Tolna Megyei Népújság, 1957. május (2. évfolyam, 101-126. szám)

1957-05-11 / 109. szám

4

TOLNA MEGYEI NfiPÜJSÁG

1957 MÁJUS 11.

Űj lakások, családi házak épülnek állami segítséggel

Országszerte, de megyénkben is igen sok családnak van lakásgondja. A lakáskérdés megoldása folyamatosan történik.

Az állam hosszúlejáratú kölcsönökkel támogatja azokat, akik családi házat_ illetve leválasztás útján új lakást akarnak építeni maguknak és takarékoskodtak annyira, hogy a' költség egyrészével már rendelkeznek. Minél kevesebb állami hozzájárulást igényelnek az egyes építtetők, annál többen jutnak kölcsönhöz, hiszen erre a célra meghatározott pénzügyi keret áll a kölcsönt folyósító Országos Takarékpénztár rendelkezésére.

Az év első felében, annak ellenére, hogy a tönkrement házak és lakások rendbehozására már csaknem befejeződött és igen nagy áldozatot követelj az államtól, 2726 építtető közei 80 millió forint kölcsönt kapott. Ebből csak Budapesten 347-én építenek maguknak új otthont, több mint 10 millió forintos állami segítséggel, vidéken pedig 2379 családi ház épült, amelyhez az állam csaknem 60 millió forintos kölcsönnel járult hozzá, Tolna megyében 122 új családi otthon épül, 2,736.000 forintos OTP kölcsön segítségével.

— a paksi járásbíróság

Pakson 1957. május 22-én tárgyalja Girst Anta; és Kleithál Pál paksi lakosok ellen társadalmi tulajdon szándékos megrongálásának bűntette miatt indított bűnügyet. Vádlottak 1956 október 26-án az esti órákban a begyűjtési hivatal és a pénzügyőri szakasz irodahelyiségében levő berendezést megrongálták és az ottlévő hivatalos iratokat az utcára kiszórták és megsemmisítették. Ezen cselekményükkel 200.000 forint kárt tettek.

Új üzletház épül Diósberényben

A hőgyészi földművesszövetkezet körzetéhez tartozó Diósberény községben új modern üzletházat építenek. Az üzletházban a vegyesárubolt, italbolt és húsbolt helyiségein kívüj két raktárhelyiség is lesz. Az üzletház építését a hőgyészi földművesszövetkezet 300.000 forintos költséggel a saját erejéből végezheti. Előreláthatóan augusztus végére teljesen befejeződnek az építkezési munkálatok.

Tizennégy hőgyészi gazda kap földkártalanítást

Befejezte a hőgyészi tanács a földkártalanításra beadott kérelmek megvizsgálását. Harminchatan adtak be földkártalanítási kérelmet, s a kivizsgálás folytán megállapították, hogy 14 hőgyészi gazdának? jogos a kártalanítási kérelme. A kártalanításra jogosultak részére ez év októberében akkora nagyságú és olyan minőségű földej juttatnak, mint amilyen az eredeti földjük volt.

Régi történet — de még most is érdekes

Talán soha nem foglalkoztak a gaz daságvezetők annyit az üzemek gaz - daságosságával, mint napjainkban. S amikor legutóbb Hőgyészen a malomban az üzem gazdaságosságáról beszélgettem Kovács Miklós igazgatóval érdekes dolgot mesélt el.

Az elmúlt évben szükség volt három lakóépület villamosítására. Kérték, hogy engedjék meg azt, hogy a villamosítást helyileg oldják meg. A villany bevezetésére nem kaptak engedélyt az egyesüléstől s így kiadták a munkát a hőgyészi Vegyesipari KTSZ-nek. A költségvetés benyújtása után, mely 7087 forint volt, meg is kezdték a munkát. Úgy dolgoztak a ktsz villanyszerelői, hogy naponta csak 1—2 órát húzogatták a vezetéket, vésték a falat. Azután pihentek egy napot, majd megint egy-két órát dolgoztak így menj ez hetekig. Júniustól szeptemberig tartott a lakásokba a villany bevezetése. S több mint 7 ezer forintot fizettek ki.

