Tolna Megyei Népújság, 1959. október (4. évfolyam, 230-256. szám)

1959-10-13 / 240. szám

T

I

Í959. október 13.

TOLNA MEGYEI NÉPÜJSAG

Budapest közép—Tolna megye 1:1 (1:

I

A kultúra, területéről

Szekszárd, 700 néző. Vezette: Rolléder, Pécs. Budapest közép: Kispeti — Száll, Sáros II., Sáros

I. — Podhorszky, Stranszky — Horváth, Giegler, Varenka, Holló

II. , Nagy. Tolna megye: Greilich (Szlavicsek) — Wagner, Tallósi, Szloszár — Péter, Kádár — Várad!, Németh (Gyorsok), Gahó, Fláding, Török.

A válogatott mérkőzés és a szüretidő miatt kevesen voltak csak kíváncsiak a találkozóra, de a jelen voltak közül is igen sokan panaszkodtak amiatt, hogy a szövetség túl drágán állapította meg a mérkőzések belépődíját.

Enyhe déli szél ellen kezdett a Tolna megyei csapat. Fláding már a harmadik percben gólhelyzetbe került, de zavarták és a kifutó kapus fölött a kapu fölé emelte a labdát. Németh fölé lövése is azt mutatta, hogy támad a hazai együttes. A 11. percben egy kis izgalmat okozott, hogy Kádár megsérült, de tovább játszott a fedezet. Váratlanul esett a vendégek vezető gólja. A 17. percben a vendégek középcsatára, Varenka jóval a 16-oson vett át egy labdát, kicsit ugyan kisodródott, de levitte a labdát az ötösig és onnan

a Tolna megyei válogatott védelmének díszkísérete mellett a jobb sarokba vágta a • labdát. 1:0.

A gól után Wágner hibázott: Nagy akadálytalanul törhetett kapura, szerencsére azonban Greilich jól zárta el a szöget és róla kipattant a labda. Ezután is-, mét Tolna megyei támadások következtek. Sajnos azonban Gahó hátravont középcsatárt játszott és így a vendégek védelme számbelileg mindig túlsúlyban volt a kapu előtt. Nagy hiba volt az is, hogy a válogatott lassan szőtte támadásait és rosszul lőttek a csatárok. No és végül ne feledkezzünk el Kispetiről sem, a vendégek kapuvédőjéről, aki a magas labdákkal szemben korlátlan úr volt saját kapuja előterében. Fláding, majd Németh lőtt kétszer is fölé. Ezután az okozott izgalmat, hogy Rolléder lesről engedte el a vendégek csatársorát, szerencsére azonban ők sem tudták kihasználni a kínálkozó alkalmat. A 40. percben Németh és Fláding akciójából az utóbbi gólt lőtt, de les miatt a gólt a játékvezető nem adta meg. Az utolsó öt perc ismét a vendégeké volt. A 41. percben jó helyzetből Holló II. hibázott, rrtajd Száll 30 méteres kellemetlen lapos lövését védte nehezen Greilich. A félidő utolsó nagy helyzetét Váradi hagyta ki, aki nyolc méterre a kaputól ordító helyzetben ellőtte a labdát a kapu előtt.

Szünet utón a Tolna megyei csapatban Németh helyett a mázai Gyorsok készülődik. A harmaler a kapusba lövi. Váradi lövése kerüli el a sarkot, majd a 35. percben megszületik végre az egyenlítő gól. Előbb még egy kis incidensre kerül sor. Törököt a nála fejjel magasabb hátvéd nem tudja tartani és az végül elkaszálja. Erre egy néző — bár a játékvezető szabadrúgást ítél — beszalad a pályára. Közel két perc telik el, amíg a kapuvonalról hátrább tessékelik a nézőket. A 35. percben Gahó II. hátrahúzással juttatja a labdát a kapu elé, ahonnan az egyik csatár fejjel Török elé teszi. A szekszárdi balszélső mintegy hat méterről bombáz kapásból a pesti hálóba. 1:1. A gól után is a Tolna megyei együttes marad támadásban, de már csak Török és Fláding góllal kecsegtető akciója érdemel említést.

