Tolna Megyei Népújság, 1957. július (2. évfolyam, 153-178. szám)

1957-07-27 / 175. szám

4

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

1957 JÜLIUS 27.

Tolna—Szekszárd barátságos úszó- ős vízilabda mérkőzés

Múlt szombaton délután 7 órakor találkozott a szekszárdi uszodában Tolna és Szekszárd úszó- és vízilabda csapata.

Sajnos, a rossz idő miatt, a közönség visszariadt a látogatástól és így az érdekes és színvonalas versenyszámok csak kislétszámú közönség előtt zajlottak le.

A lényeg azonban így is kidomborodott, mert a komoly edzésnek is beillő úszó- és vízilabda versenyszámok bebizonyították, hogy Tolnán és Szekszárdon is vannak sokan fiatalok, akik a vizisportnak és ezen belül is az úszásnak hódolnak, természetesen, mint az eredmények is mutatják, nem is csekély eredménnyel.

Áz úszó versenyszámok a szekszárdi úszó fiúk és lányok fölényes győzelmét hozták. Nem mehetünk azonban ezen eredmény mellett szó nélkül el. Mert pillanatnyilag, ha azt nézzük, hogy a szekszárdi úszókat társadalmi vonalon Horváth elvtárs, a KPDSZ megyei elnöke, patronálja, akkor városunk többi sportvezetőjének is fel kell figyelni a városi sportkörök eredményeire, még azokra is, amelyek nem „labdarúgó” eredmények. Sajnos, azt kell tapasztalniok a szekszárdi úszóknak, hogy Horváth elvtárs ugyan megad minden támogatást a kicsiny, de lelkes gárdából álló együttesnek, azonban akiktől még többet várnának (a város sportját irányító szakemberek) „beburkolóznak”.

Több támogatást kérünk Rábóezki sporttársnak is, aki jelenleg lelkiismeretesen, szabad idejét felhasználva foglalkozik a fiatalokkal.

Köszönettel tartozik a szekszárdi úszógárda a tolnaiaknak azzal, hogy a rossz idő ellenére is átjöttek Szek- szárdra, vállalva a költségeket, hogy ezzel is elősegítsék Szekszárd úszó * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sportjának kiemelkedését a hullámvölgyből. Köszönetét mondunk ezért a Tolnai Sportkör vezetőségének és minden egyes tagjának.

Az úszóversenyzők kcjzül ismételten ki kell emelnünk Földesi és Keszthelyi kiváló eredményét. Földesi, lelkiismeretes munkájának gyümölcseként, a 100 m-es ifjúsági gyorsúszásban 1.08-as kiváló eredményt ért el, míg Keszthelyi Györgyi az elmúlt vasárnap csúcsát túlszárnyalva, 1.40-es eredményt ért el.

A tolnai Rácz eredménye is említésre méltó, aki a 100 m-es serdülő hátúszásban 1.30-as eredményt ért el.

Részletes eredmények:

Nők: 100 m-es gyors. 1. Bársony (Szekszárd) 1.24, 2. Falusy (Szekszárd) 1.33, 3. Popovics (Tolna) feladta.

100 m-es mell: 1. Keszthelyi (Szekszárd) 1.40, 2. Takács (Tolna) 1.44, ? Kovalcsik (Tolna) 1.45.

Férfiak: 100 m-es ifjúsági gyors;

1. Földesy (Szekszárd) 1.08, 2. Bol- vári (Tolna) 1.11, 3. Horváth (Szekszárd) 1.40.

100 m-es ifjúsági hát: 1. Lackovics (Szekszárd) 1.28, 2. Molnár (Szekszárd) 1.36, 3. Hipp (Tolna) 1.46.

100 m-es serdülő mell: 1. Gáti (Szekszárd) 1.28, 2. Tomecskó (Tolna) 1.30, 3. Pelényi (Szekszárd) 1.34

100 m-es serdülő hát: 1. Rácz (Tolna) 1.30, 2. Mecseki (Szekszárd)

1.30.5.

66 m-es serdülő pillangó: 1. Földesi (Szekszárd) 54, 2. Sas (Szekszárd) 56, 3. Tomecskó (Szekszárd)

1.06.

Tolna asztalitenisz csapata a negyedik helyen végzett az NB ll-ben

Az asztalitenisz sportágban is befejezést nyert az I. fordulós tavaszi bajnokság. A bajnokságban megyénket két csapat, a Tolnai SE és az újonc Dombóvári VSE csapata képviselte. Az erős mezőnyben Tolna csapata jól megállta helyét és az értékes negyedik helyen végzett. Kiesett a Pécsi EAC csapata, valamint a Nagykanizsai VSE csapata. Feljutott az NB I-be a Csepel SC csapata, melynek csak egy év volt az NB. II-ben való szereplés.

