Tolna Megyei Népújság, 1960. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-25 / 227. szám
> 10 tolva megvet nepüjsag I960, szeptember 25. Utijegyzetek a Német Demokratikus Köztársaságból — Ügyeletes orvos 1960. szeptember 25-én: dr. Horváth József, Szekszárd, Széchenyi u. 68. Telefonszáma: 26—21. — Sakk a tengeren. A svédországi Saltholmen sakk klubjának tagjai nem füstös kávéházban, vagy klubteremben hódolnak ennek a „királyi játéknak”. Hosszú évek óta bevezették, hogy a sakktáblákat mentőövekre helyezik és a tengerben játsszák le az izgalmas sakkversenyeket. A klub 40 tagja naponta tart edzést és szenvedélyes híve a „tengeri sakknak”. — A bonyhádi cigányegyüttes október 1-én Váralján vendégszerepei. — Fehérneműmosás víz nélkül. Az egyik dél-franciaországi városka polgármestere a következő hirdetményt ragasztotta ki: „A szárazság miatt arra kérjük városunk lakóit, ne használjanak vizet a fehérneműmosáshoz!” — Mintegy negyedmillió forintot fordítottak ebben az évben a szakszervezeti könyvtárak könyv- állományának bővítésére megyénkben. — Rövidesen megkezdik a gyönki földművesszövetkezethez tartozó belecskai bolt kibővítését. Az üzlet bővítését a lakosság egyre növekvő igényei teszik szükségessé. — 45 500 forintot osztottak, illetve osztanak ki az idén a For- nádi Állami Gazdaságban a kamKözöljük vevőinkkel, hogy j az árukiadás 1960. október | 10—20-ig, költözködés miatt | szünetel. Vegyianyag Nagy- 4 kereskedelmi Vállalat, Szék- | szárd. Uj címünk: Vegyi- í anyagnagyker. V. Szekszárd, * Bogyiszlói út. (128) jj pányversenyekben legjobb eredményt elért dolgozóknak. — Mintegy 287 000 napos és előnevelt baromfit helyeztek el továbbnevelésre az idén Tolná megye termelőszövetkezeteiben. Ez jóval több, mint az elmúlt évi, amely 108 500 volt. — A televízió műsora: 10 00: Ifjúsági filmmatiné. 1. Az életre készülnek. Magyar kisfilm. 2. A kék nyíl. Szovjet játékfilm. Du.: 39. Magyar híradó, majd sportközvetítés. 19.00: Élőújság. 2010: A Lengyel Televízió műsorából. A Slask-együttes táncol és énekel. Oberhof, Friedrichroda, Bad Berga A Tolnai Asztalos és Mázoló Ktsz modern. kárpitozott bátorkészítést vállal. A kárpitos részleg mindennemű javításokat is végez. Keresse fel ktsz-ünket megrendeléseivel. Telefon: Tolna 117. (101) noooofjoocootxxxxxxxjfxjc Kössünk dohánytermelés! szerződést! Magas beváltási árak! Ingyenes cigaretta! Kamatmentes előlegek! Természetbeni juttatások! * Termelőszövetkezetek részére ezen felül 20 százalék nagyüzemi felár. (5) Állami gazdaságok, tsz-ek, kiskereskedelmi vállalatok, fmsz-ck figyelmébe! Raktárról azonnal szállítunk elsőosztályú, töltöképes, új lioroshordókat, továbbá fenyő- és tölgykádakat, dézsákat, minden méretben. Megrendelhetők: Műszaki Árut Értékesítő Vállalat, Budapest, VI., Baj- csy-Zsilinszky út 53. (107) Gotha-ból, a járási székhelyről kiérve a gépkocsi kapaszkodni kezd a thüringiai erdő szerpentinjein, egyre feljebb. A betonúton sikong a gépkocsi gumija. Itt is, csakúgy mint az NDK egyéb műútjain a forgalom gyors. Gépkocsik százai száguldanak az NDK egyik leghíresebb téli üdülője, Oberhof felé. Az üdülőben a főszezon télen van, a sízők, ródlizók százai keresik fel a gyönyörű fenyveseket és a jól kiépített hegyoldalakon, több méteres havon élvezik a téli sportolás ezernyi szépségét. Ober- hofban csak szállodákat építettek. A néhány száz főnyi — turistákat kiszolgáló — személyzet részére, faházakból épített villanegyed van az üdülőtelep egyik széltől védett dombhajlatában. A több