A munkálatok érdekessége, hogy a malom igazgatójának javaslatát, ha elfogadják, akkor a munkálatok egy hét alatt elkészültek volna Ugyanis a vállalatnak van egy villanyszerelője és amellé segédmunkásnak egy malomi dolgozót tudtak volna adni, ők ketten egy hét alatt háromezer forint költséggel bevezették volna a villanyt. Az anyag beszerzését is megtudták volna oldani, ugyanis sok anyagot adtak a ktsz-nek is a szerelési munkálatok alatt. I

HÍREK

— AZ ATOMFEGYVEREK háborús célt szolgáló kísérletei ellen egyre szélesebb körben tiltakoznak Tolna megyében a nőszövetség hely; szervezetei. Dunaszentgyörgy és Kistormás után most Mázáról kapott szerkesztőségünk levelet, amelyben a mázai asszonyok tiltakoznak a háborús atomkísérletek folytatása ellen.

*

— ÉLETVESZÉLYES sérüléseket szenvedett csütörtökön délelőtt Szép György 67 éves döbröközi lakos, akire munkaközben rádőlt a fal. A szerencsétlenül járt néhány órával a baleset után még élt, de tovább; sorsáról nem tudunk.

*

— TIZENHÉT házhelyet osztott ki a hőgyészi tanács a rászorulók között a községi tartalékföldekből. — Mindegyik házigénylő 400 négyszögöl nagyságú házhelyet kapott. Az új házhelytulajdonosok négyszögölenként 4 forintot fizettek a házhelyekért.

*

— NAGYMENNYISÉGŰ építőanyag érkezik a megyébe, ennek a negyedévnek a hátralévő időszakában. Mintegy 3 millió tégla, 900 tonna cement, 270.000 ezer cserép és számot tevő mennyiségű pala ál; a vásárlók rendelkezésére a Tüzép-telepeken és egyéb építőanyag értékesítő helyeken.

•

— A BONYHÁDI fiatalok május

11-én nagyszabású majálist rendeznek. A vidám májusi ünnepélyt a járás; kultúrházban tartják meg.

*

— AZ ARATÁSI szalonna-ellátásról ebben az évben idejében gondoskodtak a megye illetékes szervei. — Azok a különböző gazdaságok, termelőszövetkezetek stb., akik erre jogosultak, sózott, füstölt és paprikás szalonnát kaphatnak. Május 20-ig az igényt he kell jelenten; a vágóhídnak és ugyancsak a vágóhíddal szállítási szerződést kell kötni.

*

— ÖRIZETBEVETTÉK Törő László volt gyulaji vb. titkárt hivatali sikkasztás bűntette miatt. Egy 2000 forintos sikkasztási ügye már a bíróságon van, s újabb sikkasztás gyanúja merült fel ellene.

*

— MAI SZÁMUNKBÓL Urbán Ernő: Pörben a világgal című folytatásos regénye anyagtorlódás miatt kimaradt.

*

Sajnos, így van csaknem minden felújítással a malom igazgatója. Kommentár helyett hozzáfűzzük még azt is, hogy az elmúlt hetekben tatarozták az egyik szolgálati lakást, ami 1300 forintos költséggel készült el, s ha ezt is kiadták volna bérmunkára, akkor három-négyezer forintnál olcsóbban nem úszták volna meg.

Értesítjük olvasóinkat,

— HELYREIGAZÍTÁS. A Népújság 1957 május 10-i számában az 5. oldalon „Egy gyár — ötven raktár“ című cikkben technikai hiba folytán értelemzavaró hiba került. A mondat helyesen: Import fahcr- dóra, ami egy-két év alatt tönkremegy, a sokezer kiló elfolyó, elpusztuló gyümölcslére, kádárok munkabérére, fuvarköltségre.

YASÁRKAPI SPORTMŰSOR

LABDARÚGÁS:

Megyei bajnokok tornája; Zalaegerszeg—Mosonmagyaróvár. Szombathely— Székesfehérvár, Szekszárd, 17 órakor: Szekszárd— Pécsbányatelep, Veszprém — Kaposvár.