A bajnoki tabella állása:

1. Csepel SC 9

2. Budapesti Kalapgyár 9

3. Budapesti Postás SE 9

4. Tolnai SE 9

5. Kaposvári Rákóczi SE 9

6. Bajai MÁV Előre 9

7. Dombóvári Vasutas SE 9

8. Pécsi Bőrgyár TC 9

9. Nagykanizsai VSE 9

10. Pécsi Egyetemi AC 9

Tolna csapata rosszabb játszma arányával került csak a negyedik helyre. Dombóvár csapata a végén

9

—

—

18

7

1

1

15

5

1

3

11

5

1

3

11

4

2

3

10

3

2

4

8

3

1

5

7

1

4

4

6

1

2

6

4

—

—

9

0

jól hajrázott és ezzel sikerült bebiztosítania a bentmaradást.

K. S.

Döbröközi SE—Dombóvári IMSE 2:1 (0:1)

Barátságos mérk

Kellemes időben kezdődik a mérkőzés. A vendégcsapat kezd, de pár perc után a hazai csapat veszi át a játék irányítását. A döbrököziek szebbnél-szebb támadásokat vezetnek, de a csatárok a befejezéssel adó sak maradnak. Hogy nem tudnak eredményt elérni, ebben nagy része van a ragyogó formában lévő Csu- torásnak is, aki mindent hárít. Döb- rököz támadott többet, mégis a vendégcsapat ér el gólt. A 42. percben- egy szögletrúgást ér el a DIMSE és a beívelt labdát Venczel, a döbröközi kapus kiejti, és a labda a hálóba jut. 0:1. (öngól.)

A II. félidőben újból a hazai csapat támad, ezúttal már jobban megy a csatársornak a lövés, de Csutorás- nak sikerül a 27. percig megvédeni a kapuját a góltól. Ekkor Tapaszti ügyes megoldással tisztára játssza magát és megszerzi az egyenlítő gólt. 1:1. Az egynlítő gól után változatos játék következik és a közönség mindkét csapattól szép játékot láthat. Már úgy néz ki, hogy eldöntetlenül végződik a mérkőzés, amikor beőzés Döbröközön.

fejezés előtt 6 perccel a szemfüles Tapaszti elhúz a védők mellett és nagy gólt lő. 2:1. A dombóvári csapatnak még alkalma nyílna az egyenlítésre, de az egyik dombóvári csatár ordító gólhelyzetben kapu mellé lő. A DIMSE ezzel a helyzettel vesztette el a mérkőzést.

Jók: Danes, Tapaszti, Venczel, illetve Csutorás I. és Csita. \

Ifj. Csapiáros

Vasárnapi kosárlabda műsor

Július 28-án, vasárnap Pakson 17 órai kezdettel a Paksi Kinizsi— Baja II. női mérkőzésre, majd 18 órakor a Paksi Kinizsi—Baja II.

férfi mérkőzésre kerül sor. A két mérkőzést vezeti Asztalos—Busty a.

A Bátaszéki VSK női csapata vasárnap 11 órakor Baján játszik a Bajai Építők II. ellen. A mérkőzést vezeti Kardos—Kempl.

33 m-es úttörő gyors: 1. Lemie (Szekszárd) 25.2, 2. Serer (Szekszárd) 27.

33 m-es gyermek mell: 1. Bordás (Szekszárd) 30, 2. Schalli (Tolna) 37 3. Szabadi (Tolna) 39.

Az úszószámok után került sor Tolna és Szekszárd közötti barátságos vízilabda mérkőzésre.

A tolnaiak fölényes győzelmet arattak Szekszárd felett ,annak eile- < nére, hogy a hiányos szekszárdi csapatnak két tolnai játékost kölcsönöztek. Meg kell azonban említenünk, hogy a vizisport vezetői, sajnos, abban a helyzetben vannak Szekszárdon, hogy vízilabdacsapat van is, meg nincs is. Több játékos hiányzik a csapatból, akiket a fiatalokból próbálunk pótolni. — Egyelőre azonban kevés eremény- nyel.

Tolna—Szekszárd 10:4 (2:2)

Tolna: Lampek — Ganczer — Is- gum, Bóvári — Link, Keszthelyi, Koromvári.

A II. félidőben Ganczer helyett Szittya állt be.

Szekszárd: Szászvári — Pálinkás Wolher, Hipp — Turányi, Móder, Ulrich.

Az első félidőben a szekszárdi csapat még csak bírta magát tartani a fergeteges és kidolgozott támadások ellen, azonban a II. félidőben teljesen a tolnaiak irányítják a játékot.

