Tolnai Napló, 1956. április (13. évfolyam, 79-102. szám)

1956-04-11 / 86. szám

4 TOLNAI NAPLÓ 1956 ÁPRILIS 11. Jól dolgozik a kajdacsi kultúrcsoport Kajdacs községben a község vezetői, a pártszervezet és a tanács sokat gondolkozott már azon, hogy a község kultúréle- tét hogyan lehetne fellendíteni, hogyan lehetne létrehozni egy állandóan élő, dolgozó együt­test,amelyre mindig, minden al­kalommal lehet számítani. Nagy segítség egy ilyen együt­tes a pártszervezetnek és a ta­nácsnak is, mert ha műsorra lenne szükség, akkor azt előre bejelentik az együttes vezetőjé­nek s az a kívánt időpontra mű set könyvelője szervezett. Fel­tétlenül el kell ismerni, hogy Kiss elvtárs jó szervező munkát végzett, ugyanis a tsz kultúr- csoportjában idős emberek is vannak, akiket ő győzött meg arról, hogy az évek nem zár­nak ki senkit a kultúrmunká- ból. A tánccsoportot például egy idős bácsi — túl lehet már a hatvanon — kíséri harmoni­kával. De nemcsak ő, hanem mások, valamivel fiatalabbak, asszonyok és férfiak is szíve­sen szerepelnek. Kajdacs községben minden alapfeltétel megvan arra, hogy a fiatalok és idősebbek is — akik szívesen dolgoznak kultúr csoportban — dolgozhatnak, s akik pedig, csak nézni szeretik az előadásokat, azok nívós, jól kidolgozott szerepeket, alakítá­sokat láthassanak. Nyilvános vita £seméhymptír 1905 április 11-én szüle­tett József Aí tila, a nagy magyar prole tárköltő. Kö­zépiskolai és egyetemi ta­nulmányai idején mind közelebb került az irodalomhoz, s ezzel együtt a munkássághoz. Kezdeti ver­seiben még dekadensnek mutatkozik, azonban a „Nin­ÁPRILIS 11 Szerda Leó TTTT?TTTTTTTTTTTTTTtTTTT7TTTTT7TTTTTTTTTTfTTfTTT?TTTfTTTTVTTT Lapunk csütörtöki számában újból közöljük Sporirejtvény-pályázatunk második fordulójtínak első szelvényét Megyénk több helységéből érkezett értesítés arról, hogy la­punk keddi számából nem tudtak olvasóink vásárolni. A beérke­zett kérésnek eleget teszünk, és lapunk holnapi, csütörtöki szá­mában közöljük a Sportrejtvény-pályázatunk második fordulójá nak első (6-os) szelvényét. A négy hét alatt legtöbb találatot elérő olvasóink között ki­osztásra kerül: I. díj: 1 darab 250 forintos vásárlási utalvány, II. díj: 1 darab 150 forintos vásárlási utalvány, 111. díj: 1 darab 100 forintos vásárlási utalvány. A IV. és az V. helyezett egy hónapig ingyen kapja a Tolnai Napló példányszámait. A vásárlási utalványokra az azon feltüntetett összegen belül bármilyen árucikk vásárolható a Szekszárdi Földművesszövetkezet nagyáruházában. VEGYEN RÉSZT SPORTREJTVÉNY PÁLYÁZATUNKON! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Szekszárdi Épitcík—Nagymányoki Bányász 2:2 (1:0) sort tud biztosítani. A beszélge­téseknek az lett az eredménye, hogy egy hónappal ezelőtt ösz- szejöttek a község vezetői és egy kultúrügyekkel foglalkozó bizottságot alakítottak. Ebben a bizottságban minden szerve­zet képviselteti magát: a párt- szervezet, a tanács, DISZ, MNDSZ, Sportkör és Földmű­vesszövetkezet. Csöngedi Gyuládéval, a kul­túrcsoport vezetőjével beszél­gettünk a község kulturális éle­téről s tőle tudtuk meg, hogy ez a munka szépen fejlődik, szé lesedik a községben, ő lett az együttes vezetője, s hozzáteszi rögtön, hogy nem azért lendüli fel a kultúrélet, mert ő vette át a vezetést, hanem, mert igen nagy