Tolnai Napló, 1955. október (12. évfolyam, 231-255. szám)

1955-10-01 / 231. szám

4

NAPLÓ

1955. OKTOBER 1.

Állami gazdaságaink példát mutatnak

in.

Lakosságunk egyik legfontosabb élelmezési cikke a sertéshús. A sertés egyben egyik jelentős exportcikkünk is. Állami gazdaságaink javarésze foglalkozik sertésneveléssel. így tehát a közélelmezésben, ebből a szempontból is, fontos szerepet töltenek be. Nem lényegtelen dolog tehát, hogy gazdaságaink hány forintért állítanak elő egy kilogramm sertéshúst, mert ez nagymértékben befolyásolja az árak alakulását. Egy bizonyos idő és testsúly szükséges ahhoz, hogy a fiatal süldőket hízóba lehessen állítani. Először nézzük meg ez időszak önköltségének alakulását.

A Fornádi Állami Gazdaságban már évek óta foglalkoznak süldőneveléssel. A tavalyi esztendőben 491 süldő- volt felnevelési tervük, s ezt teljesítették. Az önköltség alakulása nem volt a legmegfelelőbb, mert a takarmányhiány következtében a tervezett súlygyarapodást nem érték el. Közrejátszott még az önköltség helytelen alakulásában az egyik üzemegységből a másikba való

— Fornádi Á.G. —

sok takarmánymozgatás is.

Idén az első perctől fogva másképpen kezdték meg az évet. Idei tervük 1162 darab süldő felnevelése. Az első félévben ebből felneveltek 712 darabot. Most az egy kilogramm súly előállítási költsége egészen más képet mutat, mint tavaly. A tervezett tíz forint 51 fillér helyett mindössze nyolc forint és 52 fillérbe került. A különbözet az első félévben abból adódott, hogy egyrészt a tervezett takarmányköltség helyett majdnem másfélszázezer foiinttal kevesebb értékű takarmányt etettek fel. Hogyan történhetett ez? Úgy, hogy az olcsóbb takarmányt bizonyos eljárásokkal idén jobban értékesítették a jószágok, ezenkívül sokat legeltették a süldőket, legelőn és tarlón egyaránt. Másrészt pedig a korszerű süldőszálláson (nem esett be az eső, nem hullott be a hó) jobban volt biztosítva nyugalmuk és így jobban értékesítették a feletetett takarmányt is.

Év végén jelentős megtakarítás várható a süldőnevelésből a gazdaságban. Megtakarítás,

bar az egyhónapi adagos sül,' gyarapodás idén sem volt oly; n mint várták, mert a tervezel: hét kiló 10 deka helyett csak hat kilót gyarapodtak átlagosan a süldők, de mindennek ellenére megtakarítás várható, mert például a melléktermékekből is 34.000 forint volt a bevételük az első félévben a tervezett 21.000-rel szemben.

A gazdaság sertésgondozói az eddigi eredmények láttán, megfogadták, hogy a nyolc forint 52 fillérbe kerülő egy kiló súly előállítási költsége év végére is maradni fog. A biztosíték rá? Van elegendő takarmány. Ezt a süldők részére jól elő tudják készíteni. A megállapított időben etetnek. Továbbra sem pazarolják feleslegesen a takarmányt. így azután év végére, a sertésgondozók dicséretére legyen mondva, 277 000 forintot takarítanak meg gazdaságuk és népgazdaságunk részére. Az idén az egy kilogramm súly gyarapodására fordított összeg még a tervezettnél is jóval kevesebb!

(KOVÁCS)

Ballett-iskola

Szakályban

Szép, és faluhelyen szokatlan előadásban gyönyörködtek Sza- kály község dolgozói szeptember 18-án este.

A helybeli általános iskolásokból alakult kis balettegyüttes mutatta be tudását, vizsgaelő adás keretében. Vezetőjük, oktatójuk Kovács Istvánná gyönki balettanár, ki időt, fáradtságot nem kímélve egy tanév munkájának gyümölcsét adta a közön ség elé.

