Tolnai Napló, 1955. december (12. évfolyam, 281-307. szám)
1955-12-07 / 286. szám
4 NAPLÓ 1955. DECEMBER 7. Á „szegény" kulákok S8 so m Teljesíteni kellene nekik is a beadást, dehát miből? Ahol nincs, onnan nem lehet adni. — Ez az elv uralkodott Dunaföld- váron, ahol a kukoricabeadási hátralék háromnegyed részével a kulákok voltak adósak. Puskás András sem „tudta” teljesíteni beadását, alig 20 mázsa kukoricát adott be 14 holdról, de ezenkívül még számtalan egyéb tartozása is van. Persze, az ember ilyen esetben kissé hitetlenkedve csóválja a fejét, mert nehéz azt elhinni, hogy egy 33 holdas kulák és a templom egere között rc- konvonások fedezhetők fel anyagiak tekintetében. A látszat itt is csal és a végén mindig kiderül, hogy a kuláknak jobban tele a „kamrája, padlása’’, mint ahogyan sejthetnénk. Puskáséknak is meg voltak a maguk gondosan elrejtett „tartalékai”, de a járási és helyi begyűjtési szervek megbízottai leleplezték mesterkedéseit. Puskásék nem valami „szívesen” vették a begyűjtési megbízottak látogatását, akik körülnéztek a szőlőhegyen lévő pincében is. — Mit találtak? Földbeásva két hektó új és négy hektó óbori;, amit a többi 16 hektóval együtt lefoglaltak. Ennyivel persze korántsem ér véget a csalafintaság. Hol van a kukorica? Megvan az is, szerte a faluban. Puskásék tudnillik éveken át gondosan titkolták, hogy feles bérlőik vannak. Du- bicz Pál dunaíöldvári lakos például már 3 éve használja Puskásék 5 hold földjét. A többi felesbérlő földerítése — mert még van egy-kettő — most folyik. Az ilyen mesterkedéseket per sze Puskásék hasonszőrű „kollégái” is előszeretettel alkalmazzák. Czobor Ferenc, Ver- mek-sor 15. szám alatti kulák tavaly sertést és kukoricát rejtegetett, most sem tagadta meg önmagát. Most is van neki egy vagon búzába átszámított hátraléka, na, meg egy és más a füle mögött. A begyűjtési szervek azonban a helyi tanács segítségével végére jártak ennek a dolognak is. Rájöttek arra, hogy Czoboréknak egy, körülbelül 130 kilós sertése és 16 hízott libája a szomszédságban van elrejtve. Az ilyen szolgálatkész szomszédságnak természetesen szintén oka van. Czoborék fogatos segítséget szoktak adni az arra rászorult szomszédoknak és a viszonszolgálathoz, úgy látszik, az ilyen „disznó és liba” szívességek is hozzátartoznak. Dunaföldváron most lendületesen folyik a hátralékok begyűjtése. Az itt említett két eset arra mutat, rájöttek már, hol is keü valójában keresni az elmaradás okát. Mindkét esetben ez eljárás megindult. Az iffiság zenei életének helyzete Eseménynaptár Ma 37 esztendeje. 1918 december 7-én je lent meg a Kommunisták Magyarországi Pártjának hivatalos lapja a Vörös Újság. A KMP hivatalos lapja nagy segítő és nagy szervező erő volt abban a harcban, amelyet a kommunisták vívtak 1918—19-ben. Ismertette a leül- és belföldi eseményeket, valamint a Tanácsköztársaság által hozott rendeleteket, «•ovidén: segítette a Tanács- köztársaság megvalósulását. HÍREK A munkás-paraszt szövetség jegyében a Sárközi Állami Gazdaság újonnan megválasztott üzemi bizottságát szép műsorral köszöntötte a gazdaság gyönyörű kultúrotthonában a várdombi kultúrotthon tánccsoportja. Az ifjúság zenei élete nagyrészt zeneiskolákon kívül, az általános iskolákban és a középiskolákban zajlik le. Lelkes, hivatásszerető énektanárok egyengetik a fiatalság zenei útját. Sok helyen működik úttörő zenekar. Vannak