Tolna Megyei Népújság, 1960. április (5. évfolyam, 78-101. szám)
1960-04-21 / 93. szám
2 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 1060. április 21. Ismét vér folyik Szöul utcáin Herter amerikai külügyminiszter emlékiratot nyújtott át Dél-Korea washingtoni nagykövetének Szöul (MTI): Nyugati hírügynökségek jelentése szerint Szöulban szerdán a biztonsági erők ismét tüzet nyitottak tüntető csoportokra. A szerdára- virradó éjszaka egy gyalogos hadosztály — élén páncélosokkal — érkezett Szöulba és tovább tart a 38. szélességi fok térségéből a fővárosba vezényelt katonai egységek bevonulása. Mint a Reuter jelenti, szerdán reggel harckocsik és géppuskák vették körül a fontosabb kormány épületeket. Különösen nagylétszámú őrség helyezkedett el Li Szin Man elnök háza körül. A keddi véres harcoknak — mint az ADN jelenti — országszerte legkevesebb 98 halálos áldozata van, a sebesültek számát pedig nyugati hírügynökségek ezerre becsülik. Mint a Reuter jelentette, Dél- Kareának abban az öt városában, ahol rendkívüli állapotot rendeltek el, szerdán valamennyi iskola zárva - tartott. Az egyetemek és a középiskolák az ország többi részében is zárva vannak. ADN-jelentés közli, hogy Szöulból egyetemisták csoportjai vonultak a várostól északra fekvő dombos vidékre, hogy ott folytassák a harcot a liszinmanista csapatokkal szemben. Az AFP egy hivatalos közleményt idézve azt jelentette, hogy Szöul központjában helyreállították a rendet. A jelentés ugyanakkor beismerte, hogy a főváros külső negyedeiben folytatódnak a harcok. Mint az AP és az AFP közölte, Li Szin Man kormánya szerdán rendkívüli minisztertanácsra ült össze, hogy megvitassa a legújabb fejleményeket. Az AFP értesülései szerint olyan hírek terjedtek el, a kormány tagjai arra kényszerüljék, högy benyújtsák lemondásukat Li Szin Mannak. A szerda reggel megjelenő délkoreai lapok szembetűnően magukon viselik a cenzúra keze- nyomát. A keddi tüntetésekről szó ló tudósításokat sűrűn tarkítják fehér foltok. A szigorú cenzúra ellenére a lapok többsége elítéli a kormány magatartását, különösen a biztonsági erők brutális fellépését. Mint az AP jelenti, John Csang, dál-koreai alelnök az ellenzéki demokrata párt vezére sajtónyilatkozatban hangsúlyozta, hogy a Li Szin Man-kormány új választások kiírásával csendesítheti le a felháborodott kedélyeket. Az aleihök sürgette továbbá a rendkívüli állapot megszüntetését és a biztonsági erők fegyverhasználatának haladéktalan megtiltását. Tíz pontba foglalt követeléseiben John Csang sürgette a letartóztatott diákok és tüntetők sza- badonbocsátását, a békés tüntetések jogának elismerését, annak megszüntetését, hogy a rendőrség beavatkozzék a diákok életébe, valamint a hatóságok terrorszerve- zetcinek feloszlatását. flz Izvesztyija a dél-koreai helyzetről A szöuli események a dél-koreai nép legnagyobb tömegmegmozdulását jelentik a dél-koreai háború befejezése óta, de egyszersmind előre jelzik annak a rendszernek elkerülhetetlen bukását is, amelyet a belföldi gyártmányú délkoreai és a külföldről behozott amerikai szuronyok tartanak fenn — írja a szerdai számában az Izvesztyija. Hohlov, a cikk szerzője rámulat, hogy a dél-korai nép a meghamisított március 15-i választások érvénytelenítését, a bebörtön- zöttek szabadonbocsátását követeli és szembenáll azzal a politikával, amelynek célja újabb tesvér- liáború kirobbahtása. Japán vélemények Az Uj Kína jelenti, hogy mintegy 1500 Japánban élő koreai állampolgár kedden este tiltakozó gyűlésen bélyegezte meg a Li Szin Man-klikk terrorját. A gyűlésen egyhangúlag hozott határozatban a Japánban élő koreai állampolgárok támogatásukról biztosítják a Li Szin Man-klikk ellen harcoló dél-koreai lakosságot és követelik az amerikai csapatok kivonását, valamint Korea békés egyesítését. Mint az AFP jelenti, Kisi, japán miniszterelnök szerdán annak a véleményének adott hangot, hogy „a szöuli zendülés a délkoreai lakosságnak a legtóbbi választások miatt érzett haragját tűk rözi”. A japán miniszterelnök hangoztatta, „nem hiszem, hogy a tüntetéseket a kommunisták sugalmazták”. Amerikai emlékirat a Li Szin Man-kormányhoz Nyugati hírügynökségek jelentik, hogy Herter amerikai külügyminiszter kedden este magához kérette Ju Csang Jang délkoreai nagykövetet és emlékiratot nyújtott át neki. Az amerikai külügyminisztérium kiadott közleménye többek közt bejelenti, hogy Herter »hangsúlyozta kormányának súlyos aggodalmát, a legújabb délkoreai fejlemények és az erőszakos cselekmények miatt«. A külügyminisztérium nyilatkozata »szinte példa nélkül áll, tekintve, hogy egy szövetséges állam belügyeivel foglalkozik«. A nyilatkozat megállapítja, Herter külügyminiszter felkérte a délkoreai nagykövetet, »hívja fel kormányának figyelmét arra a tényre, hogy a dél-koreai események milyen komoly hatással lesznek külföldön és hogy feltehetően a koreai köztársaság nemzetközi helyzetének és tekintélyének jelentős meggyengülését eredményezik«. A közlemény hangoztatja, hegy az Egyesült Államok »mindig is szoros kapcsolatban állt Dél-Koreával, annak barátja, támogatója és szövetségese és »súlyos aggodalmának« indoklására többek közt megemlíti, hogy elsősorban az amerikai kormány szorgalmazta Dél-Korea ENSZ- felvételi kérelmét. Herter — folytatódik a közlemény — kifejtette véleményét a dél-koreai nagykövetnek arról, hogy a tüntetések a dél-koreai lakosság elégedetlenségét fejezik ki a legutóbbi választások lefolytatásával, valamint »a szabad demokráciával összeegyeztethetetlen elnyomó rendelkezésekkel* szemben. Az amerikai külügyminiszter javasolta, hogy a dél-koreai kormány a maga jól felfogott érdekében, továbbá »a lakosság bizalmának« helyreállítására, »tegye meg a szükséges és hatékony intézkedéseket a demokratikus szabadságjogok biztosítására, a titkos szavazás fenntartására, valamint a politikai ellenzékkel szemben alkalmazott tisztességtelen megkülönböztetés megakadályozására«. A Reuter tudósítója hangoztatja, hogy diplomáciai megfigyelők véleménye szerint az amerikai külügyminisztérium nyilatkozata nyilvános figyelmeztetés Li Szín Man kormányának. Ugyancsak a Reuter szerint amerikai hivatalos körökben hangoztatják, jelenleg nem gondolnak arra, hogy lemondják Eisenhower elnök júniusra tervezett egynapos dél-koreai látogatását. Egv UPI-jelentés közölte, Ste- war Udall amerikai képviselő kedden javasolta, hogy Eisenhower mondja le tervezett, dél- koreai látogatását. A képviselő hangoztatta, a legújabb dél-koreai fejlemények azt bizonyítják, hogy a március 15-i választásokat Li Szin Man pártja rendőri terror segítségével nyerte meg. A dél-koreai nagykövet újságíróknak adott válaszaiban előbb tagadta, később azonban beismerte, hogy Herterrel folytatott megbeszélésén szóbakerült Eisenhower tervezett dél-koreai látogatása is. A vezető amerikai lapok szerdán a leplezetlen aggodalom hangján írnak a súlyos dél-koreai helyzetről. A New York Times kénytelen beismerni, hogy »a tüntetők nagy része semmi esetre sem kommunista«. A lap elismeri, hogy a Li Szin Man-klikkel szemben megnyilvánuló ellenállás a március Í5-i választásokból fakad. A New York Herald Tribune azon kesereg, hogy »Dél-Korea demokratikus államformája az amerikai példán épült fel, s többek közt az a rendeltetése, hogy megmutassa: a szabad nyugati politikai intézmények ugyanolyan jók Ázsia számára, mint amilyen rossz a kommunizmus«. A New York Herald Tribune megjegyzi, a dél-koreai kormány, »azt a látszatot igyekszik kelteni, hogy a kommunisták állnak a jelenlegi események mögött«. — »Ostobaság lenne azonban feltételezni, hogy a kormány ártatlan, vagy hogy magatartása könnyen összeegyeztethető a demokratikus kormányzásról vallott elképzelésekkel«. Csou En-laj és lYehru megkezdte tárgyalásait Uj-Delhi (MTI): Csou En-laj kínai miniszterelnök