Tolnai Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-26 / 281. szám
V clf, WLÁG PHOLtTÁBJA / EGYK/ŰL 7ETCKJ A MAI SZAMBÁN: Moszkvába érkezett a repülőgép A. J. Visinszkij koporsójával (2. o.) — Külföldi hírek (2. o.) — Barát Ferenc nem felejtette el a múltat (3. o.) — A Hazafias Népfront és a tanácsok; a tanácsok pártirányítása (3. o.) — Levelezőink tollából (4. o.) — Balettbemutató Gyünkön (4. o.) AZ MDP TOLNAMEGYEI PA'RTBIZOTTJA'CA'NAK LAPJA XI. EVFOLFAM, 281. SZÁM AKA 50 FILLER FENTEK, 1954 NOVEMBER 26 VÁLASZTÁSRA KÉSZÜL A MEGYE I Szúzharmincöt új választó versenyez a Bonyhádi Zománcművekben A bátaszéki vasútállomás dolgozói november 7 és a tanácsválasztási versenyben csatlakoztak a MÁ- VAG Vagon- és Gépgyár dolgozóinak felhívásához. Vállalásukat öt pontban fogalmazták meg; az őszi megnövekedett szállítási feladatok zavartalan lebonyolításáért, a szánta karékosságért, a kocsifordulók meg gyorsításáért indultak harcba. A bátaszéki vasutasok szép eredményekről adhatnak számot. A versenymozgalom eredménye- kép a fűtőház, az ország közép- fűtőházai között elérte az élüzem szintet, de teljesítették vállalásukat a • mozdonyvezetők, fűtők, vonatkísérők és rakodómunkások is. A fajlagos költségeknél 9.6 százaléknyi megtakarításuk van, amely azt jelenti, hogy egy-egy mozdony 111.6 százalékra teljesítette kilométer tervét. Ezzel az eredménnyel 1.6 százalékkal túl is teljesítették vállalásukat. A mozdonyvezetők és a fűtőszemélyzet ö százalékos széntakarékosságot vállalt. A dolgozók ezt a vállalásukat is túlteljesítették. Az 1953. évi IV. negyedévhez viszonyítva 6.9 százalékos szénmegtakarítást értek el, amely 130 tonna szenet jelent népgazdaságunknak. A vonóerő gazdaságosabb kihasználását 105 százalékra vállalták. Az eredmény a 107.8 százalékos teljesítmény itt amellett szól, hogy a vasúti dolgozóik vállalása szocialista versenyvállalás volt, amelynek teljesítését becsületbeli kötelességüknek tartják. A Bonyhádi Zomá icmű vekben 135 ifjúmunkás újválasztó szavaz november 28-án a tanácsokra, a Hazafias Népfront politikájára. A fiatalok elhatározták, hogy a tan csvá- lasztási héten ünnepi műszakot tartanak. Hétfőn, az ünnepi hét első napján azonban nagy meglepetés érte nemcsak a fiatalokat, de az üzem valamennyi dolgozóját, a műszaki és fizika: dolgozókat egyaránt. A Borsodnadasdi Lemezgyár nem szállította le időben a szükséges nyersanyagot, s úgy nézett ki, hogy anyaghiány miatt veszélyben van a tanácsválasztások tiszteletére tett vállalások teljesítése. A párt, a vállalat vezetősége látva, hogy minden percnyi késlekedés nagy kiesést okozhat, sürgősen intézkedett. Telefon, távirat, a minisztériumba, a Borsodnádasdi Lemezgyárba. „Anyagot, anyagot kéjünk, mert a gyár becsületéről, a vállalások teljesítéséről van szó” — hang zott az üzemrészekben, az irodákban. Az Ismételt sürgetés eredményt hozott kedden reggel már két vagon nyersanyag érkezett. Most már a szakszervezeten van a sor, mert újabb mozgósításra volt szükség. Az ebédszünetben az üzem szakszervezeti elnöke, Pataki elv- társnő röv:d megbeszélésre hívta egybe a szakszervezeti bizalmiakat, akik gyorsan széjjelvitték a hírt az üzemrészekbe: „Van már anyag, újból lehel versenyezni”. A délutáni órákban már meg is indult a verseny, s az üzemrészekben lázas mun ka folyik. Hogyne, hisz be kell hozni a kétnapos kiesést, meg kell nyerni a tanácsválasztási versenyt, ez lett a jelszó. A 135 új választó, de az egész gyár olyan mint egy megbolygatott hangyaboly. Ha lehet még gyorsabban járnak a kezek, s talán a gépek is érzik, hogy most nagy dolgokról van szó, kevesebb a géphiba is. Daradics Rózsi, a szerszámkészítő műhely szak- szervezeti