A kötelező rúd gyakorlatokat, akrobatikát egyéni és csoportos tánc számok követték. Ezek a gyermekek egyéniségéhez, tudásához voltak alkalmazva. A leg kisebbektől a legnagyobjjakig lelkesen adták elő számaikat a növendékek, a táncnak megfelelő szép ruhákban. Nemcsak egyszerűen táncoltak ezek a kis ,,művészek”, hanem arcjátékukkal, minden apró mozdulatukkal a ki nem mondott szöveget elevení tették meg. Hogy csak néhány számot említsek: Páros magyar, Török tánc, Téli rege, Mesejáték Chopin keringő, Menüett. Legnagyobb sikere a „Kis cukrászokénak és az „ördög jelenet”- nek volt. A zenét Máthé Aladár- né szolgáltatta zongorán.

Konferált Kovács Iván gyönki kultúrházigazgató.

M, A.

Megjelent a Propagandista szeptemberi száma

A Propagandista szeptemberi száma közli Demcsák Sándor „Iparunk műszaki fejlesztéséért" c. cikkét, amely a technikai fejlődés fő kérdéseivel foglalkozik.

A Propagandista munkájához c. rovatban megjelent: Wirth

Adám: „marxizmus-leninlzmus

az emberi kultúra és tudomány fejlődésének legnagyobb vívmánya”; Gönyei Antalné: ,,A

Kommunisták Magyarországi Pártjának megalakulása — for- dulat a magyar nép történetében” és Csikós György: „Hogyan tanítsuk a marxizmus-lenln- izmus alapjai tanfolyamon a tőkés kizsákmányolást?” c cikkét.

A fentieken kívül még a folyóirat Máté János: ,,A mezőgazdasági termelőszövetkezet fölénye az állattenyésztésben a kis paraszti gazdaságokkal szemben"; Balogh Elemér: „A vallás társadalmi gyökerei”; Illés Lajos: ..Fejlesszük a propagandisták beszédkultúráját” c. cikkét közli. Ismerteti az atomerő békés felhasználásával foglalkozó genfi értekezlet eredményeit, a Pártföiskola gazdaságpolitikai tanszékének vitáját és foglalkozik a pártoktatás időszerű problémáival.

Ügyvédek

társadalombiztosítási nyugdíja

A Minisztertanács 2147/955/

VI. 26. számú határozta az 1954. évi 28. számú törvényerejű rendeletben lefektetett alapelvek mellett nyugdíjjogosultságot biztosít a magángyakorlatot foly tató és a munkaközösségben dolgozó ügyvédek részére.

A határozat többek között kimondja, hogy az Országos Ügyvédi Gyám és Nyugdíjintézetnél járulékfizetéssel szerzett időt a nyugdíjjogosultság elbírálásánál munkaviszonyban töltött időnek kell tekinteni, ha a kamarai tagság nem fegyelmi határozat (iga

zolóbizottsági határozat) következtében szűnt meg.

Az ügyvédi munkaközösségben dolgozó ügyvéd havi 70 forint nyugdíjjárulékot, a magán gyakorlatot folytató ügyvéd havi 45 forint nyugdíjjárulékot köteles fizetni. A nyugdíjjárulékot az ügyvédi munkaközösség, illetve az ügyvédi kamara szedi be és az Sz. T. K. Alközponthoz fizeti be. Bővebb felvilágosítást az Sz. T. K. Alközpont Szek- szárd ad. (Mártírok tere 19.sz. Nyugdíjcsoport.)

Ismét megindul

Eseménynaptár

Hat évvel ezelőtt,~ 1949.

Október 1-én alakult meg Kínai Népköz- társaság.

KULTURNAPTAR Filmszínházak műsora: Szekszárd Garay: A nagy kísértés.

Gyönk: Világbajnok. Bátaszék. Modern kalózok. Tamási: Köpe- niczky kapitány. Tolna: Rómeó és Júlia. Bonyhád: Pármai kolostor II. Dombóvár: A mühlenbergi ördög. Dunaföldvár: Zavarosan folynak a vizek. Paks: Pármai kolostor I.

HÍREK

— Szeptember 28-án a

Moszkvai Állami Konzervatórium nagytermében Bartók-em lékestet rendeztek a nagy magyar zeneszerző halálának 10. évfordulója alkalmából. Az emlék esten megjelent Münnich Ferenc a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott moszkvai nagykövete.

— A könyvgyüjtés során Szakály községben a dolgozók 200 kötet könyvet ajándékoztak a könyvtárnak. Ha minden község követné a szakálylak példáját, megyénkben 25 000 kötettel növekedne az állami könyvtárak állománya.