A mérkőzés nagyobb részében a hazai csapat játszott fölényben, de a vendégek csatársora veszélyesebbnek bizonyult. Nagy „folyással volt a mérkőzés alakulására az is, hogy a vendégcsaDat szerezte-meg a vezetést. A Tolna megyei válogatott nem elégített ki. Rendkívül sok hibás átadás, lassú támadásszövés, egymás meg nem értése jellemezte a játékot és a csatárok emellett pontatlanul is lőttek. Es talán mindezeknél is nagyobb hiba volt, hogy a válogatott nem játszott kellő lelkesedéssel és akarással. '

Kitűntek: Kispeti, Sáros II-, Varenka, illetve Tallósi, Greilich, Szlavicsek, Péter.

— Tucsni —

Budapest közép ifj.—ToSna megye ifj. 3:2 (1:1)

Szekszárd, 200 néző. Vezette: Fenyvesi, Kaposvár. Budapest: Kiss — Zsiliván, Gelencsér, Droba Antal, Bokréta — Énglúner, Her- vai, Papp, Baller, Radnai. Tolna megye: Ébert — Fodor, Tárnok, Szabó — Hérczig, Ra'usénberger — Teleki, Vajda, Horváth, Magyar, Koller.

Alig néhány néző lé2eng a pályán, amikor megkezdődik a játék. A vendégek meggypiros, a hazaiak kék-fehér csíkos mezben játszanak. A budapesti csapat a Bp. Honvéd fiataljaira épül. Ök játszhatnak .élénk déli Széltől támogatva. Ez még' is mutatkozik a já tékon, mert néha nyomasztó á budapesti fiatalok fölénye. A 10. percben jutunk csak ei a pesti kapuig, de két perc múlva már a Tolna megyei kapu előtt adódik veszélyes helyzet. Raclnai fejese már gólnak látszik, de Ébert jó érzékkel beleüt a labdába, majd amikor Baller újból rálövi; ezt a labdát pedig elbsípi a kapus. Állandó pesti tátnadások'közepette váratlanul esik a hazai vezető gól.

Igazságos döntetlen Dunaföldváron

Dunaföldvár — Szekszárdi Dózsa 1:1 (0:1)

. Az elmaradt Dunaföldvár—

Szekszárdi Dózsa megyei bajnoki labdarúgó-mérkőzést vasárnap játszotta le a két csapat Dunaföldváron, ahol l:0-ás Dózsa vezetés után 1:1 arányban osztozott a pontokon a két csapat. A mérkőzés részletes leírását lapunk holnapi számában közöljük. A bajnoki táblázaton csak annyi változás történt, hogy a Szekszárdi Dózsa — jobb gólarányával — helyet cserélt I regszem csévél.

A bajnokság állása:

1. Tolna

8

6

2

—

28:3

14

2. Máza

8

6

2

—

30:7

14

3. Nagymányok

8

6

—

2

24:5

12

4. Paks

8

5

1

2

19:10

11

5. Bátaszék

8

5

1

2

29:16

• 11

6. Dombóvár

7

5

1

1

23:15

11

7. Szekszárdi Dózsa

8

4

2

2

25:7

10

8. Iregszemcse

8

5

—

3

20:23

, 10

9. Simontornya

8

4

1

3

28:10

9

10. Dunaföldvár

7

3

1

3

18:29

7

11. Gyönk

8

2

—

6

12:25

4

12. Nagy dörög

8

2

—

6

16:37

4

13. Hőgyész

8

1

1

6

18:41

3

14. Fadd

7

—

2

5

9:21

2

15. Döbrököz

7

—

1

6

13:30

l

16. Tamási

8

—

1

7

7:39

1

A vasárnapi mérkőzések párosítása: Október 18: Bátaszék—

Gyönk, Paks—Tamási, Regszemcse—Nagydorog, Tolna-Szekszárdi Dózsa, Döbrököz—Dunaföldvár, Hcgyész—Négy mán yok, Dom búvár—Mázd, Simontornya—

Fadd. '

Koller első elfutása ugyan még eredménytelen,

de másodszorra lerázza magáról a védőket, kicselezi a jobbhátvédet és a megdermedt kapus mellett a bal sarokba helyezi"á' labdát. 1:0.

