Tolna Megyei Népújság, 1960. augusztus (5. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-19 / 196. szám
2 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 1960. augusztus 19. A Powers-ügy bírósági tárgyalásának második napja (Folytatás az 1. oldalról.) alapján tisztázódott egy fontos körülmény: Powers parancsnoksága egy tartalék-útvonalat jelölt ki a pilóta számára. Ez az útvonal Finnország és Svédország felett halad át a Szovjetunióban levő Kandalaksatól a norvégiai Bodő légitámaszpontig. Powers elmondotta, hogy 1958- ban U—2 típusú repülőgéppel már járt Bodő támaszponton. Akkor Törökország, Görögország és Olaszország felett haladt át. A bizonyítási eljárás során kiderült, hogy Powerst ellátták a Szovjetunió topográfiai térképeivel. Az ügyész kérdéseire válaszolva Powers kijelentette, a nála lévő pénz és aranytárgyak arra szolgáltak, hogy biztosítsák kijutását az országból. — Ezek szerint vesztegetni kellett volna ezekkel? — kérdezte az ügyész. — Minden valószínűség szerint igen. —- Ez azonban nem sikerült, önt már az első szovjet emberek elfogták — mondotta Roman Ru- gyenko. — Nem is próbáltam meg felhasználni a pénzt — válaszolta Powers. — Ha megpróbálta volna, ez a kísérlet is kudarcot vallott volna — állapította meg Roman Ru- gyenko. — Én is azt hiszem — válaszolta Powers. Tisztázódott az is, hogy a CIA 2500 dolláros fizetést ígért Powersnek. Ebből 1500 dollárt minden hónapban kifizettek, a hátralévő ezret azonban csak a feladat sikeres teljesítése esetén. Ezt követően a katonai bíróság elnöke, Borisz Oglebszkij hadbíró altábornagy tett fel kérdéseket. — Mi volt útjának fő feladata? — hangzott az első kérdés. — A megadott útvonalon kellett repülnöm, a megadott helyen kellett bekapcsolnom a műszereket. Feltételezhető, hogy ez az út felderítő adatok beszerzését szolgálta — válaszolta a vádlott, majd elmondotta: Shelton ezredes az eligazítás során mutatott egy helyet a térképen, ahol a feltételezések szerint szovjet rakétakilövő állomás van. — Megfogalmazhatjuk-e úgy, hogy a repülés célja a rakétakilövő helyek felderítése volt? — kérdezte az elnök. — Csak saját véleményemre tá- maszkodhatom. Meggyőződésem szerint azok a szakértők, akik megvizsgálták az elkészült fénySouvanna Phoumat Békét akarunk a Vientiane, (MTI). Souvanna Phouma, az újonan megalakult laoszi kormány vezetője ismét hitet tett a pozitív semlegesség politikája mellett és hangoztatta, az új kabinet mindent megtesz, hogy egyesítse az országot é$ békét teremtsen a Patet Lao harcoló erőivel. Szilárdan hiszem, hogy a dzsungelekbe kényszerített testvéreink hajlandók velünk együttműködni — mondotta a herceg. Nyugati hírügynökségek szerdán azt jelentették, hogy a megdöntött nyugat-barát kormány haderői rohamra készülődnek Vientiane ellen. A csütörtöki jelentésekből viszont kitűnik, hogy az Teherán, (TASZSZ). Iránban folytatódnak a parlamenti választások, szerdán Teheránban is megkezdődött a szavazás. A választás rendkívül feszült légkörben folyik. A teheráni rádió szerdán közölte, hogy Arak városából több panasz érkezett választási visszaélésekről. A Dad című lap szerint Mijánduáb városában a kormányzóság székháza előtt összetűzésre került sor, egy paraszt meghalt, többen megsebesültek. A rendőrség sokakat letartóztatott. képeket, maguk is látták, mi érdé kelte azokat, akik erre az útra küldtek engem — mondotta Powers. — Véleményem szerint a szovjet