— A dombóvári járásbíróság a jövő héten tárgyalja ifj. Kovács György kulákszármazásu kurdi lakos ügyét, aki a tsz-moz- galom ellen izgatott.

— A tamási járásban az ozorai Petőfi és a Pártkongresszus, a tamási Vörös Szikra és a kop- pányszántói Uj Barázda TSZ ek részére 1600 holdnyi területet tagosítottak.

— Megkezdték a cukorrépa szedését az alsóleperdi állami gazdaságban. Eddig mintegy 100 holdon szedték ki a répát, a holdanként! átlagtermés 150 mázsa, de egyes területeken a 180 mázsát is meghaladja. Ez a termés kétszerese a tavalyinak.

Október 2-án éjjel megszűnik a nyári idiszámitás

A nyári időszámítás bevezetéséről szóló Minisztertanácsi határozat október 2-án éjjel megszűnik. Ennek megfelelően október 2-án éjjel három órakor az órákat két órára kell visszaigazítani.

Időjár ás

Várható időjárás szombaton estig: kevés felhő, főképp nappali felhőképződés, valószínűleg eső nélkül. Mérsékelt szél. Hűvös éjszaka, hajnalban helyen- kint gyenge talajmenti fagy, reggeli köd. Enyhe nappal.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet 2—5, legmagasabb hőmérséklet szombaton 16—19 fok között.

a kultúrélet Medinán ...

Medinán két évvel ezelőtt volt délszláv népiegyüttes, de friss értesüléseink szerint már jó ideje feloszlott. Kőszegi Márton a kultúrotthon igazgatója igen sok érdekes dolgot mesélt a falu kultúréletéről. Többek között elmondta, hogy a nyár folyamán egyáltalán nem végeztek kultúr- munkát a községben. Az érthető, hogy a DISZ-szervezet fiataljai a nyári munkákban való részvételük miatt nem végezhettek kul- túrmunkát. Aratás, cséplés idején este későig dolgoztak: nem volt idejük próbákra járni. Ez nem volt általános dolog, mert a megye többi községében új gondolata támadt a pedagó gusoknak. Azért, mert a DISZ fiatalok nem értek rá, nem mondtak le teljesen a nyári kul- túrmunkáról. Bár nem játszottak háromfelvonásos színdarabokat, mégis jelentős kultúragítációs munkát végeztek, amihez az úttörőket használták fel. Néhány

vers, könnyű énekszám, csasztus ■ka és kész volt a műsor, ami vei nyugodtan odaállhattak az arató, vagy cséplő brigád elé ebédszünetben, vagy este a mun ka után. Persze ezzel a műsorral köszöntötték a termelőszövetkezetbe lépő dolgozó parasztokat is. Az úttörőket Medina községben is ugyanúgy szerepeltethették volna a község pedagógusai.

Vizsgáljuk meg röviden miért is bomlott fel a délszláv népiegyüttes, hisz még három évvel ezelőtt a megyei versenyen második helyezést ért el?

Egész apróságokról van szó, melyek a talán túlérzékeny embereknek a kedvét elvették a munkától. Ilyen volt például a fent említett kultúrverseny egy epizódja is. Mindenkinek tetszett az együttes műsora és szereplése Fényképezték is őket és ígéretet kaptak arra, hogy a fényképekből küldeni fognak nekik. —

Jól esett volna valamennyi szereplőnek emlékezésül a kép. — A képet a mai nap is várják, bár tudják, hogy már úgysem érkezik meg. A fiataloknak futbalcipőt ígért a Megyei DISZ Bizottság már szintén elég régen, s erről a segítségről is kezdenek lemondani a fiatalok, és azt hangoztatják, hogy az ilyen apró csalódások kedvetlenítlk el őket. De ezek ellenére ismét dől gozni kezdenek azzal az elhatározással, hogy bebizonyítják akaraterejüket, s tettrekészségü- ket.

MOZI

Garay Filmszínház. Szeptember 29-től október 3-ig, csütörtöktől hétfőig: A nagy kisértés.

Nyugatnémet filmdráma. Október 1-től az előadások kezdete vasár- és ünnepnap: fél 4. fél 6 és 8 órakor. Hétköznap: fél 6 és 8 órakor.

Kertmozi. Szeptember 30-tól október 2-ig. péntektől vasárnapig: Északi Robinsonok. Szov- iet film. Előadások kezdete: este fél 9 órakor.