segítséget kap a községi pártszervezettől, a tanácstól és a többi szervezetektől. Nemrég egy nőnapi ünnepséget ren­deztek. Április 4-én pedig a Búzakalász Termelőszövetkezet kultúrcsoportja szerepelt szép műsorral. A kultúrcsoport ta­nulja Móricz Zsigmond „Nem élhetek muzsikaszó nélkül“ c. színművét, melyet a közeljövő­ben mutatnak be. A seregszemlére egy tánccso­porttal neveztek be, a csoport vezetője azonban valamilyen ok ból megszakította a fiatalok­kal való foglalkozást s így sem­mi reményük sincs rá, hogy a félig megtanult és kidolgozott számmal megjelenhetnek a versenyen. Szépen dolgozik a termelő- szövetkezet kultúrcsoportja is, melyet Kiss elvtárs, a szövetke­a Művészeti Tanács tervezetéhez A művészeti tanács működési tervezetéhez fűzött hozzá­szólásomat az alábbiakban terjesztem be: A kultúrotthonok (művelődési otthonok) mellett megalakí­tandó művészeti tanácsok nagyban elősegítenék a kollektív vezetés elvének gyakorlati megvalósítását. A kultúrotthon- igazgatók sokszor magukra hagyatva igyekeztek megfelelni a reájuk bízott feladatoknak, s ez sikerült is akkor, ha olyan személy állt a kultúrotthon élén, aki szívügyének tartotta a népművelés fejlesztését. A feladatok azonban ilyen esetben túlterhelték őt. Ezért volt hasznos a kultúrotthon-választmá- nyok megszervezése is. Célszerű lenne, ha e választmányok és a létesítendő művé­szeti tanácsok között a legszorosabb együttműködés jönne létre, esetleg a választmány beolvadna a művészeti tanácsba, mert — különösen kisebb községekben — káros a rendelke­zésre álló aktívák erejének a szétforgácsolása. A tervezet nem tesz említést arról, mi lesz az eddigi vá­lasztmányokkal. A választmány legyen szerves része a mű­vészeti tanácsnak, vagy fordítva. Újabb adminisztratív szerv létrehozása csak a bürokrácia elburjánzását szolgálja. Tömö­ríteni kell az erőket. Bárminek nevezzük, de legyen a művelődési otthonoknak- egy irányító, vezető, tanácsadó testületé, amely a tervezetben vázolt feladatokat megoldja, határoz, dönt, véleményt nyilvá­nít és javaslatot tesz a felsőbb szervekhez. örömmel kell üdvözölni minden olyan kezdeményezést, amely dolgozó népünk művelődési vágyát és igényeit kielégí­teni és emelni akarja. A művészeti tanács erre hivatott. BOROSS BÉLA Zomba. A budapestiek segítsége A fővárosi általános leány­iskola, I., Batthyány-utca 8.) úttörő csapata 500 forintot és egy 20 kilogrammos csomagot, mely ruhafélét, játékokat és tanszereket tartalmazott, kül­dött a Dunaföldvári Kender­gyár , árvízkárosult gyermekei­nek. A kis iskolások és az úttörők nagy örömmel fogadták a leány iskola küldeményét. A csmagot ünnepélyes keretek között áp­rilis 3-án osztották ki a II. sz. leányiskolában. KRESKAY ZOLTÁNNÉ csapatvezető. IHa&xuúlt a bírálat Kahasdon Apróhirdetések , A TOLNA MEGYEI Villany és (épületszerelő Vállalat felvesz villanyszerelő szakmunkásokat és 'olyan Ifjúmunkásokat, akik vil- llanyszerelő szakmában szeretőé­inek elhelyezkedni. ____ N éhány héttel ezelőtt cikket közölt a Szabad Föld, majd a Tolnai Napló, amelyben arról számoltunk be, hogy a kakas- di kultúrotthon elhanyagolt és gondozatlan. Most viszont arról adha­tunk hírt, hogy a kultúrott­hon tiszta és rendes, sőtt még a düledező homlokzat falat is újjal pótolták. Azelőtt sem a községi' sem a megyei