A" gól szárnyakat ad a hazaiaknak és egyelőre mégakadályozzák a pesti góllövési kísérleteket. 25 perc után már nem olyan egyoldalú a játék. Újabb gólhelyzetünk is akad, de Teleki kihagyja a kínálkozó alkalmat. A 31. percben ugyancsak váratlanul esik a pestiek egyenlítő gólja. Radnai elhúz a balszélen, de lövése elmegy a kapu előtt.

Majdnem a szögletzászló közelében csípi el Eíiglóner, középre ível és a legjobban felugró Hervai közelről a hálóba fejel. 1:1.

A gól után megzavarodik a tolnai védelem, de mégis nekünk van gólhelyzetünk, de Koller kivár és oda a helyzet.

Szünet után néhány perc múlva a hazai csapatban Herczig helyett Wágner, Vajda hetyett Csanádi jut szóhoz. A vendégcsapatban Zsilivánt Várnai váltja fel. Most a hazaiakat támogatja a szél, de lényegesen gyengébb, mint az első félidőben. Már az 1. percben szabadrúgáshoz jutnak a hazaiak, de a labda á kapufáról vágódik vissza. A 4. percben Englóner hagyja faképnél a tolnai védőket, de mellélő. Aztán Antal nagy lövése csúszik a tolnai kapu fölé. Most is veszélyesebben játszanak a vendégek és ennek megfelelően alakul az eredrpény is. A 18. percben Hervai, majd a 37. percben Baller lő újabb gólt.

A hajrá a hazai együttesnek sikerül jobban és a befejezés előtt 1—2 perccel újra a dombóvári Koller lesz eredményes. 3:2.

Lényegesen erősebb fizikumú, jobb labdakezelésű volt a vendégcsapat és emellett egységesebb csa pat benyomását is keltette, mint Tolna megyei ellenfele. A váratlanul megszerzett vezető gól azonban szárnyakat adott a Tolna megyei csapatnak és ennek tudható be, hogy csak egygólos vereséget szenvedtünk. A budapesti csapat a mutatott játék alapján nagyobb arányú győzelmet érdemelt volna.

Jók: Kiss, Gelencsér. Hervai és °app a budapesM együttesből, valamint Koller, Ébert.

Tú

5 AZ ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES ÓRIÁSI SIKERE '. MÜNCHENBEN

5 JVIint a DPA hírügynökség jelen 1 ti, az Állami Népi Együttes mün- ** cheni előadása olyan óriási sikert aratott, »amilyet az Isar parti városban még ritkán láttak«.

A közönség az első pillanattól kezdve igen barátságosan fogadta a népi táncosok előadását, a hangulat az előadás végefelé pedig egyenesen lelkesedéssé fokozódott. Az előadás befejeztével a közönség nem volt hajlandó elhagyni a termet, úgy hogy az Ecseri lakodalmas fináléját kétszer is meg kellett újrázni. Albert István és népi zenekara a közönség követelésére ráadást adott.

*

LENIN ÖSSZES MÜVEI KÍNAI NYELVEN Lenin összes műveinek 38 kötetét lefordították kínai nyelvre és szeptember végéig az összes kötetek megjelentek a Népi Kiadó- vállalatnál. A kínai fordítóst a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága mellett működő szerkesztő és fordító intézet végezte. A munkát 1953-ban kezdték meg.

