Tolnai Napló, 1955. augusztus (12. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-20 / 196. szám
8 NAPLÓ 1955. AUGUSZTUS 20. 14 napos nyári vásár Augusztus 20-tól 14 napos nyári vásár lesz, melynek során igen sók áruféleségek alkalmi áron kerülnek eladásra. Többek között női kabátszövet az eddigi 260 forint helyett 165 forintért, női ruhaszövet 130 forint helyett 85 forintért, női posztókabát 300 forint helyett 250 forintért, férfi sportöltöny 800 forint helyett 700 forint, női kabát 850 forint helyett 750 forintért kapható alkalmi áron, de a jelenlegi áraknál lényegesen olcsóbban kap ható még férfi félcipő, női félcipő, női szandál, gyermekcipők és még számos ruházati, vas műszaki, sportszer, bútor és berendezési, hangszer és játékáru féleségek. A nyári vásár alkalmi árain már a szekszárdi ünnepi vásáron is lehet vásárolni. SPORT Kiárusítással egybekötve Áruházakban1 Szaküzletekben 1 Földművesszövetkezeti boltokban 1 Apróhirdetések — Jő gyakorlattal rendelkező esztergályos és univerzális szerelőt megfelelő ajánlattal azonnali belépésre felvesz a gazdaság, 5,01 Ft órabér besorolással. Alsóleper- di Állami Gazdaság, up. Dalmand. — ELADÖ egy kombinált Kirchner gyalugép Tolna, Marsai Pál asztalos. Ady E. u. 41. BÖSENDORFER hosszú zongora jutányos áron eladó. Érdeklődés Domsa Dezsőnénél Dunaföldvár, Sertéstenyésztő. — Gyümölcsfákat, rózsákat legkiválóbb fajtákból megrendelésre szállít Kiss József faiskolája, Paks. Tekintse meg A .VIDÁM VÁSÁR'-ON A PAKSI RUHÁZATI PAVILONJÁT Nagy választékban olcsó ruházati cikket egy helyen vásárolhat Lecikonyiia! Paksi bor! — GYAKORLOTT gyors -és gép- Irónőt azonalra felveszünk. Tolnamegyei Malomipari Egyesülés. Szekszárd, Disz tér 5. BARANYAMEGYtl Állami Építőipari Vállalat felvesz férfi kőműveseket, női és férfi segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Pécs, Rákóczi út 56. sz. Munkaügyi oszt. vagy a helyt tanácsnál. MOZI Garay Filmszínház: Augusztus 18—22-ig, csütörtöktől-hétfőig, Ed Martin a pincérfiú. A film vetítésekor a Mozivarieté minden előadás előtt látványos artista műsort ad. Ezért erre a filmre váltott jegyek 50 filléres felárral kerülnek forgalomba. Közöljük, hogy a „Titokzatos Afrika" c. film csak 16 éven felüliek részére kerül vetítésre. Kertmozi: Augusztus 19—21-ig, péntektől vasárnapig Bátrak csapata. Magyarul beszélő olasz film, izgalmas partizánharcokról. Előadások kezdete este 9 órakor. — PERFEKT gyors és gépírónőt keres a Bonyhádi Zománcgyár. — ELFEKVŐ készletként értékesítésre felajánljuk állami szerveknek, vállalatoknak, 1000 drb. kötőfékfejet (lónak, csikónak) gáz- csavarmetsző FORSZ típ. jobb és bal. menetes pofákkal 2—3 col-ig és 3—4 colig. Dunaföldvár! Sertéstenyésztő. GUMICSIZMA JAVÍTÁS ÉS FEJELÉS VULKANIZÁLVA. Elhasználódott gumicsizmát vulkanizálva fejelünk páronként bélés nélkül legfeliebb 115 Forintért béléssel 130 Forintért. Gumicsizma iavítás vulkanizálva termék- iegvzéki áron. Garancia mellett Duna- földvárl Cinész KTSZ. — KIRÁNDULOK! Keressék fel a Gerjeni Földmüvesszövetkezet halászcsárdáját a Duna mellett, ahol kitűnő halászlével várjuk vendégeinket. Olvasd, terjeszd a Tolnai üaoBot \ Ebből nem lett gól... Az Építők—Dunaföldvár mérkőzésen a Dunaföldvári Honvéd a II. félidő közepétől teljesen beszorította az Építők csapatát. Fényképezőgépünk lencséje azt a másodpercet örökítette meg, amikor egy kavarodás után kapu mellé szállt a labda. A kapuban Bencze, az Építők hátvédje, kapu előtt sötét mezben Frei, az Építők kapuvédője, majd Bodzái, Kiss, a földön Horváth, a Dunaföldvári Honvéd játékosai. Mai és holnapi sportműsor Gazdag sportműsor szórakoztatja megyénk dolgozóit a kétnapos Ünnepi Vásáron, Szekszár- don. Legkiemelkedőbb ezek közül a Budapesti Vörös Meteor és a Bu dapesti Haladás úszóinak — vízilabdázóinak vendégszereplése, a budapesti Ifjúsági labdarúgó válogatott szereplése. Ugyancsak budapesti tornászok tartanak talaj, gúla és szertorna bemutatókat. Az ökölvívó bemutató mérkőzéseken szintén budapesti ökölvívók — köztük kerettagok — szórakoztatják a vásár sportkedvelő közönséget. 