tanács nem fordított gondot a kul- túrházra. Bírálatunk után a Megyei Tanács népművelési osztálya biztosította azt a ke­retet — majdnem 10.000 forin­tot —, amelyért a bonyhádi KTSZ ezelőtt egy-egy és fél hete felhúzta az új homlok­zatfalat. A kultúrház most már külsőleg rendben van. — Még a színpad szorul kisebb átalakításra, amelynek az 1000 forintos költségét már a kultúrotthon fedezi saját be­vételeiből. Ezenkívül gondos­kodik a kultúrház vezetősége arról is, hogy a néhány betört i ablaküveg helyébe újak ke-i rüljenek, hogy mind külsőleg, < mind belsőleg tökéletes rend1 uralkodjék a községi kultúr, otthonban. Ezzel az intézkedésével a Megyei Tanács népművelési osztálya régen óhajtott kíván­ságát teljesítette Kakasának. Lehetővé tette, hogy Strei­cher Mária nevelőnő vezeté­sével a fiatalok zavartalanul készülhessenek' hiszen a se­regszemle bemutatójára már 22-én sor kerül, amelyen a színjátszók a „Makacs ember” című egyfelvonásossai szere­pelnek. Készülnek emellett egy hosszabb színmű „A vén bakancsos és a fia huszár,, bemutatására is. Tervük a fiataloknak, hogy május 1-re székely népi táncokat tanul­janak be. Ez az intézkedés bizalmat és lendületet adott a kultúr- gárda tagjainak munkájához. A sióagárdi Legeltetési Bizott ság JUHPASZTORT keres azonnali felvételre. ZETOR vezetőket keres a Fácán­kerti Növényvédő Állomás azon­nali felvételre. ELADö néhány kiló műlép raj iboeonádi állókaptár, mézeskanná újítőserkentő. Kaposvár, Május 1. út. 86 házfelügyelő. SZAKKÉPZETT nagyüzemi gya­korlattal rendelkező vezető fogé- pészt és állattenyésztés vezetőt valamint építésvezetőt keres fel­vételre a Böhönyei Sertéstenyész­tő és Hizlaló Vállalat, önéletrajz küldendő jelentkezés előtt. időjárás Várható időjárás szerdán es­tig: változó felhőzet, több he­lyen, elsősorban északon kisebb eső. Időnkint élénkebb nyugati­északnyugati szél. Enyhe idő. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet 3—6, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: északon 10—13, délen 14—17 fok között. A fűtés alapjául szolgáló vár­ható özéphőmérséklet 7—10 fok között. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GYŐRÉ JÓZSEF Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefon száma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hfrlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21. Nyomdáért felel: Odepka Rezső értesítés Az Építőipari Szövetkezet Veze­tősége értesíti a város lakosságát, hoqy a lakossáq szélesebb körű ellátása érdekében vállal; kom­plett kislakás építést, valamint ta­tarozás! és felújítási javítási mun­kálatokat. Építő részlegeink ki­sebb munkálatokra is kimennek s a lakosság igényeit úgy minő­ségben, mint menyiségben támo­gatni óhajtjuk. Építő részlegeink a következők: kőműves, ács, villanyszerelő, vízvezetékszerelő, bádoqos, , asztalos, üveaes, festő és mázoló, ivalamint rendelkezünk mezőgaz­dasági részleggel is kovács, bog­nár. Felhívjuk a lakosság figyel­mét, hogy újonnan megalakult szövetkezetünkön belül dekorációs és grafikai részleg is működik Mindennemű díszítést, s ezzel kapcsolatos munkát vállalunk. Kériük a lakosság szíves támo­gatását vagyunk Szövetkezeti üdvözlettel: Építőipari Szövetkezet Vezetősége Szekszárd. MOZI Garav Filmszínház: Április 9— 11-ig. hétfőtől—szerdáig: SCOTT kapitány. Angol játékfilm Déli-Sark meghódításáról. Előadások kezdete: Vasár- é ünnepnap fél 4. fél 6 és 8 órakor Hétköznap fél 6 és 8 órakor. csen apám“ című kötetben már az igazi József Attilát látjuk meg, a lázadozó József Attilát. Verseiből fiatalos, bizakodó harci kedv csendül ki. József Attila a hosszú útkeresés folyamán eljut a munkásság­hoz és kommunista proletár­költő lesz. Ekkor mór teljes egészében érzi az írói felelőssé­get. A versírás mellett röpla­pokat ad ki, gyűléseket tart, majd megszűnik az életben egyedül lenni, mert feleségében megtalálja a kommunista har­costársat. A költészetben azon­ban továbbra is egyedül ma­rad és társra nem talál. A Nyu­gat lírikusai, amikor látják, hogy József Attila kommunista költő, elfordultak tőle. A nagy fordulat 1931-ben követ­kezik be József Attila életében, amikor megjelenik a „Döntsd a tőkét“ című kötete. Ekkor már nem a lázadozó költő szó­lal meg, hanem a pártköltő . József Attila egészségét a sok nélkülözés teljesen felőröl­te. Utolsó éveiben írta meg leg nagyobb verseit. 1937-ben Bala­tonszárszón a vonat alá vetette magát, mert nem tudta tovább tűrni a Horthy fasizmus elnyo­mását. József Attila lírája a proletárság életét sugározza. Költészetében a marxi filozófia és a napi politikai aktualitás szorosan összefonódik. Ö vállal­ta először a magyar költők kö­zül a proletárság agitátor-költő szerepét. Nála a szocializmus pem téma, hanem költészeté­nek igazi lényege. HÍRJE K — A regölyi általános iskolá­sok 370 forintot gyűjtöttek ösz- sze az árvízkárosultaknak és tervbevették, hogy rendezvé­nyeket tartanak, s ezek bevé­telét is a fentebb említett célra fordítják. — A lápafői úttörők tervbe­vették, hogy a betanult műsor­számaikat több községben is bemutatják s ezek bevételeit az árvízkárosultaknak juttat­ják el. — A londoniak érdekes lát­vány tanúi voltak március 21- én. Négy férfi és nyolc asszony fehér leplekbe öltözve ősi drui­da szertartással hódolt a Them­se folyó partján a tavaszi nap­éjegyenlőségnek. A szertartást nagy tömeg nézte végig. A négy férfi a négy világtáj felé fordulva így kiáltott fel: Békét északon! Békét délen! Békét keleten! Békét nyugaton! — Nyugat-Németországban 800 ezer hektár területet sajá­títottak ki katonai célokra. Egy átlagos nyugat-német pa­rasztgazdaság 7 hektáron terül el. A katonai célokra lefoglalt földeken mintegy 114 000 nyu­gatparaszt család élhetne. — A BM. Tolnamegyei Fő­osztálya is gyűjtést indított az árvízkárosultak megsegítésére. A végeredmény: 16 770 forint gyűlt össze, amit eljuttattak az árvízkárosultaknak. A pénzbeni segítségen kívül felajánlották, hogy brigádjaik minden szom­baton és vasárnapon segítenek a rombadőlt házak romjainak az eltakarításában. — Magyar—Szovjet Barátsá gi Kört alakítottak a pincehelyi általános iskola felsőtagozatú tanulói. A Barátsági Kör 32 tag ja levelező kapcsolatba lépett a szovjet iskolásokkal. Szekszárd, 600 néző. Vezette: dr. Sásdi (Bajai. Szekszárdi Építők- Greilich— Kiss, Fehér, Bencze—Band1, Ele­kes—Ellermann, Fülöp, Gyetvay, Zsoldos, Rohi. Nsgymányok: Ver cd—Hartmann Dormány. Térjék—B-'in. Outh — K.elíer, Molnár, Trischler, Wéber Marton. Erős északi szél ellen a hazai együttes kezdi a játékok Meglep* hogy szél ellenében egvenrangú ellenfele ind' lenni a