Tolna Megyei Népújság, 1957. június (2. évfolyam, 127-152. szám)
1957-06-07 / 132. szám
TOLNA MEGYEI 9 VILÁG PROLETÁKJAI, EGYESÜLJETEK! > ÉS vA TAN ÁCSOK LAPJA II. ÉVFOLYAM, 132. SZÄM. ARA: jtíLLÉR. PÉNTEK, 1957 JÚNIUS 7. ( Befejeződött a költségvetés és a népgazdasági terv vitája A Bolgár Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége az országgyűlés ülésén Az országgyűlés csütörtökön íoly- tatta tanácskozását. Részt vett az ülésen Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Antos István, Apró Antal, Biszku Béla, Czottner Sándor, dr. Doleschall Frigyes, Horváth Imre, Incze Jenő, Kállai Gyula, dr. Nezvál Ferenc Révész Géza, Tausz János. Trautman Rezső a kormány tagjai, valamint Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke. Jelen volt az ülésen a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A csütörtöki ülésen részt vett a Bolgár Népköztársaság kormány, és pártküldöttsége. Az Országház épületébe érkező delegációt a Kupola- csarnokban Kádár János, a kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának elnöke, dr. Münnich Ferenc, a kormány első elnökhelyettese, az MSZMP intéző bizottságának tagja, Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, az MSZMP intéző bizottságának tagja, Kiss Károly, az MSZMP intéző bizottságának tagja, Horváth Imre külügyminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, Antos István pénzügyminiszter, Némethi Béla, a Magyar Népköztársaság bulgáriai nagykövete és Kádas István, az országgyűlés jegyzője fogadta. Az ülésterembe érkező bolgár vendégeket a képviselők meleg tapssal üdvözölték, majd Rónai Sándor megnyitotta az ülést. Az országgyűlés és a magyar dolgozó nép nevében köszöntötte a megjelent bolgár kormány. és pártküldöttséget, a baráti bolgár nép képviselőit. két ország közötti barátság és együttműködés kérdései arról, hogyan járulhatunk hozzá minden békeszerető ország és ember erőfeszítéséhez a nemzetközi helyzet fel- élénküléséért, a teljes vagy részleges lefegyverzésért, a nukleáris fegy_ verek betiltásáért és a világbéke megerősítéséért. — A Magyar Népköztársasággal mi, bolgárok életre-halálra össze vagyunk kötve. Országaink a bolgár és a magyar nép sorsa, a két szocialista ország, két szocialista nemzet sorsa — egy sors. Szilárdan elhatároztuk, hogy örökre együtt, kéz a kézben haladunk mind az öröm, mind a nehézségek napjaiban. A magyar nép bolgár testvéreinek személyében mindenkor hű barátokkal és szövetségesekkel bír. Nincs olyan erő, amely szétválaszthat, amely elszakíthat minket őszinte barátunktól és szövetségesünktől, a nagy Szovjetuniótól és a szocializmus hatalmas táborától. — Mi büszkén kijelentjük, hogy a népi forrradalom győzelme, a szocialista átalakítások, amelyeket a népi demokratikus országokban végzünk, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom folytatását jelentik. A Szovjetuniónak a szocialista táborbeli vezető szerepe nem egyeseknek a kívánságaiból vagy nem kívánságából ladódik, hanem a történelmi események alakulásával bizonyosodott be. A Szovjetunió az első szocialista ország a világon. A maga gazdag világtörténelmi jelentőségű tapasztalatával mintakép számunkra a szocialista építésben. — A testvéri magyar népnek mi teljes szívből új sikereket kívánunk a népi demokratikus rendszer további megerősítéséért, a Magyar Népköztársaság gazdasági és kulturális felvirágoztatásáért, a magyar hép boldogságáért vívott harcában — mondotta befejezésül. » r Anton Jugov elvtárs felszólalása Ezután Anton Jugov elvtárs, a bolgár minisztertanács elnöke üdvözölte az országgyűlést. — Ma a bolgár és a magyar nép szabad, marxista—leninista pártjaik vezetése alatt, ideiglenes nehézségeink ellenére magabiztosan haladnak előre a szocializmus és a szó-» cialista tábor országaival való barátság útján, élükön a mi közös, hű barátunkkal és szövetségesünkkel, a nagy Szovjetunióval. Átalakítják országaikat, együtt építik a boldog, szocialista jelent és jövőt. Adva vannak mindazok a feltételek, amelyek a bolgár—magyar barátság további virágzásához, az országaink közötti, a bolgár és a magyar nép érdekét és boldogságát szolgáló minden irányú együttműködéshez szükségesek — mondotta többek között. A bolgár kormány és pártküldöttség nagy örömmel fogadta a meghívást az országgyűlés jelen ülésszakára, amely azután ült össze, hogy a magyar nép a Szovjetunió segítségével megsemmisítette az 'ellenforradalmat és megőrizte