NB lll-as osztályozó: Tolna —Bonyhád rangadó. A két Jó formában levő együttes küzdelme Jó játékot ígér. Dunaföld- vár—Sz. Építők, iMáza —Bátaszék. Si- montornya —D. Iparosok, D. Vasutas — Nagvmányok. Ez utóbbi mérkőzés a nyugati csoport rangadója.

II. osztályú bajnokság: Szekszárd— Váralja, Véménd —Bölcske, Fadd—Szedres, Kajdacs— Kölesd, Nagydorog — öcsény, Döbrököz—Csibrák, Kurd—Ireg szemcse, Hőgyész —Kisdorog, Regöly— Ozora, Gyönk—Tamási. Teljes forduló a III. osztályú bajnokságokban.

KOSÁRLABDA;

Az NB ll-ért: Szekszárdi SC —Kapos, vári MÁV női. Szekszárd, 11 óra: Kg. technikum. A Szekszárdi SC férfi csapata ezúttal Baján, a Bajai Bácska Posztó ellen szerepel.

$

Kerületi balnokságért: Bátaszéki Vasút— SZSC II. férfi és női. Baja II —Paks férfi és női, Nagydorog —Szekszárdi kg. technikum férfi.

ÖKÖLVÍVÁS;

Megyei felnőtt és ifjúsági bajnokság szombaton délután 4 órai, vasárnap délelőtt fél 10 órai kezdettel Szekszárdon, a Megyei Tanács Várközi klubhelyisSgé. ben.

ATLÉTIKA:

Mohácson: Mohács — Baja — Szekszárd atlétikai hármasviadal.

öcsény—Szekszárdi SC II. 3:2 (3:0)

Öcsény, 300 néző. vezette; Dudás.

Öcsény: Korsós — Deák. Honti, Hor váth — Patyi I.. ödor — Patyi II.. Papp, Géczi, Brandt, Páli.

Szekszárd: Bencze — Klézli, Ribling, Bosnyák — Kunszabó. Kacsányi — Schlarb. Lacz, Dósai, Zádori, Bátori.

A szekszárdi együttes elbizakodottan lép a pályára a sereghajtó hazai együttes ellen. A hazai csapat nem ijed meg a nagy nevekkel kiálló SZSC.tői. Mindjárt nagy lelkesedéssel vezetnek a hazaiak támadásokat, különösen Patyi és Páli veszélyes az SZSC kapujára. A ven. dégek szépen tologatnak a mezőnyben, a kapu előtt azonban nincs átütő erő. A 16. percben Honti—Patyi I. a labda útja és az „öreg” Páli védhetetlenül lő 15 méterről (1:0) A gól felvillanyozza a hazaiakat és szebbnél szebb támadásokat vezetnek. A 22. percben Géczit elkaszálja Klézli. ll.es. A büntetőt Honti lövi a hálóba (2:0). Ellentámadás után Dósai és Bátori lövéseit védi biztos kézzel Korsós. A 28. percben Zádori feleselés miatt a kiállítás sorsára jut. A 34. percben Papp—Patyi II. adogatás után Géczi közelről megszerzi a harmadik gólt.

A II. félidőben a szekszárdi együttes kerekedik felül. A hazai csapat az eredmény megtartására törekszik. A 12-ik percben Bátori lesz eredményes (3;1). A 36 percben Dósai küldi a labdát a hálóba (3:2). Az erőnlét és a fáradság jele mutatkozik a 'hazaiaknál és az SZSC beszorítja öcsényt, amit az öt szögletrúgás is jelez, de az őcsényi védelem Hornival és Brandttal az élen mindent hárít.

Bírálat: Ez a mérkőzés is bebizonyította, hogy nincs előre lefutott mérkő.

Jók- Korsós. Honti. Brandt. Patyi, illetve Kunszabó. Schlarb. Ribling és Kacsányi.

Molnár István

levelező

Váralja—Véménd 2:0 (2:0)

Váralja, 300 néző. Vezette: Kuszka.

Egyenletes, szép teljesítményt nyúj. tott a váraljai csapat A 25. percben a hazaiak jobbszélsőjük révén megszerzik a vezetést (1:0). Két perc múlva Hurton szép akció után újabb gólt lő (2 0). Továbbra is a váraljaink támadnak. de a véméndi csapat időnkint veszélyesen támad. A II. félidő továbbra is szép játékot hozott. Mindkét részről

veszélyes lefutások voltak, de eredmény nélkül A mérkőzés végén Véménd nem bírja az iramot és a lelkes váraljaiak megérdemelten nyerik a mérkőzést.

