Tolna Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 205-229. szám)
1957-09-20 / 221. szám
6 TOLNA MEGYEI NÉPÜJSÁG 1951 szeptember 20. Dunaszentgyörgy és Simontornya nyerte a II. osztályú bajnokság rangadóit KELETI CSOPORT: 1. Dunaszentgyörgy 4 20: 3 8 2. Decs 4 15: 8 6 3. Szedres 4 16: 7 5 4. Sióagárd 4 14: 8 5 5. Öcsény 4 7: 9 5 6. Nagyvejke 4 12: 8 4 7. Cikó 4 8: 7 4 8. Felsőnána 4 6:10 4 9. Zomba 4 9:14 3 10. Kölesd 4 6:12 2 11. Gerjen 4 5:18 1 12. Kajdacs 4 3:17 1 DUNASZENTGYÖRGY—SIÓ. AGÁRD 6:1 (3:0) Dunaszentgyörgy, 600 néző. Vezette: Benke. A mérkőzés előtt a sió- agárdi ifjúsági csapat 3:1 arányban győzött a haza; ifjúsági együttes elleni. Mintegy 150 sióagárdi érdeklődő is elkísérte a csapatot Dunaszent- györgyre, a rangadóra. Színvonalas, jóiramú mérkőzést vívott egymással a két csapat. Az első félidő eseménye Ficher mesterhármasa volt Mind a három alkalommal kiugrott a védők közül és bal sarokba lőtt. 3:0. A gyengén védő sióagárdi kapus a második félidőre sem javult fel. Szünet után elvétette Gyöngyösi szögletét és máris 4:0 volt az eredmény. Ezután Tor- nóczk.v szépített. 4:1. Majd a 20. és 30. percben Kaiser bombagóljai állították be a végeredményt. 6:1. Jó játék- vezetés mellett lendületesen, gólra- törően játszott a hazai együttes. A vendégcsapat sem játszott alárendelt szerepet a sportszerű körülmények között lezajlott mérkőzésen, de kapusa gyenge napott fogott ki. Jancsó János DECS—KAJDÁCS 4:0 (1:0) Az első percekben inkább mezőnyjáték alakult ki. Sok a szabálytalanság mindkét részről A decsiek technikai fölénye megmutatkozik. A gól mégis csak a 40. percben esik. Németh szabadrúgását Lacz juttatja a hálóba. 1:0. A második félidőben Decs nagy akarással küzd, különösen a középcsatár lépi át a sportszerűség határait. Decs fölénye mind jobban kidomborodik és Kőfalvi Tomóczky valamint Lacz góljaival biztosan nyeri a mérkőzést. Csilik Lajos 1 NAGYVEJKE—FELSÖNÁNA 3:1 (3:0) Felsőnána. Vezette: Kalász. Nagyszámú szurkoló kísérte el a nagyvej- keieket Felsőnánára. A vendégcsapat már az 5. percben megszerezte a vezetést Bátor I. révén. 1:0. A nagy- vejkei enyhe fölény továbbra is tart és a 32. percben ugyancsak Bátor lesz eredményes, majd büntetőből Lovász növeli 'háromra a vendégcsapat góljainak a számát. 3:0. Szünet után a hazai csapat többet támad. Balogh a 16. percben 3:l-re javít. A gól után változatos és egy kissé durva is lesz a játék, amelynek eredménye egy sérülés. A felsőnánai csatárok azonban pontatlanul lőnek és így az eredmény nem változik. Varga József és Nagy Árpád * Gerjen—Szedres 3:3, Zomba— Öcsény 3:3, Cikó—Kölesd 2:1. Ez utóbbi mérkőzésekről nem érkezett tudósítás. NYUGATI CSOPORT: SIMONTORNYA—IREGSZEMCSE 6:3 (3:1). Simontornya, 600 néző. Vezette: Haracsi. A nyugati csoport rangadója élénk érdeklődés közepette zajlott le. Az érdekes mérkőzésen a jóval tech- nikásabb simontomyai tartalékcsapat már 6:l-re vezetett, amikor a lelkes iregszemcseiek még két gólt értek el. Góllövők: Hermann 3. Tóth 2, Cseh 1, illetve Novak 2 Poverka. Szabó Gyula OZORA—PINCEHELY 7:1 (2:0) Ozora, 400 néző. Vezette: Poór. Napokkal előbb már rangadóhangulatban várba Ozora a mérkőzést. Kezdés után olyan hangorkán alakult ki, hogy még a 4 km-re lévő Dádi szőlőhegyen is hallották. Az első félórában a vendégcsapat támadott .de Fodor öngóljával mégis a hazaiak jutottak vezetéshez. A gól után már ozorai támadások gördültek és Csókás átadását Pfeiffer lőtte a pincehelyi kapuba. 