és Csen Ji miniszterelnök-helyettes szerdán dél előtt felkereste hivatalában Nehru miniszterelnököt. Ezzel megkezdődött a hatnapos kínai—indiai tárgyalások első szakasza. A Reuter úgy értesült, hogy a megbeszéléseknek nincs meghatározott napirendje. Nehru valószínűleg csak nagy általánosságban érinti majd az olyan kérdéseket, mint a párizsi csúcsértekezlet,' a leszerelés, hogy megismerje az ezekre vonatkozó kínai álláspontot. Végül sor kerül a határvitára is, de valószínűleg nem hamarabb, mint a tárgyalások második, vagy harmadik napján. A kínai miniszterelnök és kísérete szerdán még a tárgyalások I megkezdése előtt ellátogatott Raj- garh-ba és megkoszorúzta Gandhi sírját. Később felkereste Praszad elnököt. A Nhandan című hanoi lap keddi vezércikkében azt írja, ha megfelelően rendezni tudják a kínai— indiai határkérdést, ez jelentős mértékben megerősítené az ázsiai és afrikai országoknak az imperializmussal szemben tanúsított szo- I lidarítását. Csak as igazságot, a tiszta valóságot !... Irta: V. BONCS-BRUJEVICS A Times a Német Demokratikus Köztársaság szociális vívmányairól A londoni Times 1960. február 25-i számában közölte bonni tudósítójának cikkét, amelyben a Német Demokratikus Köztársaság szociális vívmányait méltatja. A tudósító utal arra, mennyire abszurd, hogy Nyugat-Németország bizonyos köreiben úgy beszélnek az Elbán túli lakosságról, mint „szegény rokonokról”. „A keletnémet egészségügy és művelődésügy rendkívül hatáskeltő” — írja a tudósító. — „Az orvosi kezelés ingyenes, míg itt Nyugat-Németországban erre a célra a család jövedelmének 6.3 százaléka is rámegy.” — Ezen kívül számolni kell azzal, hogy az új betegsegélyező-reform révén még tovább növekszenek ezek a kiadások — mondja a tudósító. „A keletnémet művelődésügy nyújtotta lehetőségek nem ennyire szembeötlőek ugyan, de nem kevésbé nagyjelentőségűek. Ezeket a lehetőségeket ingyen kínálják, a munkásosztályból származó gyerekek egyetemre járhatnak, anélkül, hogy családjuknak anyagi áldozatot kellene vállalnia. Nyugat-Németországban a diákok 70 százaléka nem kap támogatást és általában csak a felső és a középréteghez tartozók szerezhetnek főiskolai képzettséget”. A Times tudósítója utal arra, hogy az uralkodó körök Nyu- gat-Németországban szemellenzűt viselnek s nem képesek tárgyilagosan megítélni azt, mi megy végbe Kelet-Németországban. „Ez nagyon is könnyen odavezethet, hogy aztán egy nap a gyakorlatban tapasztalják, milyen benyomást tesz az a keletnémet művelődésügy és egészségügy, amelyben nem a pénz diktál a választok többségére. Nekem, aki ezeket a sorokat 1" írom, s aki mint tudósító, szemleíró és szerkesztő már több , mint negyven éve végzek újság- | írói munkát, — az a szerencse i jutott osztályrészül, hogy egy 1 ideig Vlagyimir Iljics Lenin, a I legkiválóbb szerkesztő keze alatt I dolgozhattam. Véleményem szerint azok az elvek, amelyek Iljics í legális és illegális újságírói munkásságát vezérelték, nagyon fontosak és jelentőségteljesek mai proletár sajtónk szempontjából is, ezért néhány szóban be szeret- ’ nék számolni ezekről elvtársaimnak és újságírótársaimnak. Vlagyimir Iljics szinte kivétel nélkül mindent elolvasott, ami bekerült a lapba, vagy valamelyik felelős elvtársra bízta ezt a munkát. Iljicset mindig nyugtalanította: rßnes-e valami helytelen dolog a cikkben, a tudósításban, a beszámolóban. Ha a cikkíró neve nem volt eléggé közismert, feltétlenül maga nézett utána, vagy megbízott valakit, hogy ellenőrizze az idézeteket, o számokat, a statisztikai táblázatokat, stb. Gyakran jókora hibákat fedezett fel ezzel a módszerrel. Lenin, aki igen nagy fontosságot tulajdonított a fordítás hűségének, megkövetelte a pontos kifejezéseket, s ha olyan szóra vagy kifejezésre bukkant, amelynek más jelentősége is lehetett, vagy másképpen is lehetett értelmezni, gyakran zárójelbe téve, az eredeti nyelven is idézte