*

ROBERT BURNS ÉS CHARLES DARWIN EMLÉKE A NÉPI KÍNÁBAN A kínai béketanács rendezésében szeptember hónapban ünnepi ülést tartottak Pekin'gben Robert Bums skót költő, születésének 200. és Charles Darwin angol természettudós születésének 150. évfordulójára. Az ünnepségen megjelentek a legkiválóbb kínai költők, írók és tudósok is. Ugyancsak szeptember hónapban a pekingi nemzeti könyvtár kiállítást rendezett Burns és Darwin műveiből. A kiállításon 200 különböző... nyelven és különböző IdadásUáh"bújtatták be a költő és á'természet- tudós munkáit. A pekingi sajtó és a rádió számos cikket és előadást szentelt Robert Burnsnek és Charles Darwinnak.

*

SCHILLER-BEMUTATÖ A SANGHÁJI SZÍNPADON A sagháji Népszínházban a Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulója alkalmából októberben bemutatják Schiller »Ármány és szerelem« című drámáját. Ezzel egyúttal születésének 200. évfordulóján Schiller emlékének is adóznak. Ez az első alkalom, hogy Schillernek ezt a művét kínai színpadon előadják.

*

• AZ ELSŐ SZOVJET—KÍNAI FILM

A Szovjetunióban bemutatták az »Egy sorban« című szélesvásznú filmet, amely az első szovjet —kínai koprcdukciós játékfilm és a két testvéri nép megbonthatatlan barátságának állít emléket. A film cselekménye napjainkban Kína egyik .legnagyobb vízierőművének építésénél játszódik.

*

A SZECSUÁNI OPERA FOZSONYBAN »

A szecsuáni kínai állami opera, amely vendégkörúton van Csehszlovákiában, szeptember 24-én tartott előadást Pozsonyban. A külföldi körút során első ízben mutatták be itt a »Hűtlenség« című klasszikus kínai zenedrámát. A közönség meleg szeretettel ünnepelte az előadóművészeket.

*

ÚJ EGYETEM TÁRTA KI KAPUIT A SZOVJETUNIÓBAN

Negyvenkét évvel ezelőtt, az Otóbsri Forradalom előtt Novo- nyikolajevszk szibériai városkában (a mai Novoszibirszk elődje) mindössze néhány elemi iskola működött. Novoszibirszk ma a Szovjetunió' egyik legnagyobb ipari és tudományos központja. A városban 170 középiskola, 35

technikum, 12 főiskola, sok tudományos-kutatóintézet működik, a napokban pedig megnyílt a novo- szibirszki állami egyetem.

Az új egyetemen szeptember 28-án már meg is kezdődött a tanítás.

•

A PERGAMUM-I OLTÁR ISMÉT A BERLINI ÁLLAMI MÜZEUMBAN LÁTHATÓ

A világ egyik leghíresebb műkincse, a Pergamum-i antik görög oltár ismét kiállításra került Berlin demokratikus szektorának állami múzeumában. A 2100 éves görög oltár, amelyet időszámításunk előtt 160-ban egy kis-ázsiai görög városban emeltek egy katonai győzelem emlékére, a második világháború alatt a Szovjetunióba került. Tavaly a Szovjetunió visszaállította a csodálatos szépségű oltárt az NDK-ban és most az NDK tíz éves fennállására rendezett ünnepségek keretében ismét bemutatják a nagy- közönségnek.

*

A »KURÁZSI MAMA«

ÉS AZ »ÁRMÁNY ÉS SZERELEM« FILMEN

A DEFA már júliusban megkezdte Bertolt Brecht »Kurázsi mama« című művének megfilmesítését. A felvételek augusztusban és szeptemberben a Berliner Ensemble, a Brecht-Szín'náz együttesének skandináviai vendégszereplése miatt szünetelnek. A film főszerepeit ugyanis a Berliner Ensemble tagjai játsszák, köz tűk Helene Weigel. A film rendezői Manfred Wekwerth és Peter Palitzsch.