2:0. Szünet után folytatódtak az ozorai rohamok és a gyengén védő pincehelyi kapus egymásután „szedte’’ be Csühaii, Cziráky, Trubacs, Csuhái (2) góljait, amire csak Horváth fejesgólja volt a válasz a befejezés előtt. A második félidő közepétől Pincehely egyik játékosának elutazása miatt 10 játékossal játszotta a mérkőzést. Kondé Mihály és Mészáros László * Kocsola—Nagytormás 2:0, Szakály —Gyönk 0:2, Fürgéd—Regöly 2:1. Ez utóbbi mérkőzésekről nem érkezett tudósítás. Megyei tizek bajnoksága Dombóváron szekszárdiak nélkül A Tolna megyei Tenisz Alszövetség szeptember hó 7—14-ig rendezte meg a hagyományos megyei tizek bajnokságát Dombóváron. A tizek bajnokságát Csurgat László nyerte, Erdős — aki a múltban sok kiváló eredményt ért el — meglepetésre csak második lett. A versenyre a Szekszárdi SC négy legjobb versenyzőjét is meghívta az Alszövetség, de szekszárdi teniszező a versenyen ismét nem jelent meg. Tudomásunk szerint az SZSC-nek van két kitűnő állapotban lévő pályája és ezeken a pályákon virágzó élet folyik. A szekszárdi teniszezők (sokan vannak) annyira szeretik kedvenc sportjukat hogy minden hónapban 30 forintot fizetnek csak azért, hogy teniszezhessenek. A Szekszárdi SC-nek ennek ellenére sincs tenisz szakosztálya. Hát ki látott már ennél — enyhén szólva is — furcsább dolgot? Van pálya, a pályán sportoló, van pénz is, de a megye legnagyobb sportkörének tenisz szakosztálya nincs! Szekszárdról van szó, a megye székhelyéről, egyetlen városáról! Rendjén van ez így? Nem hisszük, hogy a szekszárdi teniszezők erre a kérdésre igennel felelnének. Az eddigiek szerint semmi valóságos akadálya nincs annak, hogy az SZSC megalakítsa a tenisz szakosztályát. Tudjuk, hogy vannak Szekszárdion jó szakemberek, lelkes sportemberek, akik szívesen megszerveznék a szekszárdi teniszéletet, csak alkalmat és lehetőségei kell biztosítani a számukra. Ezt az alkalmat és lehetőséget az SZSC vezetősége minden bizonnyal biztosíthatja — ha akarja. Mi a magunk részéről csak azt tudjuk tanácsolni, hogy fogjanak össze a teniszsport kedvelői és az SZSC vezetőségének támogatásával alakítsák meg a tenisz szakosztályt. Ha így lesz, akkor a megye teniszsportja — amely a múltban Szekszárdion is fényes volt, nem olyan dicstelen, mint jelenleg — a jövő évben végkép felébred Csipkerózsika álmából és még erőteljesebb léptekkel indulhat el a fejlődés útján, mint 1957-ben. RICSOVICS FERENC * Eddig a Dombóvárról érkezett levél amely a szekszárdi teniszélet fonákságára vetít fényt. Sajnos az a helyzet Szekszárdion, hogy pálya ugyan rendelkezésre áll, de a pályát időnként és nem rendszeresen használók a teniszt nem versenyszerűen, hanem csak délutáni idő- töltésszerűen űzik. Vagy talán nem akad, aki a gárdát összefogja, sportkörbe tömörítse és célt