Apróhir d etésck

— AZONNALI belépésre keresünk egy szerelőt, egy vasesztergályost, egy hajóvezetőt, Pa- lánki telephellyel. A hajóvezető részéről kisgépvezetői vizsga feltétlenül szükséges. Jelentkezni lehet: Vízügyi Igazgatóság Szek- szárd, Bezerédy u. 14. sz.

— Hangversenyzongora Stelcz- hammer rövid, fekete, kereszthú- ros, páncéltőkés. Eladói Neszt Vince, Mucsi.

— A DÉLDUNANTŰLI Áramszolgáltató V. Igazgatósága Szek- szárd városában városi szerelőt keres, valamint 1 fő villamos kezelői tanfolyammal rendelkező elektrlkust Bátaszékre. Fizetés a fennálló rendelkezések szerint. Jelentkezni lehet minden nap 7 órától 15.30 óráig Szekszárd. Bezerédy u. 9.

TOLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21.

Nyomdáért felel: Odepka Rezső

SPORT

Nagymónyoki Bányász—Simonfornyai V.L. 5:0 (2:0)

Naavmánvok. 600 néző. Vezette: Aknai. (Baranya megye)

Nagymányok kezdi a játékot, de Kondor elcsípi a labdát és formás simontornyai támadás alakul ki, amely lesen akad el. Szabadrúgás után Molnár Wéber Il-őt szökteti, aki Wéber I-nek adja a labdát, s a következő pillanatban már Ferenczinek kell a hatalmas lövést védeni. A sorozatos Bányász támadásokra a vendégcsapat csatárai erőtlen ellentámadásokkal válaszolnak, a hazai védelem könnyedén tisztáz. A másik oldalon Palati- nusz, Wéber I. és Fazekas ad munkát Ferenczinek. Egy baloldali támadás végén Fazekas szép beadását Wágner alig fejeli fölé. Ezután újra Fazekas próbálkozik. de Sebestyén hazaadással tisztáz. A 29. percben váratlan gólt ér el a Bányász. Fe- rencziék kirúgását Wéber I. elcsípi és 35 méterről a meglepett Ferenczi felett a hálóba lő, 1:0. Egy perc múlva Molnár, Wéber II.. Wágner a labda útja, s az utóbbi nagy lövését Ferenczi szépen védi. Ä 38. percben Németh labdájával Palatlnusz szépen elmegy, beadását Wéber I. emberbe lövi. A lepattanó labdát Fazekas elügyetlenkedi. A 39. percben szabálytalankodnak a vendégcsapat védői. A 20 méteres szabadrúgást Németh nagy erővel küldi léc alá, 2:0. A 40. percben Wéber II. 8 méterről leadott hatalmas lövését védi Ferenczi.

Szünet után erősen rohamoz a vendégcsapat, de a támadások mind lesen akadnak el. Kondor nagy lövését Ásvány kiüti, majd Dormány felszabadít. A 9. percben kétségbeesetten próbálnak menteni a vendégcsapat védői, de a lepattanó labdát Wéber I. a jobb alsó sarokba juttatja, 3:0. Rögtön kezdés után Ásvány szerencsével ment, majd Fazekas beadását Wágner gyengén Ferenczi ölébe rúgja. Szépen adogat a Bányász balszárnya. Molnár, Fazekas, Wéber I. próbálkozásait teszi ártalmatlanná Ferenczi. A kitűnően játszó Németh, Fazekast szépen szökteti, akinek beadását Palatinusz szépen fejeli a jobb alsó sarokba. 4:0. A vendégcsapat teljesen beszorul. Az utolsó gól a 21. percben esik. amikor Bán a felező vonalról küldi el Wéber Il-őt, aki Fazekasnak csúsztatja a labdát. Fazekas elmegy Sebestyén mellett önzetlenül visszajátszik Wéber II-höz, aki a kifutó Ferenczi mellett a hálóba gurít, 5:0. A hátralévő idők eseménye még Wéber I. nagy kapufája és Wéber II. érvénytelen gólja.

Szögletarány 7:0 (5:0) a Bányász javára.

Bírálat: Közepes iramú mérkőzésen a jobb erőben lévő Bányász biztosan gvőzött a széteső- en játszó Vörös Lobogó ellen.

Jók: Németh, Keller, Wéber I.. Wéber II., Illetve a Vörös Lobogó közvetlen védelme.