zenei szakkörök, rádió hallgató szakkörök. Sok kultúrházban működik zenei szakkör, ahol vonós és főleg fúvósképzés folyik. Ez igen örvendetes jelenség. Meg kell azonban jegyeznem, hogy az állami zeneiskolák és általános iskolák, illetve középiskolák között az együttműködés hiányos (vannak e téren kivételek is) és sokszor folyik igen káros hatalmi verseny az ifjúságért. Ennek meg kell szűnnie. Tudomásul kell venniök az iskolák vezetőinek, hogy hazánkban zenei forradalom van, — amely még nem ért véget. És ha véget fog érni, egész más arculata lesz az ifjúság zenei életének. Sok helyen az a helyzet, hogy a növendék szívesen venne, de nem vehet zenei órát, mert az iskola féltékenyen őrzi őt és számos szakkörbe vonja be, amellyel idejét teljesen leköti és így számára a zenetárul, lást nagymértékben megnehezíti. Jó lenne, ha az iskolák zenei kiképzését legalább egy iskolai szakkörrel felérőnek tekintenék és a zenét tanuló növendékeket annyira mentesítenék a szakkörök munkájából, hogy zenei tanulmányaikat hátrány nélkül elvégezhessék. — Ajánlatos lenne a zenét tanult növendékekből az iskola kereté, ben esetleg egy zenei szakkört alakítani. Ezeknek az ifjaknak volna feladatuk, hogy zenei ismereteiket átadják az iskola zenét nem tanult növendékeinek is. Ilyen módon el fogunk érni a helyes útra, amelyen járnunk kell, hogy szép céljainkat: a zenélő ifjúságot megteremtsük M. M. Jancsi és Juliska Jelen esetben nem a mesebeli Jancsiról és Juliskáról kívánok írni. Jancsi, teljes néven Mészáros János és a Népbolt 89. sz. villamossági szaküzletének tanulója, Juliska pedig, Tóth Ju. liánná, az 50-es csemegebolt tanulója. Juliska szőke, élénkszemű, élénkmozgású, kistermetű, 15 éves leányka. Az a fajta, akire pontosan ráillik a mondás: kicsi a bors, de erős. Jancsi ugyancsak 15 éves, barna gyerek. Ami kettőjükben azonos: a jövő kereskedelmi szakemberei. Mindkettő vágya, hogy jól képzett kereskedő legyen. Erre min den reményük meg is van. Hiszen igen sok hasonszőrű tár. Születtek: Szentjobi Éva Edit, Sárközi Rózsa Mária, Auth Gáspár, Kovács György, Kovács István, Tóth Magdolna, Falusi Sándor László, Kolompár Ibolya, Klein József, Kovács Ferenc, Eisenberg Hajnalka Beatrix, Bo- vári János, Szabiár Károly, Glaser Mária Magdolna, Mészáros Irén Erzsébet, Varga Zsuzsanna, Tomosits László, Csötönyi Judit, Tollár Tibor, Papp Anna Zsuzsanna, Mészáros Erzsébet. Házasságot kötöttek: Boros Ist ván lakatos és Szántó Erzsébet fonónő. Takács Lajos B. M. dolgozó és Soós Sarolta, Rózsa Sándor B. M. dolgozó és Kiss Ilona gyermekgondozó, Pók Ferenc segédmunkás és Kiss Mária, Barcsi József MÁV raktáros és Szugfild Mária szakácsnő, Pegler Ferenc földműves és Fehér Terézia, Tatai István földműves és Pegler Terézia, Aradi János kereskedősegéd és Salczer Anna kereskedő segéd, Vajda János B. M. dolgo zó és Lendvai Rozália B. M. dolgozó, Pálinkás László esztergályos és Vesztergombi Terézia, Németh Ferenc földműves és Steiner Erzsébet. Slancki Ferenc kőműves és Spirk Mária óvodai dajka, Kiss János pénzügyőr és Dohoczki Rozália számlázó, Bersukkal együtt komoly elméleti és szakképzésben van részük. — A legfontosabb, — mondja Mészáros Jancsi, — hogy az áruismerettel tisztában legyünk. Megtanuljuk az áru helyes tárolását, kezelését. Ehhez pedig az szükséges, ismerjük az áru eredetét, előállítási módját. — Ez azonban nem minden — vág