bajnokcsa­patnak. A 4. percben Nagymányoi< veszélyeztet, de Trischler lövéséi Greilich á kapufa segítségével sa­rokra h ári Ma. A 12 nercben Ke - ler beadását Trischler fejeli kan - fölé. A 20. pereben nagyszerű ta. mártást vezet a hazai együttes. Rohi lövésszení beadását Ellcr- mann a jobb sarokba feie11, de Hartmann kivágja a labdák a kanu mögött elhelyezkedett néző­sereg gólt vitat, de a játékvezető a partjelző megkérdezése idán feldobással hozza játékba a lab­dát. Mindkét kenu sokszor van ve szélyben és kellemetlen szél e’le­nére élvezetes izgalmas a játék. A félidő végén lényegesen töb­bet támad a hazai együttes. Fülöp lövése igér gólt, majd Rohi nagy ki nagy helyzetet. A 41. percben van a nyomásnak eredménye. Gyetvay beadását Zsoldos fejjel a jobb sarokba csúsztatja, 1:0. A II. félidőben Nagymáhyok kapcsol jcb.ban rá. Szél ellenében is az 5. percben Wéber révén ki­egyenlít. sőt a 8. percben ugyan­csak Wéber révén a vezetést is megszerzi, 1:2. Az Építők csatár­sor nem tudja tartani a labdát s mindinkább visszaesik. A 21. nercben Rohi tapaszta’atiansága miatt nagy helyzetet szalajt el, de a 18. percben az ő lövésével szüle Mk men az egyenlítés, 2:2. A fél­idő hátralévő részében mindkét együttes a maga javára dönthetné eí a mérkőzés sorsát, de á csatá­rok sorra elügyetlenkedik a hely­zeteket. Meglepetésre mindkét együttes szél ellen játszott tervszerűbben és jobban. Az I. félidőben így az Építők, a II-ban azonban inkább Nagymányok támadott többet. Mindkét csatársor rengeteg hely­zetet hagyott kihasználatlanul, amely nem minden esetben írható a szél számlájára. Az eredményt igazságosnak tartjuk. Jótr- Fülöp, E’ekes, Bandi, illet­ve Wéber, Dormáry, Térjék. Mázai Bányász-Dombóvári Honvéd 0:0 Máza, 150 néző. Vezet'e Pallós. Máza: Szatai — Magyaróvári. Új­házi, Kovács—Láng, Snetz — Szé­les, Markovics, Kersák, Henczi, Kiss I. Honvéd: Csutorás—Nagy, Leve­li, Keserű—Haumann, Csizmadia — Tanner, Győrffi, Molnár, Gálosi Takács. Rossz talajú pályán, kellemetlen hideg, erős szélben került leját szásra a mérkőzés. Az első 10 perc eltelte után adódik a má- zaiak első hatalmas gólhelyzete, amikor egy beadást Csutorás el­vét, de Kersák, majd később Szé­les a labda mellé fejel és oda az ordító helyzet. Mihdkét. csapat idegesen játszik és változó a já­ték képe. Feltűnő, hogy a mázai csapat nem a megszokott játékot nyújtja, hanem tervszerűt1 énül csapkodnak. A jó Honvéd véde­lem a mázai támadásokat köny- nyedén hárítja. A 28. percben 6 méteres közvetett szabadrúgáshoz jut Máza. de a mázai csatárok a gólvonalon sorakozó sorfalba 'ö. vile a labdát. A 32. "percben újabb helyzetük van a hazaiaknak, ami­kor Kersák jól szökteti Szélest, de Keserű időben tisztázni tud. A félidő végén Máza kezdeményez többet, de eredmény nélkül. A 35. percben Kersák lövése, mellé, majd a 41. percben Takács lövése 6 méterről fölé száll. A 3. percben Kersák pár mé­terre áll a kaputól, de a rossz talajon elcsúszik és a védők köz­ben felszabadítanak. A következő percben kavarodás után Kiss jő helyzetet ront el. Feljön Máza, tervszerűd énül bár, de állandóan támad. A Honvéd védelem — sze­rencsével ugyan, de — mindig tisztáz. A 12. percben Kiss beadá­sát Kersák a felső sarokba lövi. de Csutorás bravúrosan védi. Két perc múlva Széles e'ő\ szedi fel önfeláldozóan