Jók: Rupa. Csordás (a mezőny legjobbja), Balog, illetve Bereczky. Bíró, Hán. Kuszka játékvezető jól vezette a métjkűaőst.

Oszter Károly

levelező

Hőgyész—Iregszemcse 2:1 (1:1)

Iregszemcse, 400 néző. — Vezette: Horváth.

Már az első percekben a hőgyé- sziek támadnak és a 10. percben már meg is szerzik a vezetést. 1:0. A gólnak nemsokáig örülhettek a hőgyé- sziek, merj az iregszemcseiek fergeteges támadásba kezdtek és a 12. percben Lódi góljával egyenlítenek. Ezután kiegyensúlyozottá válik a játék, mindkét kapu előtt többször adódik gólhelyzet, de az eredmény a félidőben már nem változik. A II. félidőben a vendégek teljesen átveszik

a játék irányítását, az iregszemcseiek csak ritkán jutnak el a hőgyészi kapuig. A 72. percben a hőgyészi fölény góllá érik, mely el is dönti a mérkőzés sorsát. 2:1. Ettől kezdve a hőgyé- sziek nyugodtan, szépen játszanak, míg az iregszemcseiek idegesen és sok hibával. Befejezés előtt a hazaiak nak még egy alkalmuk nyílik az egyenlítésre, de a csatárok csúnyán elrontják a helyzetet.

A hőgyészi csapat nagyobb tudásával megérdemelten nyerte a mérkőzést.

SOMOGYVÁRI LÁSZLÓ

hogy az április 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27 és 30-i Tolna megyei Népújság lappéldányaiból, melyben a gyermekszépségverseny van, még kapható a kiadóhivatalban

Garay Filmszínház műsora:

Május 9-től 13-ig

Bakaruhában

Új magyar film

APRÓHIRDETÉSEK

ÁLLÁS

Az Alsóleperdi Állami

Gazdaság azonnali belépésre felvesz autó- és motorszerelőket, traktorszerelőket. valamint univerzális mezőgazdasági gépészeket. Kereseti lehetőség: havi 1800 forint, plusz természetbeni juttatás, Illetmény, föld. fejadag. Ajánlatokat az Alsóleperdi Al. laml gazdaságba küldjék.

Segédmunkásokat felvesz az építőipar a pécsi, Komlói, várpalotai munkahelyekre és a bánya Komlóra. Bővebb felviíá. gositást adnak a tanácsok.

VÉTEL—ELADAS

Zetka 175 ős príma állapotban, olcsón, sürgősen eladó Kürtynél, Tengelic.

Jól bevezetett fotóműterem nagyközségben, felszereléssel eltartásért átadó vagy eladó. Ajánlatokat a kiadóba kérek.

Villanymotor, hegesztő- dinamó, transzformátor- tekercselést, mindennemű villanyszerelési munkát garanciával vállal Sürgős esetben azonnalra is. Csaba József villany- szerelő mester, Nagydorog, Kossuth utca 45.

Jó kereseti lehetőség segédmunkásoknak!

Építőiparban:

Várpalotán és Komlón.

Bányában:

Komlón.

Bővebb felvilágosítást adnak a tanácsok.

Eladó 1 db Gatter-fűrész 1 db szalagfűrész, 1 db körfűrész, hozzá egy 7,5 HP villanymotor. Megtekinthető; Bogyiszló, Kos- suth Lajos u. 28. Zongora, angol mechani- kás, fekete, rövid, ki. tűnő állapotban, eladó. Érdeklődés: Szekszárd,

Móricz Zsigmond utca 3. Beköltözhető 3 szobás, alápincézett, összkomfortos, fürdőszobás, modern családi ház, 360 öles termő gyümölcsössel eladó Pakson. József Attila

utca 2.