mint húsz ház, egy kis város. Város a városban, külön postával, étteremmel mosodával. És az üdülőtelep környékén, feltűnő tisztaság van. Papírhulladékot még véletlenül sem lehet találni, pedig szinte percenként állnak meg a turistákat hozó autóbuszok a szállodák, éttermek előtt. Az üdülőtelepen nyáron is nagy az idegenforgalom, évente közel százezer vendég tölt itt egy két napot. És a jövőben még több vendégre számítanak. A tervek szerint a nagy síugró-sánc mellett, a bob-pálya végében mesterséges tavat létesítenek. Csak egy völgyzáró gátat kell építeni és négy év alatt feltöltődik a több száz holdnyi völgykatlan a tél csapadékával, a hegyipatakok vizével. Az üdülőkben, itt is mint a többi üdülőhelyen az NDK-ban, különleges információs iroda áll a turisták rendelkezésére. Itt, ezekben az irodákban a turista minden ügyét elintézheti. Itt rendelhet szobát, ha egy másik üdülőbe utazik, itt kérhet taxit, itt kap felvilágosítást arról, hogy hol, és hogyan váltják be a külföldi turista pénzét és itt lehet mentőgépkocsit kapni — a defektes saját kocsi vontatásához. Mert ez gyakori itt is. Az üdülőtelep gépjármű-javító műhelye előtt húsz gépkocsit és nyolc motorkerékpárt számoltam meg... Friedrichroda hasonlít Lillafüredhez. Ez is üdülőtelep, de nem turisták, hanem szakszervezeti beutaltak részére. A fried- richrodai üdülőtelep főépülete 1860-ban épült, akkor egy kis vadászkastély volt, a századfordulón bővítették szállodává. Az itteni üdülőkben is, mint nálunk a felszabadulás előtt, munkás nem tölthette szabadságát. A hatalmas üdülési költség a német munkás sovány pénztárcájához mérten elérhetetlen volt. A központi épületet a háború alatt teljesen lerombolták ágyútűzzel, bombákkal az amerikai tüzérség és bombavetők. Az épület tetejére a fasiszta hadsereg hatalmas vöröskeresztet rajzolt és az épületben ezertonnaszám lőszert tároltak. A háború után, csak 1951- ben kezdték az üdülőt újjáépíteni. Három évi munka után ünnepélyesen adták át a háromszáz üdülőnek kényelmes otthont nyújtó épületet. Az üdülési költség a beutalt szakszervezeti tagok részére szinte minimális. Két hétre egy munkás harminc keletnémet márkát fizet. Ha valaki »maszek alapon« akar itt két hetet eltölteni az négyszáz márkát fizet. Egyébként ebbe az üdülőbe parasztokat is — természetesen szövetkezeti parasztokat — hoznak kéthetes kedvezményes üdülésre. A friedrichrodai üdülőtelepen ottlétem alkalmával közel tízezer beutalt üdülő töltötte szabadságát. Bad Berga. Nem üdülőhely, de sokkal szebb és egészségesebb környezetben épült mint Oberhof, vagy Friedrichroda. Igaz viszont az is, hogy a több tízezer holdnyi erdő közepén települt üdülőkben mindenütt jó, egészséges a levegő, és pihenésre kiválóan alkalmas. Bad Berga tüdőszanatórium. A szanatórium-kompie::.um építését 1950-ben kezdték el és hét évig építették. Hét évig épült és közel kétezer beteget tudnak itt a szanatóriumban gyógykezelni) A gyógykezelés nagyon korszerű) A TBC gyógyítása érdekében) mint népbetegség végleges száműzésére a német hatóságok is mindent megtesznek. Hatalmas összegeket fordít az állam a TBC-intézetek fenntartására. És a betegeket a legkorszerűbb gyógyító eljárásokkal kezelik. A TBC-s beteget az állam saját költségét gyógyítja s viszi vissza a termelőmunkába. Egy új beteg például, megbetegedése után fél évig teljes fizetését kapja, fél év után, a betegségtől függetlenül táppénzt kap, ha egy hónap múlva, ha öt év múlva távozik gyógyultan az intézetből) A szanatóriumra egyébként illik