rakéták nemcsak az Egyesült Államok katonai vezetőit, hanem az egész világot érdeklik. Feltehetően az volt a cél, hogy a rakétákról szerezzek adatokat, de ez csak saját véleményem, —■ Tudta-e, hogy a berepüléssel megsértette a Szovjetunió szuverenitását? — kérdezte az elnök. — Igen. — Akkor miért tette ezt? — Parancsot kaptam erre. — Mi a véleménye: jó. vagy rossz szolgálatot tett hazájának? — Mondhatom, igen rosszat. — Nem gondolt-e arra, hogy a csúcsértekezlet küszöbén végrehajtott repüléssel megtorpedózza a csúcsértekezletet? — Amikor a parancsot megkaptam, nem volt időm arra, hogy a csúcsértekezletre gondoljak — jelentette ki Powers. — Nem gondolja, hogy katonai konfliktust idézhetett volna elő? — hangzott a következő kérdés. — Erre azoknak kellett volna gondolniok, akik utarnra küldtek — válaszolta a pilóta. A bíróság elnöke végül megkérdezte, megbánta-e tettét? — Igen, nagyon — válaszolta Powers. Ezt követően Zaharov repülő- vezérőrnagy. a bíróság egyik népi ülnöke tett fel kérdéseket Powers kiképzésére vonatkozóan. Powers részletesen ismertette, milyen előkészítésen ment át május 1-i útja előtt. A többi között elmondotta: Shelton ezredes állítása szerint nem fenyegette az a veszély, hogy vadászrepülőgépekkel találkozik. Egy alkalommal kisebb magasságban valóban észlelte egy repülőgép nyomait. A parancsnokság utasítására közvetlenül a szovjet határ átrepülé- se előtt bekapcsolt egy különleges műszert, amely mesterségesen zavarta a különböző rádiólokációs berendezéseket, elsősorban a vadászrepülőgépeket, illetve a repülőgépekről kilőtt rakéták Irányító berendezéseit. Repülése során különböző műszereket, többek között egy rádió kompaszt is használt. Korábban a Szovjetunió határa mentén éjjel is végrehajtott repüléseket. Ekkor a gépben különleges műszereket helyeztek el, e műszerek lényegét azonban nem ismeri, csak azt tudja, hogy az U—2 műszerfalára külön kapcsolókat helyeztek el. Vorobjov tüzérségi vezérőrnagy, a másik népi ülnök kérdéseire PaTeT Lao erőivel ország fővárosában az élet mindinkább visszatér a megszokott kerékvágásba és a királyi hadsereg vezetőinek bejelentése csupán üres fenyegetés, A Az amerikai képviselőház távolkeleti ügyekkel foglalkozó albizottsága rendkívüli ülést tartott, ahol a laoszi helyzetről tárgyalt. Zablocki, az albizottság elnöke, aki a napokban gazdasági agresz- szióval fenyegette a semleges laoszi kormányt, csütörtökön kijelentette, nem érné váratlanul, ha az elkergetett laoszi kormány új polgárháborút szítana az or- szágban. __________________ D r. Pagai ellenzéki vezető Teheránban egy gyűlésen kijelentette: »A nép az ország minden városában és falvában elégedetlen a választásokkal. A nagy drágaság, a kormány esztelen gazdaságpolitikája és a mindenütt tapasztalható korrupció előbb- utóbb oda vezet, hogy a nép egy szép napon az utcára vonul és benyújtja a számlát«. A szónok Nuri Szaid és Menderes példájára hivatkozva hangsúlyozta, hogy a mai iráni rendszer nem maradhat fenn sokáig, válaszolva Powers kijelentette: a CIA-val kötött szerződés aláírásakor csak arról tudott, hogy határ menti repüléseket kellett végrehajtania. Szerződésének meghosszabbításakor azonban már tudta, hogy a munka részét alkotják a Szovjetunió felett végrehajtott felderítő utak, de azt hitte, hogy ilyen utat a jövőben sem kell megtennie. Powers azt állította, kiképzése során nem tanulta meg, hogyan kell