20-i műsor. Kilenc órakor kosárlabda nyári kupamérkőzések a sportpályán. 10 órakor kerékpárverseny. Fél 3 órakor ökölvívómérkőzés budapesti ökölvívók részvételével. 17 órakor Budapest Ifjúsági labdarugó válogatott csapata mérkőzik Tolna megye A- válogatott csapatával. A városi uszodában délután 3 órakor a Budapesti Dózsa—Budapesti Vörös Meteor, Budapesti Haladás versenyzőinek részvételével úszó- számok és vízilabda mérkőzések. 21-i műsor. Folytatódnak a kosárlabda nyári kupamérkőzések 9 órától a sporttelepen. 10 órakor szekszárdi Bástya—Szekszárdi Dózsa úttörőinek labdarúgó mérkőzése. 15 órakor tornabemutató. (talaj, gúla és szertorna.) A tornabernutatőt budapesti tornászok tartják. 16 órakor OcseSPORTKffiEK A szekszárdi járásban a sportkörök közötti verseny állása a VIT Jelvényszerző versenyekkel kapcsolatban a következő: 1. Bátaszé- ki Törekvés 37 Jelvényes, 2. Alsó- nánai sportcsoport 31 jelvényes, 3. Faddi falusi sportkör 17 jelvényes, 4. Mözsi általános iskola 10 jelvényes. A mucsi labdarúgók Szakály- ban vendégszerepeitek, ahol jóiramú mérkőzést vívott egymással a két csapat. Végeredményben a mérkőzés 5:5 arányban eldöntetlenül végződött. A Tamási Traktor jóképességú versenyzőjét, . Szabó Erzsébetet meghívta a Traktor Országos Elnöksége az augusztus 20—21-én megrendezésre kerülő SZOT sportegyesületek szpártákiádjára. Szabó Erzsébet távolugrásban indul a Vasas pályán, illetve a Népstadionban megrendezésre kerülő versenyen. Megyénk sportkörei készülnek augusztus 20-a megünneplésére. Például a Tamási Traktor délelőtt kerékpárversenyt és úszóver-, senyt, délután női ás férfi röplabdamérkőzéseket rendez. nyi FSK—Szekszárd város B-vá- lbgatott labdarúgómérkozes. Utána háromnegyed 6 órakor Tolnai Dandár válogatott—Szea- szárd város A-válogatott labdarúgó mérkőzése. A városi uszodában folytatódnak a Sípos Már- ton-emlékverseny keretén belül a budapesti úszók részvételével az úszó verseny és a vízilabda mérkőzés. Nincs telitalálat A 3. számú szelvényünkben közölt mérkőzések nagy meglepetéseket hoztak. Ezúttal jóval több mint 500 szelvény érkezett be, de mégsines 10-es találat. Az alábbiakban közöljük a 9-es és 8-as találatot elérő olvasóink neveit. 9. találatot ért el őri Antal Ten- gellc. 8 találatot értek el: Győrök Imre Dunaföldvár, Hencz János őcsény. 7-es találatot 20-an értek el. Egy ponttal vezet a Szekszárdi Bástya az ifjúsági labdarugólbajnokságon A 15. forduló közlésénél a tabella technikai okok miatt kimaradt. Ezúttal közöljük az augusztus 7-én és 14-én lejátszott ifjúsági mérkőzések eredményeit, és a 16. forduló utáni bajnokság állását. Augusztus 7-én lejátszott mérkőzések eredményei: Paks—Dombóvári Bástya 4:0, Szekszárdi Bástya—Bonyhád 4:3, öcsény—Máza 4:1, Nagymán yok—Szekszárdi Dózsa. 