Csutorás a labdát. A Honvéd csatársora képtelen a labdát tartani és így nagy nyo­más nehezedik a védőkre. Máza állandóan támad és a 28. percben egy percen belül kétszer találják el a kapufát a hazaiak úgy, hogy a labda közben a gólvonalon gu­rul végig és nyomában porzik a mész. Egy perc múlva Kersák labdája kapufáról hanvia el a pá­lyát. öt perc múlva újból Kersák- nak van jó helyzete. A 43. pere­ben Kersák tisztára iátsza magát é.s már mindenki biztosra ves2,i, hogy eldől a mérkőzés sorsa, de a 3 méteres, lövést Csutorás ki tudja ütni. Egy ellentámadás so rá^ Tanner jó helyzetből fölé lő. Bírálat: A mázai egvüttes, mely ezúttal Lászlót és Radnt volt kény. télén nélkülözni, sokká1 köze^bb állt a győzelemhez. Határtalan balszerencsével küzdött a csapat. A Dombóvári Honvéd közvetlen védelme megérdemel minden di­cséretet. Ezúttal a csatársor na­gyon gyengén játszott. Jók: Leveli (a mezőny legjobb­ja V Keserű, Csutorás. Nagy illetve Újházi, Snetz, Kersák. n némefkéri termelőszövetkezeti sportkörben megszerették az ökölvívást A németkéri Ságvárl Endre Termelőszövetkezeti Sportkoráén a németkéri fiatalok megszerették az ökölvívást. Galla Lajos irá­nyítása mellett rendszeresen tartanak edzéseket, sőt április 4-en barátságos ökölvívó mérkőzést rendeztek 300 néző előtt a Duna­földvári Honvéd ökölvívóival. A mérkőzést a nagyobb verseny- tapasztalattal, rutinnal rendelkező Dunaföldvári Honvéd ököl­vívói 10:6 arányban nyerték meg. Képünk a németkéri ökölvívók egyik edzését ábrázolja. Bátaszéki Törekvés—Simontornyai VL 2:2 (1:0) Bátaszék, 500 néző. Vezette Berta. Bátaszék: Frei II.—Marton, Kiss Szép—Ribli, Tóth—Németh, Toro­nyi, Hovánszky, Krix, Kovács. Simontornyá: Ferenczi—Sebes­tyén II.. Sebestyén L, Kovács— Sebestyén III., Róth—RabóozKv Ányos, Kondor, Pénzes. Baum IV. Bátaszék játszhat az I. félidőben széllel hátban. Mégis simontornyai támadások bontakoznak ki az el­ső percekben. A 3. percben To­ronyi 20 méterről alig lő fölé. A 11. percben Krix ugrik ki kecses tető helyzetben, de mellélövi a labdát. A 13. percben a hazai együttes szerzi meg a vezetést. Tóth keresztlabdáját Toronyi Ko­vácsnak továbbítja, akinek átadá. sa Sebestyén lábán irányt változ­tatva jut Németh elé, s Németh a jobb sarokba lő, 1:0. A gól után a hazai csapat játszik fölényben, de 3—4 sarokrúgáson kívül más eredményt nem tudnak a csatá­rok elérni. Megemlíthető még To­ronyi 25 méteres hatalmas lövése. A II. félidő elején hullámzó Já­ték alakul ki. Simontornyá vala­mivel többet támad, de a báta­széki védelem mindig idejében lép közbe. A 23. percben egyen­lít a vendégcsapat. Sarokrúgás­hoz jutnak a vendégek és a be­ívelt labdát Pénzes a kapufára fejeli. Kondornak már nagyobb szerencséje van, mert a visszapat tanó labda Frei kapujába jut. 1:1. Két perc múlva a kifutó Frei fö­lött Pénzes a vezetést is megszer­zi a vendégcsapatnak, 1:2. A gól azonban Inkább a hazaiakat ráz­za fel. A 36. percben Kovács jöl fut el. de a simontornvai védelem a 16-os oldalvonalánál szabályta­lanul akasztja. A szabadrúgást, amelyet Krix hajt végre, Ferenczi kiöklözi, de Toronyi 25 méteres kapáslövésével szembén már te­hetetlen. 2:2. Jók: Kiss. Tóth, Krix. Kovács Hl. Sebestyén L, Pénzes és Baum IV. Bittner

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents