Tolna Megyei Népújság, 1957. február (2. évfolyam, 27-50. szám)
1957-02-23 / 46. szám
a TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 1951. FEBRUÁR 33. külföldi hírek Dr.Münnich Ferenc távirata G.K. Zsukovhoz a Szovjet Hadsereg megalakulásának 39. évfordulóján Nyitva áll az út Indonéz Kommunista Párt előtt G. K. ZSUKOV elvtársnak, a Szovjetunió marsallja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere. MOSZKVA A Szovjet Hadsereg megalakulásának 39. évfordulója alkalmából az újjászületett magyar fegyveres erők valamennyi harcosa, tisztje és tábornoka nevében forró üdvözletemet küldöm önnek és a hős Szovjet Hadsereg egész személyi állományának. A magyar nép a hála mély érzésével gondol a szovjet nép hős kaA TASZSZ jelenti: A legutóbbi két év alatt nyolcvan új város született a Szovjetunióban. Legtöbbjük még nem is szerepel az ország térképén. Ilyen például Elektrougli városa Moszkva közelében. Egymással szom szédos négy falu területén épült_ s ma már négy gyára, hét iskolája, két technikuma van. Az új ötéves terv szülötte a Moszkva környék másik városa —. Dubna is. Itt található, az Egyesült Atomfizikai Kutatóintézet, az a tudományos gócpont, ahol albán, bolgár, román, magyar, csehszlovák, vietnami, német, kínai, koreai mongol, lengyel és szovjet tudósok vállvetve A nyugatnémetországi és a nyugat, berlinj lapok az utóbbi időben jóval pozitívabb hangon értékelik a magyarországi helyzetet, mint akár az elmúlt hét elején is. A Frankfurter Allgemeine Zeitung például csütörtökön ilyen címmel számol be a magyarországi helyzetről: „Az élet, Budapesten normálissá válik.” A több, mint félmilliós példányban megjelenő hamburgi Bild-Zeitung Budapesten tartózkodó munkatársa, aki az októberi események során is a magyar fővárosban volt, most igen tárgyilagos hangú cikkben ír tapasztalatairól. A tudósító elmondja, hogy az üzle. tek Budapesten roskadásig vannak London (MTI). Jean Seberg 18 éves amerikai színésznő a ,Szent Johanna’ című film forgatásánál a máglyán könnyebb égési sebeket szenvedett. A Reuter Iroda jelentése szerint a a baleset a London közelében levő seppertoni filmstúdióban történt. A gondosan megépített máglya mellett, amelyhez a főszerepet játszó színésztonafiaira, akik 1945-ben vérüket hullatva szabadították fel hazánkat és a közelmúltban önzetlen segítséget nyújtottak a sötét ellenforradalom erőinek szétverésében, s e dicső fegyvertényükkel ismételten bizonyságot tettek a proletárnemzetköziség eszméje mellett. Sok sikert kívánok a Szovjet Hadseregnek és Önnek Marsall Elvtárs a Szovjetunió fegyveres erőinek továbbfejlesztéséért és a béke fenntartásáért folytatott munkájához. DR. MÜNNICH FERENC a fegyveres erők minisztere. dolgoznak az atomenergia békés fel- használásán. Gubkin szovjet akadémikusról nevezték el a belgorodi terület új városát, amely a híres kurszki érctelepek közelében fekszik. A mostani ötéves tervben több mint száz millió rubelt fordítanak Gubkin város építésére. Gyors ütemben terebélyesedik Bratszk, az angarai vízierőmű építőinek városa. Uj városok, Leninogonszk és Szi- baj nőttek ki a földből a tatárországi és baskiriai olajmezőkön, Ukrajnában a legutóbbi két évben 19 munkáslakótelep fejlődött várossá. áruval és mindent lehet kapni, amit a vevő kíván. Az árak sem emelkedtek — írja a tudósító. Majd beszámol a közlekedés nehézségeiről, a túlzsúfolt villamosokról, de a zsúfolt mozikról és színházakról is. A cikkíró benyomása szerint a nyugatról jövő emberre Budapest lakosai egykedvűen tekintenek. A tudósító beszámol egy ellenforradalmi csoport ellen most folyó bírósági tárgyalásról és megállapítja, hogy a „tárgyalás, amit alkalmam volt megfigyelni, igen korrekt módon folyt”. Beszámolójának végén a cikkíró ki. emeli: „A Kádár-kormány jóval több engedményt tett a parasztoknak és