Tolnai Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)

1954-11-25 / 280. szám

fN A t* L O Hol szavaznak Szekszárd város dolgozói? sppffr Egy délután a kanacsi állami gazdaságban Zádori Lászlóval, a Traktor területi elnökével 1954 \OVEMBEl£ 83 1. számú szavazókörhöz tartoznak: ■z 1, 2, 3, 67 és 68. számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: Újvárosi áll. ált. iskola, Rákóczi u 79—81. 2. számú szavazókörhöz tartoznak: a 4, 5, 6, 8, 9. és 10 számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: Termelőszövetkezeti kultúrterem (volt Gazdakör) Rákóczi u. 69—71. 3. számú szavazókörhöz tartoznak: a 12, 16, 17 és 80 számú városi vá­lasztókerületek. Szavazóhelyiség: — Tatarozó vállalat kultúrterme, Rá­kóczi u. 42 (volt Novák-féle vendég­lő) 4. számú szavazókörhöz tartoznak: a 7, 11, 13, 14 és 15 számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: Újvárosi ovoda, Rákóczi u. 73. 5. számú szavazókörhöz tartoznak: a 24. 25. 27. 32 és 33 számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: A Ált. Leányiskola, Széchenyi u. 2 6 számú szavazókörhöz tartoznak: a 18. 19 és 20. számú városi választó- kerületek: Szavazóhe'yiség: Szabad­ságharcos Szövetség Székháza. Rá- ku. 16. 7. számú szavazókörhöz tartoznak: A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a tanácsok tagjainak választását az 1954. évi november hó 28. napjára tűzte ki. Minden választójogosultnak joga és egyben hazafias kötelessége, hogy szavazatával résztvegyen a ta­nácsok tagjainak megválasztásában. A szavazók készüljenek fel arra, hogy a szavazás alkalmával személy- azonosságukat igazolniok kell. A személyazonosság igazolására alkal­mas a személyi igazolvány, a beje­lentőlap. bármilyen hivatalos igazol­vány, vagy egyéb olyan irat, amely­ből a személyazonosság megállapít­ható. A szavazás november 28-án. vasár­nap reggel 7 órakor kezdődik és meg szakítás nélkül este 8 óráig tart. Igyekezzék mindenki minél koráb­Olvasa a Társadalmi Szemle minden számút. Clméleti fejlődésedet segíti elöl a 21, 22, 23 69 és 70 számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: volt Bóday-féle vendéglő, Károlyi Mihály u. 18. 8. számú szavazókörhöz tartoznak: a 28. 29 30 és 31 számú városi vá­lasztókerületek. Szavazóhelyiség: — Április 4. Járási Kultúrház, Hunyadi u. 5. 9. számú szavazókörhöz tartoznak: a 34, 36 és 37 számú városi választó- kerületek. Szavazóhelyiség: Sztálin téri állami ált. iskola. 10 számú szavazókö’-höztartoznak' a 26. 35, 39, 40, 41, 43 és 44 számú városi választókerületek. Szavazóhe- ■viség: Állerni Ált. Gimnázium, Már­tírok tere, 7—9. 11. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 38. 42. 45, 46, 50 és 51. sz. városi választókerületek. Szavazóhe­lyiség: Leánykollégium, Bezerédy u. 15. sz. 12. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 47. 48, 52, 53 és 54 számú városi választókerületek. Szavazó­helyiség: Alsóvárosi óvoda, B. Ba­logh Ádám u. 22. 13. számú szavazókörhöz tartoznak az 55, 56, 57 és 58 számú városi vá­ban leszavazni, nehogy a későbbi idő pontban torlódás keletkezzék. Ha a választók névjegyzékébe felvett vá­lasztójogosultak valamennyien lesza­vaztak, a szavazást már este 8 óra előtt le lehet zárni. A szavazás megkönnyítése érdeké­ben valamennyi választójogosult ér­tesítést kapott arról, hogy melyik választókerület névjegyzékében sze­repelt és milyen sorszám alatt, va­lamint arról, hogy melyik szavazó­helyiségben kell szavazni. Az érte­sítést a szavazás megkönnyítése ér­dekében minden választó vigye ma­gával és adja át a szavazatszedő bi­zottság elnökének. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorol hatja. A választójogosultaknak a szava- zatszedű bizottság elnöke több szava­zólapot ad át, amelyek a különböző fokú tanácsok tagjainak megválasz­tásához szükségesek. A szavazás tit­kos. A jelöltek a Hazafias Népfront je­löltjei. A jelöltekre úgy kell szavaz­ni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az urnába dobja. lasztókerületek. Szavazóhelyiség: — Alsóvárosi álí. ált. iskola, B. Ba­logh Ádám u. 38. 14. számú szavazókörhöz tartoz­nak: az 59 és 70. számú városi vá­lasztókerületek. Szavazóhelyiség: — Áll. Ált. Iskola, Csatár. 15. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 60, 63, 65, 66 és 78. számú városi választókerületek. Szavazó­helyiség: Kálvin téri áll. ált. iskola földszintje, Kálvin tér 19. 16. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 61, 62, 64 és 69 számú városi választókerületek. Szavazóhelyiség: Kálvin téri áll. ált. iskola emeleti helyisége, Bocskai utcai bejárat. 17. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 71 és 72. számú városi válasz­tókerületek. Szavazóhelyiség: József pusztai Kendergyár kultúrterme. 18. számú szavazókörhöz tartoz­nak: a 73, 74, 75 és 76. számú vá­rosi választókerületek. Szavazóhelyi­ség: Szőlőhegyi kultúrház. 19. számú szavazókörhöz tartoznak a 49. számú városi választókerület. Szavazóhelyiség: Honvéd-laktanya, Hunyadi u. 7. KIKÉI* CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 25 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR 11/1. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Katalin. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás csütörtök estig' erősen felhős, párás, helyenként kö­dös idő. Több helyen, főként nyuga­ton kisebb havazás, ónos eső. Mér­sékelt, a Dunántúlon élénkebb déli- déikeleti szél. A nappali hőmérséklet nyugaton kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel mínusz 3—mínusz 6, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön dél­nyugaton plusz 2—mínusz 1, máshol nulla—mínusz 3 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép­hőmérséklet mínusz 1—mínusz 4 fok között. TOLNAI NAPLÓ szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó Király László Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó Vállalni Terjeszti a mearvp ös«;ze«; postahivatala Szerkesztőség telefonszáma: 20-10. Kiadóhivatal relefonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd. czécheoyi utca 18 Előfizetéseket a megye valamennyi posta* hivatala felvesz Előfizetési díj- havi ti.— Ft. Baranya megyei Szikra nyomda Pécs, Munkácsv Mihálv utca 10 az. Telefon; 20 2? Nyomdáért felel: Melle« Rezső I deg, ködös, novemberi délután. Az idő 4 óra felé jár, amikor Zádori László, a Traktor területi elnöke biztos léptekkel megy a kanacsi állami gazdaság iroda fo­lyosóján. Az egyik ajtón, melyre bérelszá­moló felírás látható, belép és ott Szepesi Istvánt keresi. 1 — Rögtön hírom — ajánlotta fel az egyik fiatal kartársnő és máris elinduJ az egyik szomszédos irodahelyiségbe, ahonnan rövid idő múlva Szepesi Istvánnal tér vissza. A szokásos üdvözlések után a területi el­nök első kérdése: — Hogy álltok: a beszá­moló taggyűléseik előkészítésével? — Men­nek. mennek... De talán hívom H. Kis' sporttársat, mert ő részletesebben tud er­ről felvilágosítást adni, mivel ezt főképpen ő intézi. Alig telik egy-két másodperc, már­is megjelenik az irodahelyiségben H. Kiss Imre, a sportkör elnöke. Igaza volt Szepesi sporttársna.k, mert a sportkör elnö'ke már tényleg részletesebben tud tájékoztatást adni az előkészületekről. A sportkör elnöke röviden ismertette az előkészületeket, Zá-dori László javasolta, hogy talán nézzék meg a felszereléseket. Elindulnak a közben már besötétedett gaz­dasági udvaron át a szertárhoz. A felszere­lésedet nem lehetett megnézni. mivel a szertár kulcsa egy harmadik sporttársnál volt, de őt nem találták. Az idő, közben kellemetlen csípősre for­dult és hogy az elkezdett beszélgetéseket tovább folytathassák, betértek a szomszédos kultúrterembe. — Ez igen! — Állapította me»g elismerően a területi elnök, majd hozzátette: — bár mindenütt ilyen terem állna a dolgozók ren­delkezésére. — De itt is baj van — szólal meg egy időközben bejött alacsony, szélesvállú sze­relő. — Mi itt a baj! — kapja a kérdést, amire a szerelőruhás dolgozó máris vála­szol. — Hát nézze meg elvtárs, nincs kály­ha. szeretnénk ping-pongozni, de ha nyol­cán, tízen eljövünk, abból kettő, esetleg négy játszhat egyszerre és míg a többi vá­rakozik a hidegben teljesen átfázik. Na meg jó lenne, — folytatja tovább — ha a sakkozók is helyet kapnának itt. de addi- mig a terem fűtetlen, addig sajnos erről szó sem lehet. Tgaz, hogy a gazdaság ve­zetője már egy hónapja Ígéri, hogy a kultúr terembe kapunk kályhát, de az Ígérettől sajnos még a terem hideg marad. Zádorj László miután tiszta képet kapojt a már megtett szervezésekről