Tolna Megyei Népújság, 1960. május (5. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-17 / 115. szám
2 TOLNA MEGYEI NEPŰJSAG 1960. május 17. Hruscsov elvtárs nyilatkozata az előzetes találkozón Vasárnap hajnal óta négy és fél tor. szovjet szpiítnyik-irhajó kering a Föld kuiiil (Folytatás az 1. oldalról.) nosan elismert szabályait és az ENSZ alapokmányának magasztos elveit, pedig az alapokmányon ott szerepel az Egyesült Államok aláírása is. A szovjet kormány és az egész szovjet nép felháborodással fogadta az amerikai vezető államférfiak szóbanforgó kijelentéseit. Ugyanúgy felháborodással fogadta minden becsületes ember, aki a szívén viseli a béke sorsát. Most, amikor a négy nagyhatalom kormányfői Párizsba érkeztek, hogy részt vegyenek egy értekezleten, felvetődik a kérdés lehet-e eredményesen tárgyalni és megvitatni az értekezlet előtt álló kérdéseket, amikor az Egyesült Államok kormánya és maga az USA elnöke nem ítéli el azt a kihívó lépést, hogy egy amerikai katonai repülőgép a Szovjetunió területe fölé hatolt, sőt ellenkezőleg, kijelenti: az ilyen cselekménynek továbbra is az Egyesült Államoknak a Szovjetunióval kapcsolatos politikájához tartoznak. Miképpen lehet megegyezni egyik vagy másik kérdésben, amelynek rendezése szükséges a feszültség enyhítése, az államok közötti gyanakvás és bizalmatlanság kiküszöbölése céljából, amikor az egyik nagyhatalom kormánya nyíltan kijelenti, hogy politikájához tartozik a behatolás egy másik nagyhatalom határai mögé kémkedés céljából, következésképpen a hatalmak közötti feszültség fokozása céljából. Ilyen politikát csak akkor lehet folytatni, amikor az államok hadiállapotban vannak egymással. Világos, tehát, hogy e politika meghirdetése eleve teljes kudarcra ítéli a csúcsértekezletet. Természetesen tudomásul vesz- szük, hogy az Egyesült Államok kormánya meghirdetett egy ilyen politikát és kijelentjük: ha megismétlődik, hogy amerikai repülőgépek behatolnak a Szovjetunió határai mögé, lesújtunk az ilyen repülőgépekre. A .szovjet kormány fenntartja magának a jogot, hogy minden ilyen esetben megfelelő ellenintéz kedéseket tegyen azokkal szemben, akik megsértik a Szovjetunió állami szuverénitását, akik ilyenfajta kém- és diverziós cselekményeket követnek el a Szovjetunió ellen. A szovjet kormány ismételten kijelenti: az amerikai katonai támaszpontok számára a területeket adó államokkal szemben, amelyek a Szovjetunió ellen irányuló agresszív cselekedetek cinkosaivá válnak, kellő intézkedéseket tesz, egészen odáig, hogy csapást mér e támaszpontokra. Ezzel összefüggésben fel kell figyelni Eisenhower elnöknek arra a kijelentésére, hogy az NDK- val kötendő békeszerződés létrehozásának veszélye miatt nem ve hét részt a csúcsértekezleten, jóllehet, amit ő veszélyesnek nevezett nem egyéb, mint a szovjet kormánynak az a nyilatkozata, amely szerint szilárdan eltökélte, hogy véget vet az európai háború maradványainak, békét köt és ily módon az élet követelményeinek megfelelően, a béke és az európai népek biztonsága javára rendezheti többek között Nyugat-Ber- linben a helyzetet. De miképpen vehet részt a szovjet kormány a tárgyalásokon, amikor fennforog az a tényleges veszély, amelyet az Egyesült Államok kormánya teremtett azzal a kijelentésével, hogy továbbra is megsérti a Szovjetunió határait, amerikai gépek repültek és repülnek majd a Szovjetunió területe fölé? Ezzel az Egyesült Államok kormánya kijelentette, hogy folytatni szándékozik a szovjet állam szuverénitása ellen irányuló hallatlan és példátlan akciókat, holott a szuverénitás a nemzetközi kapcsolatok szent és sérthetetlen elve. Az elmondottakból következik, hogy rr, ' 'tokezlet sikere szempontjai:.' íontos: a konferencián képviselt valamennyi hatalom kormánya nyílt és becsületes politikát folytasson és ünnepélyesen jelentse ki, hogy nem követ el egymás ellen semmiféle az állami szuverénitás megsértésével egyértelmű cselekményt. Ez azt jelenti, ha az Egyesült Államok kormánya valóban kész együttműködni