A DEFA több új filmet készített a Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 10. évfordulójára. Nemrégiben Schiller »Ármány és szerelem« című drámájának filmfelvételeit is befejezték.

*

RÉGI DICSŐSÉG KÉSEI JUTALMA

I. M. Vjatkin 1917-ben Irkutsz- ban harcolt a szovjet hatalomért, majd egy utász század katonai komisszárja volt. Egyszer súlyosan megbetegedett, kórházba került és elvesztette kapcsolatát hadosztályával.

Amikor I. M. Vjatkin a munkában eltöltött hosszú évek után nyugdíjba készülődött, hozzálátott a szükséges iratok összegyűjtéséhez. A Szovjet Hadsereg központi levéltárából megküldték .neki a Vörös Hadseregben teljesített funkcióinak részletes felsorolását. A listán a többi között az állt, hogy a fehérgárdisták ellen vívott harcban tanúsított bátorságáért 1920. június 4-én egy fém zsebórával jutalmazták.

Vjatkin elvtárs közölte a moszk vai illetékes szervekkel, hogy mindmáig nem tudott erről a kitüntetésről és az órát nem kapta meg.

De honnan vegyenek ma ilyen régimódi, vastokba zárt

zsebórát?

I. Sz. Konyev, a Szovjetunió marsallja úgy rendelkezett, hogy egy arany »Pobjeda« karórát kell a polgárháború hősének adoma« nyozni.

Az órát ünnepélyes keretek kö zott nyújtották át Vjatkin elvtársnak.

A fotó eredménye

1. Jugoszlávia—

Magyarország

*>

2:4

2. Magyavország B.—

Jugoszlávia B.

1

4:0

3. Alessandria—Bologna

V

J 1

4. Atalania—Juventus

X

2 2

5. Bari—Genoa

1

1:0

6. Lazio—Lanerossi

1

2:1

7. Sampdoria—

Internazionale

X

0:0

8. Spal—Udlnese

1

2:1

9. Angers—Nimes

X

0:0

10. Le Havre—Monaco

1

2:0

11. Lyon—Limoges

1

1:0

12. Toulon—Reims

törölve

13. Fioreutina—Borna

1

3:1

dik percben Sáros I. veszedelmes hazaadásá a kapus kezp között kicsúszik. Pechünkre azonban a kapus nem a kapuja előtt áll és így a vendégek egy sarokrúgással megússzák. (A szögletrúgások aránya különben l:2-es félidő után 6:3 volt a Tolna megyei válogatott javára.) Az ötödik percben a mérkőzés egyik legszebb jelenete adódik: Fláding átadásából Váradi szép fejest küld a pestiek kapujára, de Kispeti még szebben fogja a labdát. A 12. percben újra gólt. érünk, - el, de most Gahó lesállása miatt érvénytelen a gól. Valamivel élén- kebb a játék a, második félidőben. Több helyzet is adódik a kapuk előtt. így Péter fejesét védi a pesti kapus, majd a túlsó oldalon a vendégek hagynak ki ordító helyzetet. Holló. II. megugrik, Tallósi kézzel próbálja visszahúzni, de már az sem sikerül és a csatár ordító gólhelyzetben középre gurít lövés helyett, és Szlavicsek könnyedén szedi fel a labdát. Néhány perc múlv;f Varenka előtt. nyílik újabb gólszerzési lehetőségibe ez is kihasználatlanul marad. Az utolsó negyedórában felélénkül a küzdelem (így kellett volna végighajtani .az egész mérkőzést). Most a hazai csapat rohamoz lényegesen többet, de a vendégek ellentámadásai is rendkívül veszélyesek. A 32. percben Tallósi fellökj. a középcsatárt, de Rolléder sípja néma marad. Két perc múlva verve van a védelem, de Holló II. a bal kapufát találja el, a kipattanó labdát aztán Gieg-