közbe Tóth Julika. — Legalább ilyen fontos a vevőkkel való bánásmód is. Minden figyelmünket a vevőkre kell irányítanunk, munkaközben sohse legyünk mogorvák és a vevők szeszélyeit is türelemmel kell bírnunk. — Hát ez igaz — veszi át újcsényi László könyvelő és Gede Éva gyors és gépíró, Kovács János Géza tényleges katona és Árvái Gizella, Böki Sándor kútszerelő és Győré Ilona könyvelő, Sárközi Sándor hivatásos honvéd tiszt és Göczilli Anna. Apróhirdetések — AZ ÁLLAMI Kordélyos Vállalat siófoki műhelye azonnali belépésre keres egy bognár szakiparost. Kereset 1000 forinton felül, darabbérben. Legényszállást, üzemi étkeztetést és havi egyszeri hazautazást biztosítunk. Jelentkezni lehet Siófok. Sztálin út 60. alatt munkanapokon. — ÉPÍTKEZŐK figyelmébe! Az előregyártott vasbeton gerendák a nehezen beszerezhető faanyagoknál olcsóbbak, tartósabbak. a Tüzép telepeken nagy választékban állnak rendelkezésre. MOZI Garay Filmszínház. December 6-tól 7-ig, keddtől szerdáig: Puccini. Színes olasz film. a nagy zeneszerző életéről. Előadások kezdete: vasár- és ünnepnap fé! 4. fél 6 és 3 órakor. Hétköznap: fél 6 és 8 órakor. ból a szót Jancsi —, engem is eleget figyelmeztet erre boltvezetőm, Németh Pista bácsi. — Elég, ha a vevő idege's — szokta mondani —• minek neked is idegeskedni. Pedig néha volna rá ok. Különösen akkor, ha olyan árut kell átvenni, ami kívánnivalót hagy maga után a minőség tekintetében. Csak egyet említek. Legutóbb olyan csillárokat kaptunk a Nagykereskedelmi Vállalattól, amelyeknek foglalatába nem fért bele az izzó. — Hát igen — jegyzi meg Juliska — a minőségi átvétel igen fontos a mi szakmánkban is, — mert arra kell törekedni, hogy a dolgozók mindenből a legjobbat kapják. öröm nézni, ahogy ez a két fiatal csillogó szemmel beszél a szakmájáról. Alig várja mindkettő, hogy önálló munkakörben dolgozhassék. Különösen Juliska szeretne már visszakerülni a faluba, mint ahogy ő mondja, azért, hogy a faluba is kivihesse a kultúrát, a szocialista kereskedelmet. ARATÓ FRIGYES. Olvasd, terjeszd a Tolnai Napiéi ! TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal elme: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési dl]: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21. Nyomdáért felel: Odepka Rezső anyakönyvi hírek November 7-től december 2-ig. — A földművesszövetkezetek a Szovjetunióban kialakult gya , korlat alapján a bizományi értékesítés megszervezésével segítenek a termelőszövetkezeteknek értékesítési problémáik megoldá sában. A termelőszövetkezetek a helyi föidművesszövetkezettel bizományi megállapodást kötnek árujuk értékesítésére, előre meghatározva az eladandó árumennyiségét. A földművesszövetkezetek a kapcso lat szélesítésére olyan szakboltokat létesítenek amelyek főfeladata a bizományi értékesítés. Kísérletképen már hosszabb ideje mű kedik néhány ilyen bizományi bolt. A bizományi értékesítés módszereit, feltételeit most szé les körben ismertetik Ez év végére körülbelül 30 földműves- szövetkezeti bizományi bolt köny nyit! a termelőszövetkezetek árui nak értékesítését. — Dalárda alakult Pincébe lyen idősebb férfiakból és asszonyokból. — Tamásiban balettiskola mű ködik a kultúrotthonban. Az is kólának mintegy 26—28 növendéke van. A fiatalok tanítását ’száktanámö végzi. A balettiskolán kívül megkezdte működését a fotószakkör is, mintegy 18—20 részvevővel. — Kölcsönös kuliúrműsorral