munkásoknak, mint amennyit a nyugat eddig tudomásul vett.” nőt láncolták, gáztartályokat helyeztek el. Ezeket a katonák fáklyával meggyújtották. Úgy képzelték, hogy a gáz fellobbanása után „lekapcsolnak”, a színésznőt életnagyságú bábbal vált ják fel és azután leégetik a máglyát. A gáz azonban túl nagy lángot vetettt a máglya meggyulladt és a fiatal szi'. nésznő lábán és kezén égési sebeket szenvedett, haja is megpörkölődött. A DPA jelenti: Heinrich Von Brentano, a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztere csütörtökön sajtóértekezletet tartott Bonnban. Közölte, hogy dr. Haas, a moszkvai német nagykövet vasárnap vagy hétfőn tér vissza Moszkvába, s magával viszi a szövetségi kancellár válaszát Bulganyin legutóbbi üzenetére. A német kérdéssel foglalkozó október 34-i jegyzékre adandó bonni választ pedig előreláthatólag március végén adják át Moszkvában. * Mint a BBC jelenti New Yorkból, az ENSZ Biztonsági Tanácsa csütörtökön a kasmiri vita lezárásaként elfogadta az Egyesült Államok, Ang lia és Ausztrália határozati javaslatát. A határozat megbízza a Biztonsági Tanács e havi elnökét, hogy utazzék Indiába és Pakisztánba és folytasson tárgyalásokat a kasmiri probléma megoldásáról. A javaslat mellett tízen szavaztak, a Szovjetunió tartózkodott a szavazástól, ellenszavazás nem volt. • A londoni rádió jelentése szerint az ENSZ. közgyűlés politikai bizottsága csütörtökön befejezte az általános ni. tát Ciprusról. A bizottság későbbi időpontban ismét összeül, hogy döntsön a kérdésben benyújtott több határozati jalaslatról. * Belgrád (MTI). Mint a belgrádi rádió jelenti, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége központi bizottságé, nak végrehajtó bizottsága elhatározta, hogy hetilapot indít. Ennek a lapnak mint a JKSZ orgánumának az lesz a feladata, hogy a párttagoknak és szer vezeteiknek segítséget nyújtson a Ju. goszláv Kommunisták Szövetsége irányvonalának és feladatának végre hajtására irányuló mindennapi mun. káj ükhöz. • A. Szmimov, a Szovjetunió bonni nagykövete csütörtökön Stuttgartban udvariassági látogatást tett dr. Müller baden-württenbergi miniszterelnöknél, dr. Meinhaus tartományi gyűlési ellöknél és dr. Kletth főpolgármesternél. • Az angol egészségügyi biztosítási szolgálatot orvos-sztrájk fenyegeti, mert Macmillan miniszterelnök vissza utasította az orvosok huszonnégy szá. zalékos fizetésemelési kérelmét. * Az Uj Kína értesülései szerint a liszinmanista hatóságok 1956 novembere és 1957 február 19-e között 39.550 fiatalt tartóztattak le, mivel nem jelentkeztek a katonai sorozáson. * A TASZSZ közli: Pekingben megjelent „A Kínai Kommunista Párt története”. A könyv a KKP megalakításától a Kínai Népköztársaság kikiáltásáig terjedő időszakot világítja meg. * London (MTI). A TASZSZ jelenti: Portugáliai hivatalos látogatása után február 21-én Lisszabonból visszaérkezett Londonba Erzsébet angol királynő. Sukamo Indonézia köztársasági eL nőké csütörtökön este ismertette tér. vét az ország politikai problémáinak megoldására. Az Uj Kína hírügynökség djakartai tudósítás alapján részletesen ismerteti a terveket. E tervek szerint országos tanácsot állítanak fel amelynek élén a köztár. sasági elnök áll. A tanács az összes politikai pártok — beleértve az Indo. néz Kommunista Pártot, — valamint az összes társadalmi körök képviselői bői tevődik össze. Rádióbeszédében Sukamo elnök részletesen foglalkozott az elmúlt 11 év nehézségeivel és kifejtette az edMint Reuter jelenti, egyre hevesebb jelleget ölt Indiában a választási kampány. Az Indiai Kommunista Párt különö sen az ország délnyugati részében lévő Kerala államban fejt ki élénk választási propagandát. Kerala India egyik legtermékenyebb’ területe, de hosszú idő óta munkanélküliség problémájával küzd. Kerala államban február 28-án szavaznak, hogy