Dombóvári Törekvés—Hőgyészi Traktor 4:2 (1:2)

Hőgyész, 500 néző.

Vezette: Dudás.

A hazaiak választanak, így a dombóváriak indíthatják el a labdát. Gebhardt meredek labdával szökteti Simonfalvit, de Endre hamarább éri el a labdát. Mezőnyjáték alakul ki. majd a 15. perc után fokozatosan a hazaiak ragadják magukhoz a kezdeményezést. Tillmann. a hazaiak középcsatára két ízben is biztatóan fut el, de mindkét esetben a kapusba lövi a labdát, a 18. percben Nichter remek labdával szökteti Trick I-et, aki a kifutó kapust is kicselezi, aki azonban az iutolsó pillanatban kézzel elhúzza a csatár lábát. A játékvezető határozottan a 11-es pontra mutat. Nichter szalad neki a büntetőnek és éles lövése nyomán a labda a jobb alsó sarokba jut, 0:1. A gól felrázza a vendégeket és több veszélyes támadást vezetnek. de a lövések nagy részét Endre védi, vagy pedig a labda kapu mögé száll. A 25. percben szabadrúgáshoz jut a Törekvés, mintegy 18 méterre a hőgyészi kaputól. Gebhardt fut

Vasárnapi labdarúgó műsor

Simontornya— Bonyhád 15 (Fejér megyei Játékvezető), Tolna — Sz. Dózsa 15, (Völgyesi), Duna- földvái—Őcsény 15, (Ligeti), Dombóvári Törekvés —Dombóvári Bástya 15, (Somogy megyei Játékvezető), Szekszárdi Építők — Hőgyész 13,45 (Szendrovics), Szekszárdi Bástya — Paks 15,30 (Berta), Nagymányok — Máza 15 (Baranya megyei Játékvezető). Az ifjúsági mérkőzések a fenti időpontokat megelőzően 2 órával kezdődnek.

Bogylszló—Sióagárd 15 (Ben- ke), Nagydorog—Szekszárdi Meteor 15 (Mecseki), Bátaszék — Szekszárdi Lendület 15 (Majoros), Szekszárdi Kinizsi — Kisdorog 8,30 (Babits), Fadd —Kajdacs 15 (Maloros), Döbrököz —Dombóvári Postás 15 (Kutl), Dombóvári Kinizsi—Ozora 15 (Saári), Tamási Dombóvári Honvéd 15 (Dudás), Pincehely —Gyönk 15 (Havasi).

neki a labdának és az erős lövés a sorfalról Simonfalvi elé pattan, aki 14 méterről hatalmas lövést küld a jobb felső sarokba, 1:1. Változatos játék alakul, hol az egyik, hol a másik kapu forog veszélyben. A 38. percben Trick I. fut el a jobb szélen, az alapvonalról bead, Trick II. lekezeli a labdát és éles szögből a bal alsó sarokba lő. 1:2. A 43. percben a hőgyészi védelem ollóba fogta a dombóvári jobbösszekötőt a 16-oson belül. A 11-esnek Kelenfi fut neki, de csúnyán mellé lövi a labdát.

A II. félidő elején fergeteges támadást indít a Törekvés, a hazaiak teljesen beszorulnak. A védelem rengeteget bizonytalankodik. A 13. percben egy előrevágott labdára Endre későn fut ki. Gebhardt rászalad a labdára és az 5-ről kényelmesen a kapu közepébe vágja, 2:2. Továbbra is a vendégek maradnak támadásban és úgy tűnik fel. hogy a hazaiak teljesen leállnak. A 20. percben egy szögletrúgás után kavarodás támad a hazai kapu előtt. Kelenfi kapura lő. Endre jobbra vetődik, azonban a labda az előtte álló Gaál lábáról irányt változtatva a bal alsó sarokba hull, 3:2. A gól felrázza a Traktort. Egy támadás végén Nichter 16-osról küldött lövése a jobb kapufán csattan, öt percre rá Nichter fejesét a gólvonalról fejeli ki Halmos!. A 35. percben; Herr egy szögletrúgásnál előrehúzódik, így Gebhardt egy hosszan előrevágott labdával egyedül elszaladhat és 6 méterről a kimozduló kapus mellett a jobb alsó sarokba lő. 4:2. A hazaiak feladják a küzdelmet. A 40. percben Simonfalvlnak van alkalma gólszerzésre, már csak a kapussal áll szemben. azonban mintegy 6 méterről küldött lapos lövését Endre lábbal menti.