szórakoztatják egymást a vár dombiak és az alsónyéklek. Leg utóbb az alsónyéki kultúregyüt tes sajátgyüjtésű és feldolgozású népi szokásaikat, meséiket, ba’la- dáikat, dalaikat és táncaikat ad ták elő nagy sikerrel Alsónyéken A két falu ifjúsága újabb találkozóra készül. Műsorukkal januárban újra meglátogatják egymást. — A pári DISZ fiatalok Gár donyi Géza ,,A bor” című színművét tanulják. A bemutatóra még e hónapban sor kerül. — A tamási járási népműve lesi osztály természettudományi előadásokat szervez a járás egész területén. A téli hónapokban mezőgazdasági, egészségügyi, po litikai előadásokat hallgathatnak meg a falu dolgozói, ezenkívül az atom-technika jelenlegi állapotáról is tájékoztatják őket. I dőj ár úti Várható időjárás szerdán estig felhőátvonulások, több helyen kisebb eső. Időnként élénkebb délnyugatl-nyugati, később észak nyugati szél. Az éjszakai lehűlés gyengül, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet 0—plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 4—7 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet 0 — plusz 4 fok között. SPORT Megjegyzések a vesztes mérkőzésről Mint tegnap megjelent számunkban már közöltük, a Nagy- mányoki Bányász labdarúgó csapata 3:2 arányú vereséget szenvedett a Szikra Gázművek csapatától. Tegnapi számunkban a mérkőzés leírását közöltük, ezúttal azonban olyan részeket kívánunk közölni, mely nem szerepel a mérkőzés leírásában. A csapat a déli órákban érkezett meg Sztálinvárosba és fél 1 órakor érkeztek a pályára. A játékosok kivétel nélkül jó hangulatban voltak és bizakodva tekintettek a mérkőzés elé. Mindnyájan tudták, hogy nagy ellenfelük lesz, mert a Gázművek csapata hosszú éveken át az NB Il-ben játszott és csak ez évet játszotta alacsonyabb osztályban. A mérkőzés előtti szokásos választásnál, amikor a játékvezető feldobta a pénzt, az egyik néző megjegyezte: „ezen dől el a mérkőzés sorsa.” A nézőnek igaza lett. A választás a budapesti csapatot illette és ők természetesen úgy választottak, hogy a szél segítségével játsszák az í. félidőt. Mindjárt kezdés Után Nagymányok támadni akart széllel szemben, de ezek a támadások gyengék voltak ahhoz, hogy az ellenfél kapuját veszélyeztessék. Annál veszélyesebbek voitak azok a támadások, amelyeket a budapestiek vezettek. A 3. percben egy rossz kapuskirúgás után már gólveszély volt Ásvány kapujánál és két perc múlva megszületett az első gól. Ez még nem baj, próbáltuk egymást vigasztalni, ezt még ki lehet egyenlíteni. A védelem — talán az egész csapat — idegesen játszott és képtelen volt lefogni a kitünően játszó budapesti csatársort. Az első gólt két perc múlva követte a második. A 7. percben már 2:0 a Gázművek javára. Ez már síma mérkőzés lesz, különösen ezt gondoltuk a harmadik gól után. amely a 15. percben esett. Tizenöt perc alatt három gól. Ha ez így megy, akkor Nagymányok hat gól alatt nem ússza meg, mondták a három góltól felbuzdult, vérmes pesti szurkolók. De szerencsére nem így lett. A nagymányoki csapat — bár már későn — magára talált. Már le tudták fogni a budapestiek rohamait és kiegyensúlyozottabbá vált a játék. * A szünetben felcsillant még a remény. Nincs veszve minden, 3:0-ról még lehet egyenlíteni. És ezzel a tudattal mentek a Bányász játékosok a pályára. A II. félidő első perceitől olyan Iramot diktáltak, amely egészen rendkívüli. Egyik támadást a másik után vezették és voltak percek, mikor valósággal a kapujukhoz szegelték a pestieket. Weber I. megszerezte az első gólt. Az 5—600 szurkoló, akik a megye különböző részeiből elkísérték a bajnokcsapatot, nagy hajrázásbá kezdtek. A nagymá- nyokiak a buzdításra még erősebben támadtak és túlzás nélkül mondható, hogy a II. félidőben emberfeletti munkát végzett a csapat valamennyi játékosa. A 19. percben a szorongatott budapesti védelem csak alapvonalon túlra tud szerelni. A sarokrúgást Fazekes tv elte be és a labda a kapuba szállt, ahonnan Wéber II. még beljebb segítette. 3:2. Itt jnég lehet az eredményen változtatni, ha sikerült két gólt rúgni, talán sikerül a harmadikat is. És elkezdődött a gigászi küzdelem. Támadások támadás után. Minden hiába, a csapatot elhagyta a szerencse. Egy percen belül kétszer a kapufát találják el, majd ugyanakkor a gólvonalról vágják ki a védők a labdát. Még 13 perc van hátra, kiabálták be a szurkolók. A mázai, simontornyai. dunaföidvári, vagy szekszárdi szurkoló együtt izgult a ttagy- mányokiakkal.. Együtt kiabálták, „hajrá Bányász!” Azonban mindez nem volt elég, gólt kellett volna rúgni, ami viszont nem sikerült. A budapestiek védekezésre álltak be, elkezdték az időhúzást és vágták a labdát, amerre látták. Fazekasnak volt még jó helyzete, amikor a védö- játékos mögül indult ki 2—3 méterrel, de a játékvezető les címén leállította. És lehet, hogy ezen a játékvezetői „tévedésen” múlott, hogy a Nagymá- r.yoki Bányásznak nem sikerült bejutni az" NB. Il-be. A megyebajnoki mérnökézé- sek során az elmúlt három évben volt alkalmam vesztes csapatot látni. Láttam csapatokat, amikor a mérkőzés elvesztése után egymásban keresték a hibát. A nagymányoki játékosoknál nem így volt. Az emberfeletti küzdelem után lehorgasz- tott fejjel, szomorúan mentek az öltözőbe, ahol valósággal úgy estek le a padra. Percekig mozdulatlanul, némán ültek. Nem egymásban keresték a hibát, nem veszekedtek, hanem szomorúan ültek és, néztek maguk elé. Először Fazekas törte meg a csendet: „Mindent megtettünk, ami tőlünk telhető volt. nem mondhatja senki, hogy nem akartunk.” — Nem válaszoltak a játékosok Fazekas szavaira, hanem elkezdtek vetkőzni." Egyik, másik játékosnak köny- nyes volt a szeme. De nemcsak a játékosok között voltak köny- nyes szeműek, hanem a nézők között is. Ezúttal nem sikerült — voltunk kénytelenek megállapítani a mérkőzés után. Nem azért, mintha a Nagymányoki Bá^ nyász csapata nem ütné meg azt a szintet, amellyel magasabb osztályban megállná a helyét. Ezúttal a szerencsén múlott, amely az utolsó mérkőzés utolsó perceiben elhagyta a csapatot. Vereséget szenvedett megyénk bajnok csapata és csak egy gólon múlott, hogy a budapesti csapat helyett a Nagymányoki Bányász kerüljön az NB. II-be. A Nagymányoki Bányász csapat büszke lehet elért eredményeire és dicséretet érdemel az a lelkes, odaadó játék, amely lyel az osztályozó mérkőzéseket végigküzdötték. Bebizonyította, hogy megyénk labdarúgásának színvonala nem marad el a többi megye mögött. Jövőre kezdjük elölről, annak reményében, hogy jövőre majd a bajnokcsapatnak több szerencséje lesz. Ny. I. Levelezőink írják KUTASI BÉLA ÍRJA BONYHÁD- RŐL: Több mint két hónapja megóvta a Bonyhádi Vasas — a Domb óvári Bástya után — a Szekszárdi Dózsa ellen elvesztett mérkőzését, mert azon az örökre eltiltott Póta is szerepelt. Az óvásunkat követő héten a