a komplexum jelző. Itt mindent megtalál a beteg. Játékszobák, társalgók vannak minden pavilonban, ötszáz személyt befogadó hatalmas kultúrház is a betegek szórakoztatására épült. És rendszeresen felkeresik az intézetet az állami színházak, a rádió, a televízió művészei is. Az intézetnek mezőgazdasági üzeme is van. A betegápoló személyzetnek, az orvosoknak, városrésznek is beillő villanegyedet építettek..) A szanatóriumban azonban egyre kevesebb beteget ápolnak. Az intézet igazgató főorvosa tájékoztatása szerint az új megbetegedések a lakosság létszámához viszonyítva szinte elenyésző- ek. Mindez a hatásos betegség- megelőző intézkedések eredménye. Az intézet tudósai, együttműködve a többi hasorfló intézmények tudományos kutatóival, állandóan az új gyógyítási módok kísérletezésén fáradoznak. És a sok-sok kísérletezés eredménynyel jár: a tapasztalatokat már a betegség-megelőzéskor hasznosítják... Pálkovács Jenő Következő riportunk címe: Az NDK első szövetkezetében. Apróhirdetések Házhely szőlővel, szántóföldek eladók. Szekszárd, Kadarka u. 108. Kövécsné. (132) Bonyhádon, József utca 27. számú ház sürgősen, olcsón eladó. Részletekben is. Lakáscserével beköltözhető. Érdeklődni: Schneid ler József, Tolnanémedi. Tele- fon: 3. _______ (126) E ladó rövid, kereszthúros gyakorló zongora és egy 125-ös ezüsttankos Csepel. Szekszárd, Wosinszky Mór 15. (118) Kettő darab 600 literes, jó karban levő boroshordó eladó. Bá- taszék, Kossuth utca 41. (116) ■ CDBCDiOlCDBOiOlOB ■ " 0 A Dunaföldvári Építőipari U Eladó ház Szekszárdon, Széchenyi utca 52. szám alatt, cserelakással beköltözhető. Érdeklőd- ni a helyszínen._____________(130) K észpénzért ipari varrógépeket vesz a Szekszárdi Ruházatiipari Vállalat, Arany János u. 11. _________________________ (129) F elveszünk esztergályos szak munkásokat. Cím: Tolna megyei Gépjavító Vállalat, Szekszárd, Keselvüsi út. (131) Eladó Szekszárdon, Kadarka u. 38. számú két szoba, konyhás ház. Azonnal beköltözhető. (135) Bécsi gyártmányú zongora eladó. Horváth Károly pedagógusnál Decsen. „ (115) TOLNA MEGYE) NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Felelős szerkesztő: Petrits Ferenc Kiadja: a Népújság Lapkiadó Vállalata Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Mártírok tere 15—17. Telefonj20—10, 20—11 Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46. Telefon: 21—21, 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft g Ktsz. Q 5 szobafestő és ő 2 * j 5 S 5 o 0 , o s mázelo ö _ M T részlege minden igényt ki- o U elégítő, gyors és pontos “ g munkájával a lakosság ren- g jj delkezésére áll. Szolid árak ■ Q mellett Telefon: Dunatöld- Q H vár 116. (102) ■ n o «oacDBCDaoioacDioit. CSÁVÁZZUK A VETŐMAGOT hogy vetéseinket az üszögfertőzéstől megvédjük. CERESAN és GERMISAN nedves, vagy GERMISAN porcsávázószer kitűnően bevált az üszögfertőzés ellen. * Gabonavetéseinket súlyosan károsító csócsároló irtására HCH-val porozzunk. • Mezei pocok irtására kitűnően bevált az ARVALIN pocokirtószer. BORKEZELÉSNÉL I bőrbetegségek, borvirág (pimpósodás), barnatörés és ecetesedés ellen Pannónia borkéntablettát használjunk. * FILOXÉRÁT szénkéneggel irtsuk a gyökérnemes szőlőben és nem immunis talajon A szénkéneg 50 100 és 20C literes kölcsön vashordóban kerül forgalomba. Beszerezhető: a földművesszövetkezetekben, az állami kiskereskedelmi vállalatok boltjaiban és a vetőmagboltokban. Forgalomba hozza: a Műtrágya és Növényvédőszer Értékesítő Szövetkezeti Vállalat és megyei kirendeltségei. (46)