szabjon a működésének? Nem tudjuk. Annyi azonban bizonyos, hogy addig, amíg a szekszárdi teniszezők nem ragadják meg a versenyalkalmakat, addig ne számítsanak fejlődésre. Pedig ideje lenne már, ha akadna valaki, aki a hajdan virágzó szekszárdi teniszéletnek az újraszervezését elvállalná és Létay, Schwirián, Maxreiter, Tóth Zoli utódai olyan kellemes perceket szereznének a szekszárdi sportkedvelőknek, amilyenekben a harmincas években volt részünk. Uj színnel gazdagodott a megye sportélete NB Ill-as röplabdamérkőzések Labdarúgás, labdarúgás, labdarúgás. Ez jellemzi sportrovatunkat. De miről is írnánk amikor a többi sportág szinte alig hallat magáról. Éppen ezért veszünk örömmel olyan hírt. amely valamelyik más sportág sikeréről számol be. Ilyen sikernek számít, hogy ezentúl rendszeresen NB III-as röplabdamérkőzésekről írhatunk. A Hőgyészi Traktor női, a Szekszárdi Spartakusz férfi és a Simontomyai BTC röplabdacsapata résztvesz az NB III. küzdelmeiben. A vasárnap lejátszott mérkőzésekkel indult meg a bajnokság. A férfiak csoportjában Komló, Tótföld, Pécsi EAC, Pécsi Pénzügyőrök, Pécs- Baranya, Sásd és Simontornya együttese mellett a Szekszárdi Spartakusz a másik Tolna megye; résztvevő. A szekszárdi csapat első mérkőzésén biztosan győzött Tótföld ellen (a jugoszláv határ közelében lévő község). A simontomyai' csapat mérkőzéséről még nem kaptunk jelentést. A hőgyészi női csapat hatalmas küzdelemben 3:2 arányban vereséget szenvedett a sztálinvárosi együttestől. E két mérkőzésről az alábbiakban számolunk be: SZEKSZÁRDI SPARTAKUSZ—TÓTFÖLD 3:1 (14:16, 6, 10, 10) Szekszárd, 300 néző. Vezette: Nyárs. A hazai csapat Sándor. Barcs, Ördög, Zsoldos, Horváth, Pálinkás, csere: Klézli és Kardos összeállításban játszott. Az első játszmában 12:6-ra vezetett már a hazai csapat, amikor a vendégcsapat 12—12-re feljött és jobb összpontosítással a játszmát is megnyerte. A második és harmadik játszmában símán győzött a Spartakusz. A döntő játszma nem kis aggodalomra adott ókot mert a vendégcsapat 10:5-re elhúzott. Ekkor azonban nagy hajrába kezdett a szekszárdi csapat és több pontot már nem tudott szerezni a vendégcsapat. Most vasárnap Sásdon lesz a Spartakusz következő mérkőzése. Egy hét múlva a Szekszárdi Spartakusz—Pénzügyőrök mérkőzésre kerül sor. SZTÁLINVÁROSI VASAS—HŐGYÉSZI TRAKTOR 3:2 (8, 5:15, 1, 1:15, 14) Alacsony színvonalú mérkőzés, amelyet a nyugod- tabb sztálinvárosiak nyertek meg. A hőgyészieken az első perctől kezdve látszott, hogy idegesek, amit az okozott, hogy nagyarányú vereségtől féltek. Pedig, ha szokott formájukban játszottak volna, megnyerhették volna a mérkőzést. Sajnos, a csapat vártnál gyengébb teljesítménye azzal is kapcsolatos hogy nincsen az együttesnek edzője Voltak a mérkőzés során szép labdamenetek, de voltak egész sorozatok is, amelyekben valamelyik csa pat kezdésből szerezte pontjait. Mindig az a csapat volt előnyben, amely nappa; hátban játszott. Az utolsó játszma volt a legszebb. A hőgyésziek már 14:12-re vezettek, de ekkor idegességükben egymásután négyszer rontottak és ezzel vesztettek. Szakszerű edzés, megfelelő edző vezetésével