bizalmija szerdán már örömmel ad számot az üzemrész fiataljainak eredményeiről.” Nehéz most nálunk eldönteni az elsőséget. Sziklai Jakab és Hesz János ifi esztergályosok fej-fej mel lett haladnak 150 százalékos teljesítményükkel. A lányok közül pedig Heller Bözsi tört az élre, lehagyta Györkönyi Mártát, de engem is” — teszi hozzá pironkodva. Ennek dacára a Bonyhádi Zománomű-1 vek ifjú választóinak, nincs okuk szégyenkezni. Teljesítményük napról- napra két-három százalék kai emelkedik, s nem zavarja a verseny menetét az sem, hogy a cipőgyári DISZ-isták nem válaszoltak felhívásukra. Verseny társ nélkül folyik az ünnepi műszak, melynek végleges eredményeiről a tanácsválasztások után ad nak számot. Emelkedik a brigád és egyéni teljesítések százaléka. A tanácsválasztási verseny még nem zárult le, igaz, hogy van még tennivaló. A Zománcművek pártszervezete, a vállalatvezetőség és a szakszervezet azonban már a verseny továbbfejlesztését készíti már elő, amely az éves terv határidő előtti befejezését segíti majd elő. Tudnivalók a választásról — Milyenek lesznek a szavazólapok? A szekszárdi nyomda dolgozói éves tervüket november 20-án befejezték A szekszárdi nyomda dolgozói a tanácsválasztások tiszteletére éves tervük határidő előtti befejezésére tettek ígéretet. „Vállaljuk, hogy éves tervünket a tanácsválasztások tiszteletére, november 28-án befejez- Eük” — szólt a felajánlás. A nyomda dolgozói dicséretet érdemelnek, mert éves tervüket 8 nappal a vállalt határidő előtt, november 20- án befejezték. A dolgozók tanácsválasztási verseny mozgalma szép eredményeket hozott. Már az elmúlt hetekben leszállították a tanácsválasztással kapcsolatos hirdetményeket. A megyei Hazafias Népfront-bizottságnak pedig 11 nap alatt készítették el a megye, a járások és községek programját. A nyomda dolgozói november 20-a óta már az éves tervük túlteljesítéséért versenyeznek. Vállalást tettek, hogy terven felül 10 ezer darab zsebnaptárt és 50 ezer darab iskolai bizonyítványt készítenek el az év végéig. A dolgozók ezen szép vállalása a budapesti Állami Nyomdát tehermentesíti, de jelentősen elősegíti 5 éves tervük túlteljesítését Is. A szekszárdi nyomda dolgozóinak vállalása és teljesítése ékes bizonyítéka annak, hogy helyeslik a párt politikáját, nemcsak szavakban, hanem tettekkel is- harcolnak annak megvalósításáért. A tanácsválasztások napján felemelt fővel járulnak majd az urnák elé, hogy a népfront jelöltjeire adják szavazatukat. Utána pedig újra a gépek mellett folytatnak harcot a tervek túlteljesítéséért, mindannyiunk szebb jövőjéért. Ehhez a munkájukhoz kívánunk sok sikert. Országunkban 1954 november 28-án a szavazóumák elé járulnak a választójogosult állampolgárok, hogy éljenek az alkotmányban biztosított jogukkal: megválasszák az államhatalom helyi szerveinek, a tanácsoknak tagjait. Minden választónak joga és egyben hazafias kötelessége is, hogy szavazatával résztvegyen a tanácsok tagjainak megválasztásában. Minden választónak személyes érdeke is szavazatával elősegíteni, hogy az a személy képviselje választókerületének érdekeit a tanácsban, akit a jelölőgyűlés javasolt. A szavazók készüljenek fel arra, hogy a szavazás alkalmával személy azonosságukat igazolniok kell. A személyazonosság igazolására alkalmas a személyi igazolváhy, a bejelentő- lap, bármilyen hivatalos igazolvány, vagy egyéb olyan irat, amelyből a személyazonosság megállapítható. A szavazás november 28-án, vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart. Igyekezzék mindenki minél korábban leszavazni, nehogy a későbbi időpontban torlódás keletkezzék. Ha a választók névjegyzékébe felvett választójogosultak valamennyien leszavaztak, a szavazást már este nyolc óra előtt le lehet zárni. A szavazás megkönnyítése érdekében valamennyi választójogosult értesítést kapott arról, hogy neve melyik választókerület névjegyzékében milyen sorszám alatt szerepel, valamint arról, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. Az értesítést minden választó vigye magával, mert az értesítőlap felmutatása esetén a szava- zatszedő bizottság .elnöke sokkal gyorsabban megtalálja a választó nevét a névjegyzékben és ezáltal gyorsabban leszavazhat. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. A szavazatszedő bizottság elnöke a szavazás céljára minden választónak több szavazólapot ad át. A községekben három szavazólapot kapnak a szavazók: egy fehéret, egy világosbarnát és egy kéket. A fehérsztnű szavazólap a községi, a világosbarna a járási, a kék pedig a megyei tanácstag választására szolgál. Szekszárdon két szavazólapot kapnak a választók: egy világos- barnát a városi és egy kéket a megyei tanácstag választására. A jelöltek a Hazafias Népfront jelöltjei. Tehát azok, akiket a Hazafias Népfront helyi bizottságai a jelölőgyűlések javaslata alapján jelölik jüknek elfogadtak. A szavazólapokon fel van tüntetve a megválasztandó tanács megjelölése, a választás időpontja, a választó- kerület sorszáma és a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjének a neve. Tehát például a községekben a fehér szavazólapon a községi, a világosbarnán a járási, a kéken pedig a megyei tanácstagjelölt neve szerepel. A szavazás titkos. A szavazás az erre a célra kijelölt szavazófülkében történik. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja é3 az urnába dobja. Azokat a lakásukon fekvő betegeket, akik nem tudnak elmenni a kijelölt szavazóhelyiségbe szavazni, szavazásuk lebonyolítása céljából a szavazatszedő bizottság két tagja egy urnával a lakásukon felkeresi. Díszítik a szavazóhelyiséget a döbröközi fiatalok Döbrököz község Hazafias Népfront-bizottsága, a tanács jelöltjei, s az egész falu dolgozó népe nagy lelkesedéssel készül a választásokra. Ünnepélyesebbé, szebbé akarják tenni ezt a nagy ünnepet, mint ezelőtt bármikor. Számbavették, hogy 4 szavazóhelyiség lesz a községben, elihez a 8 szavazófülkét már elkészítették. Az egyiket ma, a többit pedig holnap állítják fel a szavazó- helyiségeikben s elvégzik a dekorálást is. Ezenkívül az egyes szavazóhelyiségek elé jelszavakat is függesztenek ki, mint „Szavazz a Népfrontra!" „Szavazz az új szakasz politikájára!“ A kultúrcsoportok is lelkesen készülnek erre a nagy napra. A DISZ- szervezet és az iskola kultúrmunká- sai szebbnél-szebb műsorokkal készülnek a nagy napra. Ezenkívül az úttörők a szavazás napján, ahogy a szavazók érkeznek a szavazóhelyiségekbe, a jelölteket és a falu legjobban dolgozó parasztjait felköszön- ftik, virágcsokrokat adnak nekik. A nagy nap kezdetét a helybeli ttnsászenékar zenés ébresztője jelzi, «««ft taaicoinait **/«*»1864 aarauber 38. Szavazólap A mtgftí n»wt»Wkwft!«ít ««i: iji EC ßf A MA2AH.AS NÉPFRONT J*WÍ« - .... í . Kelemen Gyula & « teí&i 4M4L 8fc** ima «wu. ttbtu* ***-’ >, «>.y tr>< « *•* mm?wsp# §i 5\: Bonyhádi t (Tolna megye) íirás unátiitt&k K'S'P’i 1964 ao«*a\k?r 2H. Szavazólap A iiiisi tÜ8sel6k«’f8let stimm 12 /"V, „ ; a hazaítaS népfront ■ r 5 *;>' Huszti Lajo9 A » 1*«« wrti. «m* .«««#. iiiwi, tfilÉÉfe • ............................................................ Mt. ’i n mm. ; „A. v»-” •?. ......■■ ..........-:..........-.................................» ü « •< Bonyhád Tolna ■f m ojf * ii ti | n A HAZAFIAS NÉPFRONT jel«««: Bősze Mária f. I — jjjjj A <«»*»» « Mm, .'«Mr* •****», itkaw*. I# Tanácsválasztási verseny a bátaszéki vasútállomáson