ezt a szót. Megkövetelte, hogy a cikkírók szép és helyes orosz nyelven írjanak. Különösen nagy figyelemmel kísérte ez ország belső életéről szóló tudósításokat. Páratlan érzékkel fedezte fel a téves adatokat, jelentéseket, s azonnal kihúzta, aminek a hűségéhez kétség férhetett... £oha nem felejtem el azt az esetet, amikor Vlagyimir Iljics valósággal »megkopasztot- ta« egyik tudósítónkat, aki Dél- Oroszországból utazott Genf be és mint szemtanú, leírt egy tüntetést. Később ugyanis kiderült, hogy sok mindent eltúlzott, ösz- szekevert és cikke téves volt. Vlagyimir Iljics kijelentette a tudósítónak, hogy becsapta öt, a »Vperjod« című lap szerkesztőségét, pártunkat, az egész orosz proletariátust, a nyugat-európai munkás-sajtót, az Internacioná- lét, stb., hazugságait most szélté- ben-hosszában az egész világon elterjesztik és az illető bármilyen büntetést megérdemelne. Vlagyimir Iljics sokáig nem is beszélt a tudósítóval és nem engedte többé dolgozni a lap számára. A »Novaja Zsizny« című lapnál különösen sokat foglalkozott a belpolitikai részleggel és a tudósítókkal. Állandóan figyelmeztette az elvtársakat, hogy rendkívül óvatosan kell bánni a tudósításokkal, bárki is írta azokat, mindent ellenőrizni kell a helyszínen és csak a teljesen szavahihető értesüléseknek lehet hinni. A szerkesztőségben külön brigádot szervezett személyes bizalmát élvező fiatal elvtársakból, akiket kiküldött a helyszínre, üzemekbe, gyárakba, stb., hogy mindent ellenőrizzenek. A brigád tagjainak ezt a munkáját a szerkesztőség fizette. Az eredmény meglepő volt. Csak látták volna, mennyire örült Lenin a brigád létrehozásának, amikor rövidesen kiderült, hogy a hírek, közlemények háromnegyed része téves, vagy eltúlzott volt... T átják, —• mondta akkor — ^ így van ez... jól néznénk ki, ha mindezt ellenőrzés nitkül leközöltük volna. Hogyan ránktámadtak volna. Lapunk a párt tükre. Mindig tisztának, hűnek kell lennie, nem szabad semmit eltorzítania. — A lap csak a tiszta igazsággal és elvi következetességgel szerezhet tekintélyt a proletariátuson és a dolgozókon kívül még a legelszántabb ellenségeink előtt is. Nem szabad, hogy bárki valamikor is tévedéssel vádolhassa lapunkat. Szavunk mindig legyen becsületes és igazságos. Persze mi is tévedhetünk, elvéthetünk valamit, közölhetünk helytelen értesülést is, — ilyen esetben viszont, amint rájöttünk a hibára, azonnal közölnünk kell a cáfolatot és helyreigazítást kell adnunk, ha felfedeztük tévedésünket. 1/ lagyimir Iljics azt kívánta, ' hogy vidéken is mindent felelős, szavahihető személyek ellenőrizzenek, különösen fontos esetekben pedig a pétervári szerkesztőségből küldött ki ellenőrt. — Semmi baj sem származik abból, — hangoztatta —, ha két- három napot várunk a közléssel, de akkor azután a tiszta igazságot nyomtatjuk ki. Ez fontosabb, mint az a kis késedelem. Százszorosán igaza volt... ... A hűség, a pontosság, a világos gondolat, az összes kér öltések elvileg helyes, bolsevik megvilágítása: ezek azok a fő elvek, amelyeket Lenin, a zseniális szerkesztő mindig megkövetelt és maga is valóraváltott. Háromnapos autóbusz-kirándulásra készülnek a Paksi Konzervgyárban Amikor a múlt év nyarán a nyereségrészesedés kiosztása után fennmaradt többletnyereség felhasználásáról döntött a Paksi Konzervgyár üzemi tanácsa, úgy határoztak, hogy tízezer forintot egy háromnapos bükki kirándulás megszervezésére fordítanak. A kirándulásra a jövő hét végén kerül sor. Két autóbusszal indulnak el Budapesten és Gyöngyösön keresztül Egerbe, Eger lesz az első »állomás«, ahol megtekintik többek közt a várat, a székesegyházat és a pedagógiai főiskolát. Másnap az Aggteleki Cseppkőbarlangot nézik meg. Az igen gazdag programba bevették többek közt Lillafüred, Bükkszentkereszt és Miskolc-Tapolca megtekintését is. Kilencven gyári dolgozó vesz részt a kiránduláson, akik maguk is hozzájárulnak a költségekhez.