3:0, Dombóvári Törekvés— Dunaföldvár 2:0. Simontornya — Högyész 4:0, Tolna—Sz. Építők 0:0. Az augusztus 14-én lejátszott mérkőzések eredménye: Máza—Dózsa 8:0, Sz. Bástya— Tolna 3:1, Sz. Építők—Dunaföldvár 4:1, Paks—Öcsény 7:1, Nagymányok—Bonyhád 3:1, Dombóvári Törekvés—Simontornya 3:0, Dombóvári Bástya—Hőgyész 5:4. Az ifjúsági bajnokság állása a 16. forduló után. 1. Sz. Bástya 16 12 2 2 64:28 26 2. Nagymányok 16 11 3 2 60:19 25 3. D. Törekvés 16 9 3 4 41:9 21 4. Paks 16 8 5 3 54:26 21 5. Simontornya 16 9 •_> 5 44:24 20 6. Tolna 16 8 3 5 45:27 19 7. Bonyhád 16 9 1 6 33:31 19 8. D. Bástya 15 7 3 5 29:34 17 9: Dunaföldvár 16 5 2 9 42:42 12 10. Sz. Építők 15 4 3 8 20:30 11 11. Sz. Dózsa 16 5 1 10 20:65 11 12. Máza 16 3 3 10 24:22 9 13. Öcsény 16 4 1 11 16:62 9' 14. Hőgyész 16 1 — 15 14:87 2 m ■■__■ ■ _g V r a megyei szpárfákiádon A járások legjobb röplabdacsapatai vettek részt a szpártáklád megyei döntőjén. A Budapesten megrendezésre kerülő országos szpár- tákiádon a női röplabdacsapatok közül a gyönki lányok képviselik megyénk színeit. Képünk a szpártákiád egyik röplabdamérkőzésén készült. A bonyhádi és a szekszárdi járás (Öcsény— Szálka) rop- labdázói játszanak. 4. számú sportrejtvény az augusztus 28-án lejátszásra kerülő mérkőzésekre Ellenőrző szelvény Tippsielvény 1 . Nagymányok—Dföldvár megyei bajnoki mérkőzés 2. Máza—Tolna megyei bajnoki mérkőzés 3. Paks—Bonyhád megyei bajnoki mérkőzés i. Hőgyész—Sz. Dózsa megyei bajnoki mérkőzés 5. D. Bástya—öcsény megyei bajnoki mérkőzés 6. Sz. Bástya—D. Törekvés megyei bajnoki mérkőzés 'O ______T3 ......... _ 7 . Sz. Építők—Simontornya megyei bajnoki mérkőzés cd *oe »rt >■ « 8. Hőgyész—Sz. Dózsa ifj. labdarúgó mérkőzés * 9. Sz. Bástya—D. Törekvés ifj. labdarúgó mérkőzés 10. Sz. Építők—Simontornya ifj-. labdarúgó mérkőzés PÓTMÉRKÖZÉSEK: PM 11. Paks—Bonyhád ifj. labdarúgó mérkőzés 12. Máza—Tolna ifj. labdarúgó mérkőzés _-<i> oo-o ^ — CD CL '0 ö «/> z 2 N l/) 0 *0 N V) 0) N cn o c 0 N (S) M «1-o T3 _g >. E ‘<L> > ‘ÖT o CL W aíuiu'oiion f Női posztó kosztüm Női vászon kosztüm Női molinó blúz Női kabát (Tatjana) Kabátszövet (Lassa) Női kabátszövet (Vásár) Csizmanadrág szövet (traktoros) Női ruhaanyag (Hilda) Nyomott pique barchend Duble flanell vasan ar 280.—' 150.— 40— 780— 165— 180— 195— 85— 43.10 52.80 Ffi. rövid alsó Gyermek alsó Filmnyomott abrosz Fii. préselt sertésbox félcipő Női préselt sertésbox félcipő Női szan4ál préselt sertésboxból Gyermek száras cipő préselt marhaboxból Gyermek vászoncipö Női regatta fekete velour cipő Női vászonszandál vásári ar 25— 9— 56— 90— 80— 100— SOSO— 130— 48— Fentieken kívül még számos ruházati cikk vásári áron 14 napos QL tjári rOását K az orstág nagyobb ruházati szaküzleteiben, földművesszövetkezetekben és az összes Állami Áruházakban Ä2 üim@pi vásár kultúrműsora 20-án: Kultúrműsor: Zenés ébresztő 6 órakor. A vásár ünnepélyes megnyitása 8, Bo- gyiszló Népiegyüttes 9, A tolnai helyőrség fúvószenekarának hangversenye 10. Ruhabemutató 11, Csorba Géza és zenekara nak hangversenye 12.30, öcsé- nyi táncegyüttes bemutatója 14, Ruhabemutató 16.30, Bátai Népiegyüttes műsora 18, „Hazám-hazám” opera-operett est fővárosi művészekkel 20, Ifjúsági bál 22. — 21-én: Szekszárdi tánccsoportok bemutatója 9 órakor, Ruhabemutató 11, Csorba Géza és zenekara 12, Dombóvári MÁV tánccsoport bemutatója 14, Ruhabemutató 17, Decsi Népiegyüttes bemutatója 18, Szekszárdi Népizenekar hangversenye 19 órakor. Tombolasorsolás 15-kor. HÍREK Szombat, 1955. augusztus 20. Alkotmány ünnepe. Ügyeletes gyógyszertar: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás szombat estig: Kisebb felhőátvonulások, valószínűleg eső nélkül. Gyenge légáramlás. A meleg idő tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet szom baton 27—30 fok között. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal (elefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési dij: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd. Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső-