megPárizs (MTI). A Correspondence Economique című francia központi kőnyomatos értesülése szerint Nyugat Németországban magántröszt alakult RESTAURÁLJÁK A XI. SZÁZADBELI OHRIDAI SZT. ZSÓFIA TEMPLOMOT Mint a Tanjug jelenti, rövidesen befejeződnek a XI. századbeli ohridai Szent Zsófia templom helyreállítási munkálatai. A templom restaurálását hét évvel ezelőtt kezdték el és felújítására mintegy 60 millió dinárt fordítottak. A munkálatok közben mintegy 600 négyzetméter XI. és XIV. századbeli freskóra bukkantak. A helyreállítási munkálatok befejezése után a Szent Zsófia templomot múzeummá alakítják át. EURŐPASZERTE SZESZÉLYES IDŐJÁRÁS Mint a Reuter Jelenti. Európaszerte napok óta igen szeszélyes az Időjárás. Skandináviát például hó borltja, a Riviérán heves szélviharok tombolnak, Ausztriában pedig ragyogó napsütéses az idő. A Reuter Európa néhány részéből az alábbi jelentéseket közli az utóbbi napok időjárásáról: Stockholm: Svédország középső és északi részében erősen havazott. A főváros közelében a csúszós utakon több közlekedési baleset történt. Párizs: A francia főváros egyes külső negyedeiben vízhiány van. mert a Szajna megáradt és vize annyira szeny- nyeződőtt, hogy az ivóvíz tisztításához az eddigi egy óra helyett nyolc órára van szükség. digi kormányzati rendszer hibáit. — Hangsúlyozta, a hibák forrása abban keresendő, hogy „az indonéz nép szellemével összeférhetetlen nyugati de- mokráciát importált”. Sukamo ezután utalt arra, hogy bizonyos körökben ellenzik a kommu. nista párt belépését a kormányba”, de nem lehet figyelmen kívül hagyni egy olyan pártot, amely hatmillió szavazatot kapott az általános választásokon’’ — hangsúlyozta és rámutatott arra, hogy az országépítő munkákhoz szükséges az összes erők összefogása és az Indonéz Kommunista Párt nagy támogatást élvez a munkásság soraiban. válasszák a 126 tagú tartományi nemzetgyűlést és 18 képviselőt küldjenek a központi parlamentbe. Helyi megfigyelők véleménye szerint a választás a Nemzeti Kongresszusi Párt és a kommunisták között fog eldőlni. — A múltban kétszer eldöntetlen ered. ményt hozott a szavazás, amikor is a köztársasági elnök kénytelen volt személyesen irányítani az ország köz- igazgatását. atomkísérletek folytatására. A tröszt tagjai között van a Krupp, a Bayer, a Siemens és a Demag konszern is. Bern: Svájcban váltakozóan napsütéses, esős és havas az időjárás. NEMZETKÖZI IRTÓH ADJ ÁRAT A FARKASOK ELLEN A Politika jelentése szerint Jugoszláviában, különösen Szerbia déli vidékein annyira elszaporodtak a farkascsordák, hogy a szövetségi kormány tavaly hozott rendelete alapján minden elpusztított farkas beszolgáltatójának igen nagy jutalmat, 15 000 dinárt fizetnek ki. Szerbiában tíz esztendő alatt hivatalos nyilvántartás szerint 4480 farkast pusztítottak el. de a veszedelmes ragadozók által okozott károk még mindig tetemesek. Most felmerült a terv, hogy nagyobbszabású irtóhadjáratot szerveznek a garázdálkodó ordasok ellen, mégpedig nemcsak Jugoszláviában, hanem egyidejűleg Albániában. Bulgáriában, Görögországban és Romániában is. HATALMAS ÁRADÁSOK HOLLANDIÁBAN Mint a Reuter jelenti, Hollandia déli tartományainak nagykiterjedésű területei a heves esőzések miatt víz alá kerültek. A Meuse-folyó szintjének magassága több mint öt méterrel meghaladja a normális vizszintet. A Rajna Arnheim közelében olyan magas vízállású, hogy be kellett szüntetni a kompjáratokat. Észak-Limburgban szüJ netel a belvízi hajózás. Két év alatt 80 új város a Szovjetunióban Nyugatnémet lapok Magyarországról Majdnem újra megégették Szent Johannát Heves választási harc Indiában Nyugatnémetországban magántröszt alakult atomkísérletek folytatására KIS HÍREK NAGYVILÁGBÓL ii. A gyerek utánozta. Mind a ketten nevettek. — Most elmondhatod, hogy ettél és egészen tele vagy — tanította a