Figyelemreméltó a tolnai csapatból Link nagyszerű játéka. A fiatal és lelkiismeretesen edző Link felnőtte magát a „nagy” csapatba, de olyan tudással ,hogy bátran mondhatjuk róla: komoly edzéssel bár- . melyik élvonalbeli csapatban megállná a helyét. Szauter I. után Linknek van a legjobb és legerősebb dobása.

Összegezve megállapíthajtuk, hogy Szekszárd úszói és vízilabdázói sokat tanulhattak ezen a barátságos úszó- és vizilabdaversenyen.

Pálinkás István

Rendelet a vadászati tílalmakrál

Sok szó esett a nyár folyamán a vadak által okozott károkról. A viták végleges megoldására most törvény- erejű rendeletet adott ki a Népköz- társaság Elnöki Tanácsa.

A rendelet szerint: a vadászatra jogosult köteles minden intézkedést megtenni, hogy a területén tenyésző szarvas, dám és vaddisznó a vadász- területen és a területet környező mezőgazdaságban kárt ne okozzon. A tú’ vágosan elszaporodott vadállományt a szükséghez képest csökkenteni kell. A földtulajdonos, akinek földjén a nagyvad kárt okoz, a vadkárelhárításban köteles részt venni. Ha vadkárelhárítási kötelezettségéinek eleget tett, de mégis kárt szenvedett, tényleges kárát pénzben meg kell téríteni.

A vadásztilalmi idővel kapcsolatban a következő rendeletet hozták:

Hasznosvadra csak vadászati idényben szabad vadászni, amit

évenként, illetőleg szükséghez képest esetenként határoznak meg. Vadászni csak lőfegyverrel szabad.

Egy évig terjedő börtönbüntetés jár annak az orvvadásznak, aki: idegen területen vadászengedély nélkül vadászik, az, aki tilalmi időben vadászik, védett vadra vadászik, akkor is, ha nem nevére szól az engedély. Aki ez ellen vét, fegyvertartási engedélyét és fegyverét bevonják. 1000 forintig terjedő pénzbírság jár annak; aki a szárnyas vad tojásainak szedésére vonatkozó rendeletet megszegi, aki az úgynevezett kíméleti területen hasznos vádra vadászik.

VASÁRNAPI EBÉD

TOJÄSOSLEVES

Hozzávalók: 2 dkg zsír, 2 dkg liszt, egy kis fej hagyma, paprika, egy kanál tejföl, ecet, só, cukor, 4 tojás.

Sötét zsemleszínű rántást készítünk, a rántásba apróra vágott hagymát, késhegynyi cukrot, paprikát

adunk. 15 percig főzzük. Tálalás előtt belefőzünk személyenként 1—1 bevert tojást és utána egy kanál ecettel ízesítjük, de ezzel már nem főzhetjük tovább, mert a leves kifut. Tejföllel tálaljuk. Babérlevéllel is

szokták ízesíteni, vagy zöldséges lével. Tojás hiányában készíthetjük egy behabart tojással is.

TÖLTÖTT MARHAFELSÁL

Hozzávalók: 50 dkg felsálszelet, 20 dkg sertéshús, fél zsemle, egy tojás, 5 dkg zsír, hagyma, só.

A felsálszeletet úgy készítjük elő, amint az a Stefánia-sültnél található.

Töltelék: a sertéshúst megdaráljuk, hozzáadjuk a tejben áztatott, kicsavart zsemlét, tojást, sót, borsot. Jól összekeverjük és az előkészített marhafelsált ezzel megkenjük. ,Ösz- szecsavarjuk és összekötjük. Forró zsírban előbb mindkét oldalát átsütjük, azután víz hozzáadásával puhára pároljuk. Tálalás előtt 10 percig pihentetjük lefedve. A spárgát lefejtjük róla, felszeleteljük, a szeleteket hosszában egymásra rakjuk, a megmaradt zsírjából rozsdamártást készítünk, burgonyakörettel tálaljuk.

Tölteléknek felhasználhatunk füstölthúst is, vagy marhahúst 10 dkg vékony csíkokra vágott szalonnával vegyítve. A töltötthúsok nagyon gazdaságosak.

DIÓSRUDACSKÁK

Hozzávalók: 15 dkg darált dió, 15 dkg porcukor, egy egész tojás, kevés citromhéj.

A Szekszárdi

Sütőipari Vállalat

ipari tanulókat szerződtet

A tanulóidő 2 év.

Bővebb felvilágosítást és szer ződtetés a vállalat központjában, Szekszárd, Rákóczi- út 10. szám.