kezelni a műszereket a pilóta kabinjából. — Soha nem tudtam, milyen berendezés van a gépen, ezt szigorúan titokban tartották és a gép előkészítése során helyezték el — mondotta a többi között. A bíróság ezután megkezdte a tanúk kihallgatását. P. J. Aszabin és A. F. Cseremiszin tanúk elmondották, milyen körülmények között látták meg az ejtőernyővel leereszkedő Powerst, hogyan fogták el és hogyan fegyverezték le. A védő kérdésére Aszabin tanú kijelentette, Powers nem tanúsított ellenállást, nyugodtan viselkedett. A bíróság elnöke megkérdezte a vádlottat, van-e megjegyzése. — A tanú vallomása helyes. Csu pán meg akarom köszönni, amit tett — jelentette ki a közönség derültsége közepette Powers. A tanúk elmondották: segítséget nyújtottak Powersnek az ejtőernyő leoldásában, amikor azonban észrevették, hogy külföldi azonnal őrizetbe vették és egy gépkocsival a közeli falusi tanácsházára kísérték. Az út során Powers vizet kért. Cseremiszin tanú elmondotta: megkérdezték a pilótától, vajon amerikai-e. A pilóta megértette a kérdést és igenlően válaszolt. A két tanú kihallgatása után az elnök szünetet rendelt el. A Biztonsági Tanács szombaton foglalkozik ismét a kongói helyzettel New York: (MTI) Hammarskjöld főtitkár szerdán este az ENSZ kilenc afrikai tagállamának küldötteivel folytatott két és félórás megbeszélése után úgy döntött, hogy a Biztonsági Tanács nem pénteken, hanem szombaton foglalkozik ismét a kongói helyzettel. Az afrikai küldöttek ugyanis még az ülés előtt tanácskozni kívánnak a kongói kormány New Yorkba érkező képviselőivel. Lehetségesnek tartják, hogy a Biztonsági Tanács küszöbönálló ülésszakán Lumumba miniszterelnök személyesen is részt vesz. Nkrumah miniszterelnök a gha- nai parlament szerdai ülésén mondott beszédében nyugati hír- ügynökségek közlése szerint kijelentette, hogy Ghana kormánya bízik az Egyesült Nemzetek Szervezetében és úgy véli, hogy az ENSZ-nek kötelessége segítséget nyújtani Kongó kormányának a közigazgatás fenntartásában és a Kongói Köztársaság egységének, valamint területi épségének biztosításában. Lumumba miniszterelnök szerdán este újabb sajtóértekezleten nyilatkozott a fejleményekről. — Többek között azt is kijelentette, hogy ha az ENSZ nem teljesíti a kongói kormány kívánságait — egyebek közt azt, hogy afrikai— ázsiai semleges megfigyelőcsoportot küld a Biztonsági Tanács kongói határozatai végrehajtásának ellenőrzésére — akkor egy héten belül baráti afrikai országok segítségével kongói csapatokat küld Katangába a rend helyreállítására. Hangsúlyozta, hogy belga és más külföldi sajtóközleményekkel ellentétben Katangában egyáltalán nem állt helyre a rend és a tartomány elnyomott lakosságától naponta érkeznek segélykérések kormányához. A Reuter iroda jelenti, hogy Jakovljev szovjet nagykövet szerdán átnyújtotta megbízólevelét Kaszavubu köztársasági elnöknek. i Pattanásig feszült légkörben folytatódnak az iráni választások „A második fii támadás iránya: Ausztrián át Magyarország” Bécs: (MTI) A Bruno Winzer nyugatnémet repülőőrnagy vezetésével Berlin demokratikus övezetébe átszökött nyugatnémet tisztek leleplező vallomásainak Bécsbe érkezett híre megdöbbenést és idegességet keltett az osztrák fővárosban. Strauss nyugatnémet hadügyminiszter féltveőrzött hadseregtelepítési és agresszív stratégiai terveinek nyilvánosságra hozott részletei közül — mint az osztrák Rundblick című lapból kiderül — elsősorban az kelt nyugtalanságot Ausztriában, hogy a nyugatnémet Bundeswehr legfontosabb operatív egységeinek túlnyomó részét közvetlenül az osztrák határon vonták össze és hogy a nyugatnémet tábornokok cifra elnevezésű támadó terveikben ismét Ausztria lerohanására helyezik a fő súlyt, s teljesen semmibe veszik az osztrák semlegességet. — (Ausztria után egyébként a következő lépésként a nyugatnémet csapatok magyarországi betörését tervezik az ismét vérszemet kapott bonni revansisták.) A bonni hadügyminisztériuma nyugatnémet légierő és páncélos haderő hatvan százalékát, a felderítő kötelékek és ejtőernyős ezredek száz százalékát Dél- Bajorországban, közvetlenül a semleges Ausztria határa mentén vonta össze. Annál feltűnőbb az operatív erők zömének ez az összpontosítása, mert az egyéb fegyvernemeket — közöttük a raké- takilövő-támaszpontokat, s az atomtüzérséget — egyenletesen osztották szét az NSZK egész területén. A távolraható atom- és rakétafegyverek egyenletes szétszórása az NSZK területén, s ezzel szemben az operatív fegyvernemek dél-bajorországi összevonása egyben logikusan rávezet a nyugatnémet Bundeswehr stratégiai elgondolásának nyitjára. Kifejezésre jutott ez különben a legutóbbi nagy nyugat-németországi N ATO-hadgyakorlaton. Ami a »nagy hadművelet« stratégiai feltételezésének megítélését illeti, a New York Times katonai szakértője tökéletesen egybehangzó információt nyújt az NDK-ba menekült nyugatnémet törzstisztekkel. A támadó hadművelet feltételezése a következő három pontban foglalható össze: 1. Az NDK határának frontális megtámadására nem kerül sor, itt legfeljebb csak látszattámadásokat indítanak az ellenséges erők lekötésére, s ugyanakkor atomzár tűzfalával torlaszolják el az egész hosszú frontvonalat. 2. Az 1. számú fő támadás iránya: a csehszlovák—keletnémet határ vonala, egészen a lengyel határ háromszögéig, s innen észak felé tovább. 3. A 2. számú fő támadás irá* nya: Ausztria, Ausztriának a hitleri Anschlusshoz hasonló lero- hanása után a támadók betörnék Magyarországra és csak kisebb egységek biztosítják az összeköttetést az Észak-Olaszország felől támadó NATO-hadseregcsoporttal. A nyugatnémet vezérkar tehát hidegvérűen készül arra, hogy az NDK határát lezáró atomtűzfallal örök időkre elpusztítsa Közép- Németországot és kiirtsa német honfitársainak millióit. Ugyanilyen közömbösen teszi magát túl Ausztria semlegességének kiszámított megsértésén és komolyan számol a magyar, csehszlovák és lengyel területek elleni agresszióval is. Az ország örökre vállalt semlegességéhez ragaszkodó osztrák közvélemény felháborodását hűen visszatükröző Rundblick kiemeli: az osztrák nép, amely a saját bőrén tapasztalta, mi a német mi- litarizmus, jogosan megkívánhatja kormányától, hogy erélyesen tiltakozzék az ilyen stratégiai »feltételezések« ellen, de ami még fontosabb — mutat rá a Rundblick — az osztrák kormánynak határozottan követelnie kell, hogy szűnjenek meg az osztrák határ menti csapatösszevonások. Neonszerelés a megye egész területén a legkényesebb igények kielégítése mellett. ■ Háztartási gépek javítása. Televízió-antenna szerelés. Kislakás villamosítás. Hűtőgépek, presszógépek karbantartása, javítása. Autó—motorkerékpár javítás, autóservice Mindennemű gumijavítás Telefonhívásra háznál javít mosógépet, padlókefélő-gépet és porszívót. Elektromotor tekercselést soron kívül vállal jól képzett szakgárdájával. (11)