a többi hatalom kormányával a béke fenntartása és az államok közötti bizalom megszilárdítása érdekében, akkor először is el kell ítélnie az Egyesült Államok légihaderőinek a Szovjetunióval szemben elkövetett megengedhetetlen provokációit, másodszor pedig le kell mondania arról, hogy a jövőben folytassa a Szovjetunióval szemben az Ilyen cselekményeket és az efféle politikát. Magától értetődik: az Egyesült Államok . kormánya ebben az esetben köteles szigorúan felelősségre vonni azokat, akik közvetlenül vétkesek abban, hogy amerikai repülőgépek szándékosan megsértették a Szovjetunió államhatárait. Amíg az Egyesült Államok kormánya ezt nem teszi meg, addig a szovjet kormány nem lát lehetőséget, hogy eredményes tárgyalásokat folytasson a csúcsértekezleten az Egyesült Államok kormányával. A szovjet kormány nem vehet rés' olyan tárgyalásokon, ahol a felek egyike a hit- szegést tette a Szovjetunióval kapcsolatos politikájának alapjává. Ha a szovjet kormány a jelen helyzetben részt venne az eleve kudarcra kárhoztatott tárgyalásokban, bűnrészesévé válna a népek megtévesztésének. A szovjet kormánynak viszont ez ném szándéka. Magától értetődik, ha az Egyesült Államok kormánya kijelentené, hogy az Egyesült Államok a jövőben nem fogja repülőgépeivel megsérteni a Szovjetunió államhatárait, továbbá elítélné a múltban történt provokációs cselekményeket és megbüntetné az ebben közvetlenül bűnös személyeket, s ezzel a Szovjetunió a többi hatalommal egyenlő helyzetbe kerülne, akkor én, mint a szovjet kormány elnöke, hajlandó lennék részt venni az értekezleten és minden erőm latbavetésé- vel közreműködnék sikerében. Az amerikai katonai repülőgépek provokációs repüléseinek következtében és főleg emiatt, mert a provokációs repüléseket a jövőre nézve az Egyesült Államok részéről a szocialista országok ellen követendő nemzeti politikának nyilvánították, új feltételek álltak elő a nemzetközi helyzetben. Természetesen, ilyen feltételek közepette nem végezhetjük munkánkat az értekezleten, mégpedig azért nem, mert látjuk, milyen álláspontról akarnak velünk tárgyalni: az agresszív kémrepülések fenyegetésnek árnyékában. Ismeretes, hogy kémrepüléseket felderítés céljából azért szoktak folytatni, hogy háborút indítsanak. Ennélfogva, elutasítjuk azokat a feltételeket, amelyeket az Egyesült Államok szab meg számunkra. Nem vehetünk részt a tárgyalásokon, még a megoldást sürgető kérdések rendezésében sem, nem vehetünk részt azért, mert látjuk, hogy az Egyesült Államok nem óhajtja a megegyezést. Az Egyesült Államokat vezető országnak tekintik a nyugati világ ban. így tehát az értekezlet jelenleg haszontalan időfecsérlés és az országok közvéleményének félrevezetése lenne. A jelen helyzetben nem vehetünk részt a tárgyalásokon. Mi csak egyenlő alapokon, mind két fél számára egyenlő lehetőségek alapján vehetünk részt a tárgyalásokon. Szükségesnek tartjuk, hogy a világ minden népe, közvéleménye helyesen értsen bennünket. A Szovjetunió nem mond le a megegyezést célzó erőfeszítésekről és meggyőződésünk, hogy van lehetőség 32 ésszerű megegyezésre, de a jelek szerint nem most hanem egy másik időpontban. A megegyezéshez azonban először is szükséges, hogy az Egyesült Államok ismerje el: elítélendő az a provokációs politika, amelyet az országunk feletti „szabad” repülések politikájának nyilvánított, mondjon le erről a politikáról és ismerje be, hogy agressziót követett el, jelentse ki, hogy sajnálja ezt. A szovjet kormánynak mély meggyőződése, hogyha nem a mostani amerikai kormány, hanem a másik, akkor a harmadik megérti majd, hogy nincs más kivezető út, mint a két rendszer, a kapitalista és a szocialista rendszer békés együttélése. Vagy a békés együttélés, vagy a háború, amely pusztulásba sodorja azokat, akik most agresszív politikát követnek. Ezért nekünk az a véleményünk, hogy bizonyos időt kell hagyni a felvetődött kérdések le- higgadására és arra, hogy azok, akikre országuk politikájának meghatározásáért felelősség hárul, elemezzék