a hőgyészi lányok megállnák a helyüket az NB Ill-ban. Sajnos, azonban Hőgyészen, ahol annyi pedagógus van, aki ért a röplabdához, nincs vállalkozó az edzések vezetésére. BÁLINT GYULA Kormányrendelet a szerződéses termeltetésről A magyar forradalmi munkásparaszt kormány a szerződéses termeltetés rendszerének fejlesztése, a termelés színvonalának emelése, továbbá a szerződéses termelés előnyeinek hatékonyabb biztosítása, valamint a szerződési fegyelem megszilárdítása érdekében határozatot hozott, amely a Magyar Közlöny szeptember 18-i számában jelent meg. A határozat elsőnek a szerződéses termeltetést irányító szervek hatáskörét határozza meg, majd intézkedik a szerződéses termeltetés szervezésében és irányításában szükséges egységes elvek érvényesítéséről, a termelési szerződések feltételeinek, a termelési előírásoknak és a szerződéskötések határidejének rrfegállapításáról Foglalkozik a rendelet továbbá a földművesszövetkezetek feladatkörének kiterjesztésével. Kimondja, hogy az egyéni termelőkkel, a termelői cső portokkal és a mezőgazdasági társulásokkal kapcsolatos községi termelési felelősi teendőket át kell adni azoknak a földművesszövetkezeteknek, amelyek a szerződéses tervek teljesítését vállalják, s amelyeket a termeltető szervek és a MESZÖV- ek alkalmasnak tartanak, felelősséggel tartoznak, valamint, hogy a földművesszövetkezetek, mint jogi személyek a termeltetőkkel — ezek területi tervfeladatának megfelelően — kötbéres szállítási szerződést, a termelőkkel pedig saját nevükben termelési szerződést köthetnek. A termelői kintlévőségek rendezésével kapcsolatban a rendelet előírja, hogy a termeltetőket fokozottabban felelőssé kell tenni az előlegek kihelyezéséért, valamint azok beszedéséért. Ugyanakkor azonban biztosítani kell a termeltetők számára, hogy az esedékes termelői tartozások behajtását az előírásnak megfelelően elvégezzék, eszerint: igazolt elemi kár esetében a le nem vonható termelői tartozás kiegyenlítésére a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek, termelői csoportoknak, mezőgazdasági társulásoknak és egyéni termelőknek — amennyiben a következő gazdasági évre is kötnek termelési szerződést a termeltetővel — egy évre szóló halasztást lehet adni, vagyis a tartozást az adós a következő évi termésének ellenértékéből fizetheti. Ha azonban a tartozás a következő év terméséből sem rendezhető, a termeltető köteles a követelését bíróság útján érvényesíteni, ha az elemi kárt szenvedett adós a következő gazdasági évre a hitelező termeltetővel termelési szerződést nem köt, tartozásának megfizetésére a szerződésben megjelölt teljesítési határidőt követő hatodik hónap végéig kaphat halasztást. Egyéb esetekben az adós a tartozását a szerződésben az egyes termények átadására előírt határidőt követő legkésőbb 30 napon belül köteles megfizetni: Egyes rendkívüli méltányos esetekben a termeltető vállalat vezetője a Magyar Nemzeti Bank területi irodájának vezetőjével egyetértésben az adós termelőnek legfeljebb két éves fizetési halasztást engedélyezhet, akkor, ha az adós termelő a hitelező termeltetővel mindkét esztendőben