szocialista vívmányait, megmentette a Magyar Népköztársaságot. Őszintén örülünk annak, hogy az állami és pártvezetés helyes és következetes politikája következtében, az ellenforradalom elleni határozott fellépés eredményeként gyorsan szertefoszlott az a nagy zavar, amit az ellenség oly ügyesen ültetett el a dolgozók egyes köreiben, hogy a munkások és a dolgozó parasztok egyre szorosabban tömörülnek a Magyar Szocialista Munkáspárt és vezetősége körül. Gyorsan áthidalják az ellenforradalom által okozott nehézségeket, biztosítják szocialista országukban az új gazdasági és kulturális felemelkedést és fejlődést. Mi, bolgárok, már az ellenforradalom első napján világosan meghatároztuk álláspontunkat, s határozottan és fenntartás nélkül a magyar nép egészséges, hazafias erőinek oldalára, a Kádár János elv- társ által vezetett forradalmi munkás-paraszt kormány oldalára álltunk. A Szovjetunió által nyújtott testvéri segítséget mi_ a magyar nép iránti internacionalista ; kötelesség méltó teljesítéseként értékeltük, ami kor a szocialista Magyarország léte forgott halálos veszedelemben. Az októberi események nemcsak az Önök számára jelentettek tanúságot, hanem valamennyiünk számára. Férhet-e kétség ahhoz mondotta a továbbiakban, hogy népeink legnagyobb vívmánya, amit a marxista- leninista pártjaik vezetésével a Szov jetunió felbecsülhetetlen testvéri és önzetlen segítségével valósítottak meg: a népi demokratikus rendszer, a szocializmus útján elért hatalmas sikerek. Kétségtelen, hogy népeink számára nincs drágább ezeknél a vívmányoknál, s e népi vívmányok elleni merényletekkel minden erővel és eszközzel szembe fognak szállni a dolgozók. Mi nem egyszer aláhúztuk és ismételten hangosan ki akarjuk jelenteni az Önök országgyűlésének szószékéről is, hogy a mi országaink békeszerető országok, hogy népeink drága kívánsága, hogy békében éljenek minden közeli és távoli országgal. Országaink senkit sem fenyegettek és senkit sem fenyegetnek. Jelenlegi találkozóinkon és megbeszéléseinken is az első helyen szerepelnek a Apró Antal elvtárs felszólalása Az országgyűlés ezután folytatta az 1957. évi költségvetés és az 1957. évi népgazdasági terv tárgyalását. Apró Antal, a minisztertanács elnök helyettese kért szót. Bevezetőben méltatta a bizottsági tárgyalásokon és vitában elhangzott véleményeket és javaslatokat, majd hangsúlyozta: — A kormányt az a szándék vezette a népgazdasági terv kidolgozásánál, hogy olyan tervet készítsünk, amely szűkös anyagi viszonyaink között is reális, teljesíthető és elsősorban abból indul ki, hogy az iparban és a mezőgazdaságban növelni kell a termelést, hogy elhárítsuk a nagyobbarányú munkanélküliséget, megvédjük a forint vásárlóértékét, megakadályozzuk az ellátási zavarokat és helyreállítsuk — mindenekelőtt Budapesten — lehetőleg már ebben az évben az ellenforradalom által okozott károk jelentős részét, ugyanakkor eleget tegyünk külkereskedelmi kötelezettségeinknek is. Emlékeztetett a kormány január 5-i nyilatkozatára, az országgyűlés elmúlt ülésszakára, szólott a testvéri országok — mindenekelőtt a Szovjetunió — által nyújtott támogatásról. Először a dolgozók életszínvonaláról és egyes iparcikkek árának a kormány által végzett felemeléséről beszélt. — Közismert — mondotta, — hogy a párt és a kormány nemcsak politikai, hanem gazdasági szempontból is igen nehéz helyzetben vette át az ország vezetését. Számolt a nehézségekkel, az ellenforradalom által okozott hatalmas népgazdasági károkkal, ami mintegy 22 milliárd forint. — A kormány számolt azzal is, hogy a gazdaságpolitikában elkövetett régi hibákat kijavítsa, s mindezeket figyelembe véve ,szilárd elhatározása: a szocializmus építését a jövőben úgy kell folytatni, hogy a ma élő munkásnemzedék, az egész dolgozó nép munkáján keresztül, élvezze a szocialista rendszer előnyeit, politikailag és gazdaságilag egyaránt. — A kormány, az ország gazdasági talpraállítása mellett, a nagy' népgazdasági károk ellenére különös gondot fordított a dolgozók életszínvonalának javítására, csaknem másfélmillió dolgozóra kiterjedő béremelést hajtottunk végre. (Folytatás a 2. oldalon.) Uj gépek érkeztek as épülő dunaföldvári posdorjalemes üzemhez A Dunaföldvári Kendergyárnál épülő pozdorjalemez üzemben befejezéshez közelednek az építkezési munkák. A pozdorjalemez gyártásához szükséges gépek nagtj része már ott van az üzemben, felszerelésre vár. Az elmúlt napokban