férfi. — Világos. Két tojást ettem, meg tejbedarát, — mondta a gyerek. Újra nevettek. — Na, ha hazaérünk, majd kerül valami. A férfi megdermedt és összehúzta magát. — Itt a tejeskocsi! Fogd a zacskót. De csak akkor menj ki, ha mondom! — Tudom én! — A fiú arca kipirult az izgalomtól. — Majd meglátod, tudom, hogy kell. Egyszer már almát is loptam. — Vigyázz. Ha valami baj lesz, figyelj rám, hogy mit mondok. Ha azt mondom, fuss, akkor szaladj. Szaladj, úgy, ahogy mondom. Megértetted? — Igen. — ígéred, hogy így lesz? — ígérem. — Egészen úgy, ahogy mondtam. Érted? — Igen. A tejeskocsi lassan ment végig az utcán. A férfi a gyerekkel ott kuporgott a kapu mélyén. — Ha odaér a vízcsaphoz. Ne félj! így, öcskös. Így. Most. Indulj! Albert Maltxi A JÁTÉK A gyerek kilépett a szabadba és lassan átsétált az úttesten. Lépkedett a magas, puha hóban. — Meg kellett volna mondanom neki, hogy a sapkáját húzza le, mert a szemébe fújja a szél a havat, — gondolta a férfi. Nyitott szájjal lélegzett, melle nehezen mozgott, s minden lélegzetvételnél fájt. A tejesember eltűnt a házban. A gyerek most előre ugrott, felmászott a halira és benyúlt a kocsi belsejébe. — Sokáig tart, — gondolta a férfi. — Úristen, milyen sokáig ... A fiú visszaugrott a puha hóba. A tejesüveget a zacskóba rejtette és gyorsai) ment, végig az utcán. A tejesember ekkor ért vissza a járdára. A férfi figyelte, amíg be nem ment a következő házba. Végeztek. Minden rendben van. A fiú már biztonságban volt. A férfi elsimította a bajuszát, nyelt egyet és mélyet sóhajtott, aztán megindult a gyerek után. Az a legközelebbi háztömbnél várt rá, sugárzó arccal. — Megcsináltam, ugy-e? — kérdezte. — Jól van, öcskös. Remek, — mondta a férfi és megsimögatta. — Add ide, majd viszem. — Én is tudom. — Jó. — Milyen könnyű volt, papa! Egy másikat is könnyen elemelhettem volna. — Futva és csúszkálva követte az apját a puha hóban. — Holnap elhozhatok kettőt, papa? Szabad? A férfi nem felelt. — Te, papa! — Megráncigálta a kabátujj át. — Mit? — Szabad? — Mit szabad? — Megmondtam már. —- Nem hallottam. — Elhozhatok holnap kettőt? Olyan egyszerű. Elcsórok kettőt, jó? — Nem. — Ö, de hisz meg tudom csinálni. — Nem. Hallgatva mentek tovább. ■— Ha ezt elmondhatnám a srácoknak! — mondta a kicsi. A férfi megállt. — Ha bárkinek egy szót is szólsz, kitekerem a nyakadat. Kitekerem a nyakadat, érted?-— Igen. Nem szólok senkinek. Pedig jó lenne. — Ez lopás, — mondta a férfi. — Igen, lopás. — Világos, tudom. Jézus, hogy fázom papa. Mentek tovább, fejüket behúzták a hófúvás elől. — Nem ázott át a lábad? — Kicsit. — Ha munkám lesz, veszek neked hócipőt. Csizmát veszek, magasszárú csizmát. Akkor aztán szaladgálhatsz a hóban, ahogy akarsz, nem ázik át a lábad. — Miattam majd kapsz talán valami segélyt, — mondta a fiú. — Talán. Már kérdeztem. Újra meg kell kérdeznem. — Egyáltalán nem bánt az átázott cipő . . . A férfi ismét megállt. — Tudod, hogy a lopás az bűn* igaz?-— Persze, hogy tudom, papa. — Tudod, hogy csak a nővéred miatt csináltuk ? — Világos. Tudom. — Én soha életemben nem loptam még, — mondta a férfi. — Mindig keményen dolgoztam. Rendes munkás vagyok. S mindig meg is kerestem, ami kellett. Anyád is megmondhatja. — Szent Isten, papa, — felelte a fiú — ne vedd úgy a szívedre. Biztos, hogy nem lesz belőlem tolvaj. Tudom, hogy lopni nem szép dolog. — Az előbb mondtad, hogy már almát is csórtál. — Nézd, papa, olykor, olykor megtörténik, nem? — Igen, tudom, — mondta a férfi. — Többet nem lopok. Nagy és erős akarok lenni, és dolgozni akarok. Igazán, papa. A férfi lenézett a gyerekre. — Rongy leszel, — gondolta. — Eny- nyi idős koromban egy fejjel nagyobb voltam. Szegény gyerek, hogyan is tudnál nagy lenni. — 0 papa, fázom, — mondta a fiú; Bandukoltak tovább a friss, fehér hóban. Fordította: Csányi László a