termelési szerződést köt. Mezőgazda- sági termelőszövetkezetek ellen fennálló követelések behajtására csak a Magyar Nemzeti Bankkal egyetértésben lehet bírósági eljárást indítani. Rövidesen uj kereskedelmi üzleti szabályzat A Belkereskedelmi Minisztérium kollégiuma jóváhagyta az átdolgozott kereskedelmi általános üzleti szabályzatot, amely október 1-én lép életbe. A régi szabályzat 46 nyomtatott oldalon, 133 paragrafusban foglalta össze az állami kereskedelem boltjainak rendjét, a bolti dolgozók jogait és kötelességeit. Ez a túlzott részletesség nehezítette az áttekinthetőséget, s így a bolti dolgozók az előírásokat nehezen értették meg. Az átdolgozott üzleti szabályzat mintegy negyede az előzőnek, s áttekinthetően mindössze 41 pontban foglalja össze az állami kereskedelmi üzletekre kötelező általános rendelkezéseket. Meghatározza az üzletek külső és belső rendjét, intézkedik az áru megrendeléséről, átvételéről, kezelése és raktározásának módjáról. „Az üzleti dolgozók feladatai” című fejezet előírja a többi között: a bolti dolgozók kötelesek az árut a kért milép életbe nőségben és választékban megmutatni, annak használatára, minőségére vonatkozóan a vevőknek felvilágosítást, tanácsot adni. Ha az áru esetleg hibás vagy csökkent értékű, a vevő figyelmét erre a körülményre is fel kell hívnia. A terhes és kisgyermekes édesanyák, valamint a rokkantak a kiszolgálásnál előnyben részesülnek. Kimondja, hogy a záróra előtt a boltokba érkező vevőket, a záróra után is ki kell szolgálni. A rossz minőségű, vagy romlott árut a forgalomból azonnal ki kell vonni. Tilos az elfekvő áru eladása érdekében az új árut visszatartani. Az üzlet munkájának ellenőrzéséről intézkedő rész előírja, hogy a társadalmi ellenőrök munkáját a boltok dolgozói kötelesek támogatni. A társadalmi ellenőr csak azokban az üzletekben gyakorolhat ellenőrzést, amelyeket igazolványa feltüntet. Apróhirdetések Tolna és Vidéke Körzeti Földművesszö- vetlkezet Igazgatósága kettő vagon por szenet kíván préseltetni. Ajánlatokat kérünk Földművesszövetkezet. Tolna, Szekszárdi utca 1. szám alá. Sürgős. A SZEKSZÁRDI Építőipari Szövetkezet azonnali belépésre festőrészlegvezetőt keres. Jelentkezés a szövetkezet irodájában. Rákóczi-út 15. szám alatt. GARAY FILMSZÍNHÁZ Szeptember 19—25: Gerolsteini kaland Magyar film. Előadások kezdete: hétköznap 6 és 8, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. SZEKSZÁRD-SZÖLÖHEGY szeptember 20—21: Á siker útján Magyarul beszélő szovjet film egy árva kisfiúról. Felhívjuk a tüzelőelőleg akcióban résztvevő dolgozók figyelmét, hogy a beváltatlan utalványokat szeptember végéig az összes telepek beváltják PécH—Sxekaxárd Tüxép V. Idő jár ás jelentés Várható időjárás pénteken estig: Felhős idő, néhány helyen eső. Megélénkülő nyugat; szél. . • Várható legmagasabb nappal; hőmérséklet pénteken 17—18 fok között. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Saaclallita Munkáspárt él a tanácsok la»la Saerfcesati a Si«rkes’?,">il*ottság liakiaárd. Mártírok ere 13—17 Talefon: 20-10 ,0-11 Felelő* kiadó: ac MSZMP lntérőbbmtsága Stakazárdl Nyamda Telefon: 21-21