A TOLNA MEGYEI

Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat

Szekszárd, raktárról történő azonnali szállításra, ponthegesztőkre és hegesztő készülékekre megrendeléseket elfogad.

Mozik

műsora:

Garay Filmszínház

műsora:

július 25—28-ig

Karneváli

éjszaka

Színes szovjet film egy különös éjszakáról

Előadások kezdete hétköznap 6, fél 9 órakor; vasárnap: 4, 6, fél 9 órakor. PAnztirnyltác

Vasárnap délután 3 órakor. fiétkóz. aaa délután 5 órakar. A délelőtti pénz- tárnyltái változatlan.

Szekszárd-szűlűhegy

Július 26—27 Péntek—ssombat

DANKÓ PISTA

A nagy magyar nótaköltő életéről szóló film felújítása

Előadások kezdet«: Hétköznap: 9 óra. Vasárnap: 9 óra.

Az anyagokat összeállítjuk és morzsával meghintett deszkán fél cm vékonyra nyújtjuk, széleit egyenletesre vágjuk.

Bevonat: egy tojás fehérjét 7 dkg nagyon finom porcukorral, pár csepp ecettel, vagy citromlével jó habosra kavarunk. Ezzel a tészta tetejét egyenletesen bekenjük, újjnyi széles és 10 cm hosszú rudakra vágjuk és széles kés segítségével, zsírozott, lisztezett sütőlemezre rakjuk. Gyenge tűznél inkább szárítjuk, mint sütjük.

Könyvismertetés

BARABÁS TIBOR:

Mozart párizsi utazása

Barabás Tibor Beethoven-könyve után a zene másik géniuszáról, Wolfgang Amadeus Mozartról írt életrajz-regényt, amely történelmi hűséggel követi a nagy zeneszerző sors döntő éveit. Mozart 21 éves korában indult el másodszor a világ meghódítására. Útiránya: München

Augsburg, Mannheim, Párizs. Mindenhol bemutatja csodálatos tehetségét, de már sehol sem találkozik olyan lelkesedéssel, amelyekkel egykor, gyermekkorában oly könnyen ajándékozták meg. Tapasztalnia kell, hogy már mindenütt elfelejtették, de különösen Párizsban. Sikertelenség, gyász és csalódás kíséri útját: szeretett anyja meghal a nyomorúságos párizsi fogadóban, visszatértéig elárulja nagy szerelme, Weber Aloysia. És a győzelmekről álmodozó fiatal mester megtörtén tér vissza salzburgi rabságába. De mindent — vereségeket, csapásokat s a hercegérsek gonoszságát — legyőz kibontakozó zenei géniusza.

apróhirdetések

A TOLNAMEGYEI Temetkezési Vállalat fiókvezetőt keres a bonyhádi üzletbe (Temetkezési szakmában jártas előnyben.) Jelentkezni lehet Szék szárd, Széchenyi-u. 51. szám Telefon: 20—82.

KALOCSAVIDÉKI Fűszerpaprikaipari Vállalat faddi telepére kőműves szakmunkásokat azonnali hatállyal felvesz. Kereseti lehetőség: 1550 —1650 Ft-ig. Munkaruhát adunk. Jelentkezni lehet: Fadd, Paprikatelep.

VÁROSGAZDÁLKODÁSI V álla- latnál 1 drb nagyméretű páncélszekrény eladó. Érdeklődni: Szekszárd. Rákóczi-út 7. sz. alatt.

BONYHÁDIAK FIGYELEM! Különvonat augusztus 4-én Bonyhádról —Siófokra. Részvételi díj 28.50 Ft. — Jelentkezés minél előbb a bonyhádi kultúrházban.

A SZEKSZÁRDI MALOM felvesz segédmunkásokat malmi munkára 5.50 Ft-os órabérrel és a rendeletileg előírt fejadag juttatással.

NYOLC méhcsalád Kisboconádi kaptárban eladó. Erős, hordképes családok, tisz esfű hordásra helyben jó kilátás. Gerjen. Iskolaigazgató.

MUNKÁSFELVÉTEL!

Építőiparban:

segéd- és szakmunkások:

Szászvár, Nagymányok és Szekszárdra

Banyaiparban :

földalatti csillés: Szászvárra Komlóra.

Bővebb felvilágosítást adnak a tanácsok.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS

szombaton estig: felhőátvonulások, néhány helyen záporeső, zivatar. A hőmérséklet emelkedik.

Várható legmagasabb hőmérséklet szombaton estig: 24—27 fok között.

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt és a tanácsok laitja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Szekszárd. Mártírok tere 15—17. Telefon: 20-10. 20-11 Felelős kiadó: az MSZMP Intézőbizottsága

Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21