érkezett meg a keverőgép, amellyel majd a hulladéktól megtisztított pozdorját keverik össze a műgyanta kötőanyaggal. Rövidesen megkapja az üzem a hőprést is. A tervek szerint egy hónapon belül megkezdik a pozdorjalemez gyártást az üzemben és úgy számítják, hogy az üzem építésére, berendezésére fordított 350 ezer forint — amelyet a Magyar Nemzeti Bank rövidlejáratú hitelként folyósított — még ebben az évben megtérül. A tűzifából kiválogatott exportképes papírfát vizsgálják a Duna ártéri erdőiben. Török Pál erdész. Juharos László erdőmérnök, Világos László, a Furnir és Lemezművek faátv^vője és Pintér István, az erdőgazdaság előadója. Az így előkészitett papírfábél 1200 köbmétert szállítanak a megye erdeiből Ausztriának. A mi gyáraink ezt a fát nem tudják felhasználni, nem tudnak papírfát készíteni belőle, az osztrák gyáraknak viszont megfelelő, és ezért kötöttünk velük nemrégiben ilyen irányú külkereskedelmi egyezményt. Munkaverseny a Tolnai Pamutszövőipari Vállalatnál Május elsején a szövőüzemrészek fiataljai elhatározták, hogy felélénkítik a munkaversenyt és újból beindítják a brigádok közötti versenyt. A munka verseny május 1-től, augusztus 20-ig tart. A versenyben különösen a sajátos szövőgyári problémák megoldására törekednek. A mennyiségi tervtúlteljesítéssel, a szombat éjszakai műszak megszüntetése miatt kieső 4.7 százalékos termelési veszteségből 2.7 százalékot akarnak pótolni az 1956. év azonos időszakának termeléséhez viszonyítva. A munkaverseny ideje alatt emelni akarják a termékek minőségét is, különösen az export árukét. Alapul az elmúlt év második negyedévi termelését veszik s azt két százalékkal akarják túlszárnyalni. A mennyiségi és minőségi munka javítása mellett, még további önköltség csökkentést akarnak elérni. Az önköltség csökkentésében jelentős szerep jut az alapanyag felhasználásának is. Úgy tervezik, hogy a munkaverseny keretén belül az alapanyag felhasználást 0.15 százalékkal csökkentik. A szövőbrigádok eddigi munkája nyomán is már jelentősen emelkedett a gyár termelése és ezenkívül javult a minőség is. A mostani jelije szerint a gyár szövői augusztus 20-ig vállalásaikat teljesíteni/ tudják. POOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOf Naponta egy vagon export-zSIdborsákonzerv megy Csehszlovákiába A Paksi Konzervgyárban az elmúlt úgy' tervezik, bogy szombaton (útnak napokban újabb exportszállítmány elő- indítják már az utolsó, tehát az ötödik készítését és elszállítását kezdték meg. vagon zöldborsót is. így keddtől szom- Ezúttal öt vagon üveges zöldborsókon- hatig naponta egy vagon borsókonzervet zervet küldenek Csehszlovákiába. szállítanak a baráti Csehszlovák KözA szállítást kedden kezdték meg és társaságba. .aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 276 gazda, 1164 hold fold — Ennyit érintett a földrendesés Tamásiban — A tamási községi tanácsnak nagy gondot jelentett a földekkel kapcsolatos ügyek elintézése. A kormány intézkedést hozott arra vonatkozólag, hogy kártalanítani kell, illetve vissza kell juttatni a földet azoknak a dolgozó parasztoknak, akiknek földjét kisajátították, vagy akik földjükről valamilyen okból kifolyólag lemondtak. Tamásiban 38 személy kért kártalanítást, 119 személy igényelte vissza a földiét, azonfelül 80 termelőszövetkezetből kilépett egyénnek kellett visszaadni az oda bevitt földet. A községi tanács igyekezett méltányos megoldást keresni, a hivatalos rendelkezéseknek megfelelően elbírálni a jogos földigényeket, illetve a kártérítés mértékét. Nyolcvannyolchól 77 személy részesült kártérítésben, akiknek földjét a gépállomás, az állami gazdaság sajátította ki házépítési és egyéb célokra, ezek összesen 143 hold földet kaptak vissza. A 80 volt tsz-tagnak mintegy 500 hold földet juttattak vissza, a bevitt földterületnek megfelelően. A legnehezebb volt a döntés a föld- visszaigénylésckhen. Itt figyelembe kellett venni a jelenlegi anyagi, családi és szociális körülményeket, azonfelül azt, hogv ne adjanak módot a kizsákmányolásra. Aki jelenleg is 20 hold földön gazdálkodik, nem eshetett olyan elbírálás alá. mint akinek 3—4 hold földje van. összesen 119-en igényeltek vissza 715 hold földet, a községi tanács viszont 321 hold 824 négyszögöl földet ítélt vissza az eredeti tulajdonosoknak. A földrendezéssel kapcsolatos ügyek 276 gazdát és 1164 hold földet érintettek. Jelenleg a rendezés során érintett földek műszaki felmérése folyik.