Bírálat: Az első félidőben úgy látszott, hogy a Traktornak sikerül megszereznie a két pontot, de a második félidőben mintha kicserélték volna az egész csapatot. Tervszerűtlenül, lélek nélkül Játszottak a hazaiak, ígv a Törekvés megérdemelte a győzelmet.

Jók: c.ebhardt. Kelenfi és Halmos!, illetve Endre és Bősz.

Egy első és egy második helyezés a pécsi háztömbkörüli gyorsasági versenyen

Szeptember 25-én, vasárnap rendezte meg a Pécsi Törekvés SE motorszakosztálva az 1935. évi Béke Kupa hatodik fordulóját. mely a városban kijelölt háztömbkörüli pályán került lebonyolításra.

Általában gyengén előkészített motorok és ebből következően gyenge időeredmények jellemezték a futamokat. Az időeredményekhez a pálya kijelölése is hozzájárult. A rövid egyenesek, ierős húzatók és erős szögű kanyarok. az áttételezések és fékek biztosságát követelték meg.

A versenyen a Szekszárdi Zalka Máté motoros szakosztálya 125-ös kategóriában egy, 250 és 350-es kategóriában két-két versenyzőt. mfg a Dózsa mindegyik géposztályban egy versenyzőt állított rajthoz.

A Szekszárdi Zalka Máté színeiben indult ez alkalommal Ilyés János, aki egyébként az országos versenyeken a Budapesti

Zalka Máté színeiben szokott versenyezni. Érintetlen kipuffo- gójú, halkan suhanó 250-es túra Jáwáján kitűnő rajt után hibátlan stílusban utasította maga mögé a gyorsított Jáwákat. Ezen a versenyen is megerősítette a bizalmat tudásában, melyet országos, viszonylatban is elismernek. A 350-es futamban gyengébb rajttal, de azonos esélyekkel indult. A Pécsi Dózsa egyik ifjú versenyzője hibájából azonban megsérült a gépe. kiállásra kényszerült. míg klubtársa Zord György kettős bukás után a második helyen végzett.

A többi szekszárdi versen ző; általában motorhibából kifolyólag nem tudott pontot szerezni egyesületének, bár Valkay Lajos a Dózsa versenyzője áttételi és fékhibájától eltekintve végig biztosan hajtott és megérdemelten érhetett volna el helyezést.

Bay Endre

Bátaszék—Kisdorog 4:2 (1:2)

II. osztályú mérkőzés.

Nagy iramban kezdődik a játék. Az I. félidő közepéig a hazaiak irányítják a játékot. A 10. percben sikerül is a hazaiaknak megszerezni a vezetést, amikor a bátaszéklek kapuja előtt kavarodás támad és Szabó gólt lő, 0:1. Nem sokkal ezután újra Szabó kerül jó helyzetbe, de lövése mellé száll. Néhány perc múlva Somogyit szöktetik a hazaiak, de Frei védeni tudja a veszélyes lövést. A félidő II. felében változatossá válik a játék. Hol a hazai, hol a bátaszéki kapu forog veszélyben. A 30. percben Benrze előreadásából Szabó megszerzi a hazaiak második gólját. A félidő utolsó percében Toronyi nagy gólt lő a hazaiak kapujába. 1:2. A II. félidő bátaszéki fölénnyel kezdődik. A játékot a megengedett keménység Jellemzi, sőt a játékvezetőnek néha mindkét csapat részéről figyelmeztetnie kellett a játékosokat. Az egyik keményebb összecsapás után Scheidt II. lesérül. A 12. percben kiegyenlít Bátaszék és néhány perc múlva úiabb gólt ér el. 3:2. A kisdoro- giakon meglátszik az edzés hiá- nva. A félidő hátralévő idejében újra rákapcsolnak a hazaiak és sokszor nyílik alkalma a bátaszéki kapusnak bemutatni tudását. A 42. percben lesgyanús helyzetből a bátaszékiek beállítják a végeredményt.

Bírálat: Kisdorog egyenrangú ellenfele volt a bajnokjelölt báta- székieknek és ha 2:0-ás vezetés után nem vesztik el fejüket, köny- nyen születhetett volna meglepe- tés

Jók: Toronyi, Ribli, Kriksz.

illetve Simon, Szabó és Somogyi.

Márton Árpád 1