milyen felelősséget vállaltak, amikor agresszív irányvonalat hirdettek meg a Szovjetunióval és a többi szocia- liscta országggal szemben. Ennélfogva véleményünk szerint nincs jobb kivezető út, mint az, hogy a kormányfői értekezletet hatnyolc hónappal elhalasszuk. A Szovjetunió a maga részéről továbbra is lankadatlan erőfeszítéssel törekszik a megegyezésre. Azt hiszem, hogy a közlemény helyesen értelmezi álláspontunkat, megérti: megfosztottak bennünket a lehetőségtől, hogy részt vegyünk a tárgyalásokon. Szilárdan hiszünk a békés együttélés szükségességében, mert ha elvesztenék hitünket a békés együttélésben, ez annyi lenne, mint az emberiséget 'háborúra kárhoztatni, mint beleegyezni a háborúk elkerülhetetlenségébe. Már pedig a jelen körülmények között világos, milyen szerencsétlenséget zúdítana a háború minden népre. Az Egyesült Államok népéhez kívánok szólam. Jártam az Egyesült Államokban, találkoztam az amerikai nép különböző rétegeivel és mély meggyőződésem, hogy az amerikai nép egyetlen rétege sem akar háborút. Kivételt csak a Pentagonban ülő fékevesztett kis csoport és az őt támogató militarista körök alkotnak, amelyek busás. hasznot húznak a fegyverkezési versenyből, semmibe veszik az amerikai nép és általában minden nép érdekeit, s kalandorpolitikát folytatnak. Köszönetét mondok de Gaulle elnöknek vendégszeretetéért és azért, hogy lehetővé tette találkozásunkat Párizsban, Franciaország, fővárosában. Becsüljük Nagy-Britannia kormányának és magának Macmillan miniszterelnöknek az erőfeszítéseit is. Sajnáljuk, hogy e találkozót az Egyesült Államok reakciós körei az amerikai katonai repülőgépek- - nek a Szovjetunió felett végrehajtott provokációs repüléseivel megtorpedózták. Sajnáljuk, hogy ez a találkozó nem vezetett azokra az eredményekre, amelyeket a világ népei vártak tőle. Ennek szégyene és felelőssége háruljon azokra, akik rablópoliti- kát hirdettek meg a Szovjetunióval szemben. Mint ismeretes, Eisenhower amerikai elnökkel megállapodtunk, hogy kölcsönösen ellátogatunk egymáshoz. Tavaly szeptemberben tettem is ilyen látogatást az Egyesült Államokban. Nagyon elégedettek voltunk ezzel a látogatással, azokkal a találkozókkal és beszélgetésekkel, amelyeket az Egyesült Államokban folytattunk. Ezért köszönetét mondottunk. Most az Egyesült Államok elnökén lenne a viszonílátogatás sora. Megegyeztünk, hogy június (Folytatás az 1. oldalról.) sége van a szputnyik hasznos terhelésének. A műszerek súlyát lehet csökkenteni miniatürizálással, az űrhajó súlyát azonban nem. Éppen ezért rendkívül nagy fontosságú, hogy a szovjet szputnyi- kok nagy hasznos súlyt tudnak magasba emelni. Rendszeresen figyelik .. ; Kifogástalanul dolgoznak a „csúcslalálkozé-űriiaió“ Eserendezései Moszkva, május 15. (MTI) J. Fjodorov professzor, az ismert szovjet rakétaszakértő, nyilatkozatot adott a szovjet szput- nyik-űrhajóról. Fjodorov elmondotta, a felbocsátott kísérleti szputnyik-űrha- jón lényegében ugyanazokat á berendezéseket helyezték el, amelyek az emberszállító űrhajón lesznek. A többi között beépítették az oxigéncserére szolgáló berendezést amely az űrhajóst mindvégig megfelelő mennyiségű oxigénnel látja él. Automatikus berendezések, szabályozzák a hőmérsékletet is. Ezek a berendezések — mint a hivatalos közleményből is kitűnik —, mindezideig kifogástalanul dologznak: az űrhajó fülkéjének belsejében a hőmérsékletet pontosan az előre megadott szinten tartják. A kísérleti űrhajóban elhelyezték azokat a berendezéseket is, amelyek biztosítják, hogy az űrhajós a súlytalanság állapotában Is táplálékot tudjon magához venni. Természetesen — mivel a kísérletek célja az, hogy valóságos körülményeket teremtsenek —, ehhez szükség volt arra is, hogy különböző tápszerek tartályait is elhelyezzék a fülkében. Az egyik legbonyolultabb berendezés az, amely flehetővé teszi a jövendő űrhajósának, hogy elviselje a rakéta fellövésekor, illetve a leszálláskor keletkező rendkívül nagy megterhelést, amely a gyorsulás következtében