___________________

S

zekszárdon, a központtól kettő km-re, autóbusz megállótól 5 percnyire, 2000 négyszögöl szőlő tanyával, egészben, avagy részben is eladó. Szászi, Palánki-hegy, Cserebo- gár-csárda.___________

F

igyelem! Fodrászati cikkek, festő gallér-kötény, bajuszkötő, stb. kapható. Ángyán Gyula, Budapest, VII., Miksa utca 7.

ELŐADÁSOK KEZDETE: Vaeér- és ünnepnap: 4, 6 és 8 órakor.

Hétköznap: 6 és 8 órakor. Pénztámyitás:

Vasárnap délután 3 órakor. Hétköznap: délután 5 órakor. A délelőtti pénztámyitás változatlan.

* VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS

szombaton estig: Néhány helyen futó eső. Időnkint élénk északi szél. — A hőmérséklet tovább emelkedik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 9—12 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: 19—20 fok között.

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt és a tanácsok lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Szekszárd. Mártírok tere 15—17. Telefon: 20-10. 20-11 Felelős kiadó: az MSZMP intézőbizottsága

Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21

Kisdorog—Regöly 5:0 (4:0)

Hazai támadásokkal kezdődik a mérkőzés, s Krémer révén Kisdorog már az első percekben vezetéshez Jut (1:0). A gól után mindkét csapat vezet támadásokat, de a félidő első felében .csak gyenge mezőnyjátékot láthatott a közönség. A 26. percben Tamás szép beadást küld középre, s a jól helyezkedő Forral a hálóba fejel (2:0), A félidő hátralevő részében kisdorog! fölény alakul ki. s Tamás, valamint Nagy góljaival ér véget az első félidő.

A II félidő a sportszerűtlenségek félideje volt A vendégek nehezen akarnak belenyugodni a vereségbe és elégedetlenségük gyakran szabálytalanságban nyilvánul meg. A II. félidő 15. percében Jónás, a kisdorogiak kapuvédője súlyosan megsérült, s így a további küzdelemben nem tudott résztvenni. A követ.

kező percekben egy magáról megfeledkezett regölyi játékos arculütött egy kisdorogit, de a játékvezető csupán figyelmeztette a sportszerűtlen játékost.

A mérkőzés utolsó gólját Lukács rúgta ll.esből (5:0). Még 15 perc volt vissza a mérkőzésből, amikor Regöly végkép nem tudta elviselni a vereséget és elhagyta a pályát.

Bírálat: Kisdorog gyenge napot fogott ki, de a regőlyiek így sem tudtak méltó ellenfelei lenni. Gyenge, színvonalában mérkőzést láthatott a közönség.

Jók: Krémer, Takács és Márton, valamint a regőlyiekből a középcsatár és jobbhátvéd.

j Márton Árpád

Ozora—-Tamási 3:1 (2:1)

Ozora, 400 néző. Vezette: Dudás.

A tamási csapat nagy lendülettel kezd és már a 2. percben jobbszélsőjük révén megszerzik a vezetést (0:1). A gól után az ozorai csapat vezet szép támadást. de Csuhái közelről a kapu fölé lő. A tamási csapat is erősen támad, a csatárok azonban csak gyengén lőnek kapura. A 15 percben felszabadul az ozorai kapu a nyomás alól és Árvái—Csu> hai—Pfeifer összjátékból Pfeifer a bal alsó sarokba lövi a labdát (1:1). Mind a két csapat lelkesen küzd. Tamási be. szorítja a helyi csapatot, de a 30. percben egy ellentámadás után Pfeifer rúgja a tamási kapuba a vezető gólt(2:l). — A II. félidőben továbbra is Tamási uralja a mezőnyt, de egy rossz hazaadásbó] Pfeifer a kapus feje felett harmadszor juttatja a hálóba a labdát, s ezzel a végeredményt is beállítja (3:1).

A mérkőzés sportszerű keretek között zajlott le, a játékvezető kézben tartotta

a játék irányítását. Mindkét csapatnak még sokat kell tanulni, hogy elsajátítsák az észszerűbb labdarúgást.

Tóth László

Folyóiratok, nyomtatványok, könyvkötés» éti munkák

Ízléses kivitelben

készülnek

a

SZEKSZÁRDI NYOMDÁBAN