Tolnai Napló azt írta, hogy az óvást az OTSB-hez küldték fel véleményezésre. A Bonyhádi Vasas türelme elfogyott és ezért felkerestük az OTSB-t, ahol a következő választ kaptuk. A Tolna megyei TSB-től semmiféle Ilyen, vagy ehhez hasonló felterjesztést nem kaptak. Honti sporttárs az OTSB fegyelmi bizottságának elnöke megígérte, hegy hivatalosan bekéri a Póta- féle összes okmányokat a Tolna megyei TSB-tól. A Bonyhádi Vasas—Bajai Építők labdarúgó mérkőzésen történtekről, valamint a Béke szállói verekedésről Kutasi Béla azt írja, hogy az igaz, hogy a sportpályán teljesen eldurvult a játék és sportszerűtlen magatartás volt. A Béke Szállóban történtekért a játékosok nem lehetnek felelősek. mert egyrészt a verekedést a bajaiak provokálták ki, másrészt az említett helyen játékosok nem is tartózkodtak a verekedés időpontjában. KUTI ISTVÁN ÍRJA DOMBÓVÁRRÓL: Hetek óta várom, hogy a Tolnai Napló sportrovatában megjelenjen a dombóvári járás úttörő labdarúgó bajnokságának befejezése. Bíztam abban, hogy Farkas István testnevelő tanár ezúttal is tudatja önökkel, hogyan zárult a bajnokság befejezése. A jelek szerint Farkas tanár spwrttárs, mivel nem a csapata nyerte meg a bajnokságot, nem küld tudósítást. Erre való tekintettel megírom én a dombóvári járás labdarúgóinak küzdelmét. November 13-űn Nakon játszottak a dombóvári fiúiskola úttörői, ahol l:0-ra győztek Nak csapata ellen. November 16-án került sor a Dombóvár—Üjdombóvár labdarúgóinak nehéz küzdelmére. A megyebajnokságet nyert fiúiskola csapata könnyen vette az újdomb- ővári ellenfelet és ennek az lett az eredménye, hogy a 3:0-ás vezetést a II. félidő 21. percéig kiegyenlítették az újdombóváriak, 3:3 lett az eredmény, amely megmaradt a mérkőzés végeredményének is. Az újdombóvári pajtásokat fűtötte az a tudat, hogy még a járási bajnokságot is megnyerhetik és megelőzhetik a régi vetélytársat, a megyei bajnokságot nyert fiú iskola csapatát. Erősen készültek a Nak elleni mérkőzésre. Az újdombóvári csapat Tóth — Tamás, Kuti, Simon—Tarr. Marton—Ughy, Balogh. Kádi, Haraszti. Fodor összeállításban, futott ki a pályára. Azonnal az újdombóváriak voltak a kezdeményezők és a félidő végéig 5 góllal terhelték a nakiak kapuját. A mérkőzést 14:0-ra megérdemelten nyerték az újdombóvári pajtások. A nakiak felett aratott győzelem után a tabellán az első helyet az Üjdombóvár csapata foglalta el három ponttal 17:3-e.s gólaránnyal, a második Dombóvár 3 ponttal 4:l-es gólaránnyal és harmadik Nak 0 ponttal, Ö:17-es gól- aránnyal. Nagykőrös! Bástya—Szekszárdi Bástya 64:48 (27:23) Szekszárd, 100 néző. Vezették: Bogyó és Verbőczy. Női osztályozó mérkőzés az Országos Kosárlabda Bajnokságba jutásért. Szekszárdi Bástya: Tóth I., Tóth II. — Dajka—Rajcsányi, Simon. Csere: Barbacsíné és Prantner, valamint Varga. Az első félidőben egyenlő erők küzdelmét láttuk, de mindkét csapat igen idegesen, csapkodóan játszott. A szekszárdi közönség nagy meglepetésre a vendégcsapatot biztatta és ez különösen idegessé tette a Bástya lányokat. A II. félidőben a Szekszárdi Bástya áttért zónáról az emberfogásra. Ettől kezdve még jobban esett a játék színvonala. Rengeteg személyi akadt és ezeket a vendégcsapat sorra értékesítette. Biztos dobásaik révén a vendégcsapat rászolgált a győzelemre. Legjobb dobók: Komáromi 24. Virágos 17, illetve Rajcsányi 16 Simon 15. Jók voltak: Kentáromi, illetve Tóth Klára.