lép fel. Ezenkívül — mint az eddigi szput nyikokon és rakétákon — nagyteljesítményű rádióberendezéseket, különböző — kutatási célokra szolgáló — műszereket is elhelyeztek az űrhajó fülkéjében. Az űrhajózás gyakorlati megvalósulásához ez az egy kísérlet természetesen nem elegendő. Mindenekelőtt olyan kísérletekkel folytatni a sorozatot, amelyek során teljes biztonsággal megoldható a hermetikus fülke visszatérítése. Lehetséges, hogy sor kerül újabb állatkísérletekre is. A moszkvaiak nagy örömmel fogadták annak hírét, hogy a csúcsértekezlet küszöbén a szovjet tudomány újabb kimagasló sikert ért el. Tréfásan, csúcstalálkozó-űrhajónak nevezték el a vasárnap fellőtt szputnyik-űrhajót, amely már keringése első napján érintette a csúcstalálkozón részt vevő négy ország legnagyobb városait Moszkvát, Párizst, New Yorkot és Londont, Rendszeresen figyelik az űrhajó jelzéseit A Szovjetunió tudományos megfigyelőállomásai rendszeresen veszik és magnetofon szalagra rögzítik az első űrhajó-szputnyik adóberendezéseinek jelzéseit. A magnetofonszalagra rögzített jelzéseket azonnal megfejtik. Az esti órákban került sor a szputnyik vizuális megfigyelésére. A közzétett adatok szerint ugyanis moszkvai idő szerint 22 óra után az űrhajó Vlagyivosztok térségében optikai eszközökkel is észlelhető lesz. Az űrhajó elrepült Moszkva, Párizs és New York felett, majd London felett is elszállt. A szovjet rádió naponta többször is közvetítette a szputnyik jelzéseit. A szovjet emberek örömmel fogadták, hogy — a csúcstalálkozó küszöbén — a szovjet tudomány és technika ismét bebizonyította kimagasló eredményeit, egyúttal megmutatta azt is, hogy a szovjet tudomány eredményeit békés célokra akarják felhasználni. Közlemény a szovjet szpuinyik-űrhajó útjáról Moszkvai időszámítás szerint vasárnap délután 15 órakor (budapesti idő szerint 13 órakor) a szovjet űrhajó-szputnyik befejezte kilencedik fordulatát a Föld körül. Az űrhajó-szputnyik fedélzetéről kapott telemetrikus adatok szerint a szputnyikon elhelyezett készülékek normálisan működnek. A műszérkamrában és a leválasztó fülkében a hőmérséklet és a nyomás továbbra is a megállapított határok között mo-1 zog. Az űrhajó-szputnyik „Szignál” rádióadó-állomása, amely 19.995 megaherz hullámhosszon dolgozik, megszakítás nélkül működik mind távíró-, mind a tele- l'onadások vonalán. Az alábbiakban felsoroljuk, milyen városok fölött haladt el az űrhajó-szputnyik május 15-én, moszkvai időszámítás szerint: San Francisco — 15.11 óra; Rendon — 15.30 óra; Melbourne — 17.52 óra; Ottawa — 20.07 óra. 10-én érkezik hozzánk és arra I készültünk, hogy illően fogadjuk a magas vendéget. Sajnos, a Szovjetunió ellen elkövetett provokációs, agressziós cselekmények következtében most olyan körülmények alakultak ki, hogy nem fogadhatjuk az elnököt a kellő örömmel, ahogyan a szovjet emberek szokták fogadni a szívesen látott vendégeket. Ilyen örömöt az amerikai elnökkel szemben most nem tanúsíthatunk, mert az amerikai katonai repülőgépek kémkedés céljából végrehajtott provokációs repülései a látogatás szempontjából nyíl vánvalóan kedvezőtlen feltételeket teremtettek. A szovjet emberek viszont alakoskodni nem tudnak és nem is akarnak. Ezért az a véleményem, hogy el kell hfűrsztarii az a r. éri kai elnöknek a Szovjetunióban teendő I látogatását és akkor kell megállapodni a látogatás időpontjában, amikor majd megérnek rá a feltételek. Akkor majd a szovjet nép kellő örömmel és vendégszeretettel fogadhatja a magas vendéget, annak a nagyhatalomnak a képviselőjét, amellyel mi őszintén békében és barátságban akarunk élni. Azt hiszem. megért engem Eisenhpwer úr is, az amerikai nép is. A szovjet kormány kijelenti, hogy a maga részéről továbbra is minden lehetőt meglesz, hogy elősegítse a nemzetközi feszültség enyhülését, a bennünket ma még elválasztó problémák megoldását. Ennek során a béke megszilárdításának magasztos ügye vezérel majd bennünket a különböző tár- rdalmi rerd-ze-ő államok béke* együttélése alapján.