és látja azt, hogy a Traktor sportkör szervező irodája, illetve annak tagjai lelkiismeretes munkát végeznek, javaslatot tesz a vezetőségnek egy sportköri estének a megszervezésére. — Helyesnek tartanám, kezdi fejtegetését, ha az állami gazdaság dolgozói és sportolói részére a vezetőségi beszámoló-gyűlést e»gybe kapcsolnák a dolgozóik és a sportolók szórakoztatásával és oktatásával. Mi az elv- társak véleménye? — teszi fel a kérdést erről. — Tényleg jó lenne — felelik egy öntetűen. —• de milyen formában lehetpe me.csinálni? Zádori László máris folytatja. —• Mi már rendeztünk ehhez hasonlót, ahol a dolgozók nagyon meg voltak elégedve a műsorösszeállíiással és nagyjából ugyanezt megcsinálhatnánk itt is. A vezetőség beszá­molója után a járási TSB mellett működő agitációs és propagandabizottság röviden diafilmvetítéssel ismertetné az atlétika tör­ténetét. az atlétikai európabajnokságot. eset­leg Szekszárdról ökölvívókat is hoznánk hogy a kanacsi állami gazdaság dolgozói sportkedvelői is megismerhessék közelebb­ről ezt a sportágat. —- Ez tényleg helyes lenne — szól közbe az egyik, dolgozó, — hisz nálunk még úg> sem volt ilyen. — De még érdekesebbé ic tehetjük az estet — folytatja Zádori László — Labdarugó szabálymaigyarázatot tartunk, hogy a sportolók és a szurkolók tisztábar legyenek a labdarugó szabályok vitás kérdé­seivel. Ezután pedig helyesnek tartanám ha egy sporttárgyú filmet vetítenénk a résztvevőknek. Esetleg megszerzem — ajánl­ja fel — „a magyar sport nagy éve“ cfmfi filmet, melyben minden sportág megtalál­ható. —• Helyes a javaslat, de ha már ennyit csinálunk, menjünk egy lépéssel tovább — mondja H. Kiss Imre sportköri elnök — tartsunk a fiataloknak utána bált. — *,He~ lyes, helyes, hangzanak a vélemények, ás rövid 10 perc alatt közösen elkészítik «azt a műsort, mellyel december 4-én, szo-m Ita­tó n este a kanacsi állami gazdaság dől,fto zóit. sportolóit szór akoz Ba*tni — taaníUaii fogják. Búcsúzásul móí egy-két tanácsadás ki­vetkezett: — Írjátok össze a sportolókat, a sportköri tagokat, valamint azoknak * névsorát, akiket a sport érdekel. Ezeknek küldjétek névreszóló meghívót, de helyes# lenne, ha ezenkívül a gazdaság hongosbe­mondóján is propagálnátok az esetet, — mondja a területi elnök. Ez tényleg jó ja vaslat. De mi métg akkor a közeli termelő­szövetkezeteket és a németkéri fiatalokat is meghívjuk az estére. Ha már rendezünk ilyent, vegyenek részt a gazdaság dolgo­zóin. sportolóin kívül a környékbeli sport­kedvelők is, nekik se árt erry kis tanulás — teszi hozzá nevetve a sportkör elnöke. Zádori László kanacsi látogatása alig két óráig tartott. Ezalatt a két óra alatt rész­letesen megbeszélte, megszervezte a beszá­moló taggyű’ést, de ezenkívül megszervezett egy sportköri estét, mely után a dolgozók egész biztosan azt fogiák mondani; most már látni, hogy törődnek velünk, foglalkoz­nak nevelésünkkel, oktatásunkkal. Zádori László megtalálta azt az úta-t, me­lyen haladnia kell és munkája eredménye nyomán a megye gépállomásain, állami gaz­daságaiban fel kell, hogy lendüljön a sport­élet. Dombóvári Fáklya—Pincehelyi Traktor 4:2 (3:1) Osztályozómérkőzés a megyei bajnokságba való jutásért. Tamá-d, 200 néző. vezette': Mecseki. Dombóvári Fáklya: Kalapis — Tamás, Mák ár, Frazon — Fenyvesi. Hencz — Oláh, Kardos. Vicze. Pa«inszki. Zámbó. Pincehelyi Traktor: Tompa — Gyula ji, Farkas, Hollósi — Horváth. Fodor — Papp, Varga. Nagy, Sebestyén, Dein. A mérkőzés első perceiben Pincehely fö­lényt harcol ki magának és Kalaposnak többször alkalma nyílik a védésre, majd változó lesz a játék, mindkét csatársor hagy ki helyzetet. A 25. percben Vicze Gyulaj} ki-sérete mellett gólt 15, IrO. öt perc mnl- va a félpályáról Vicze kiugratja Oláht, aki lefutja a pincehelyi védelmet és a labda máris ,a hálóban táncol, 2:0. (Ez volt a mérkőzés legszebb gólja.) A gól után Pin­cehely újból feljön és a Fáklya kapu töbh- ször veszélyben forogj maid a 37. percben a dombóvári védelem hibájából Papp gólt lő. 2:1. A 41. percben Tompa hibájából Pa- sinszki szerez gólt a dombóvári csapatnak, 3:1. A lil. félidő első percében újabb gólt ér el a Fáklya együttese, amikor Zámbó lehe­tetlen szögből gólt 15, 4:1. Mindenki azt várta, hogy a dombóvári csapat a második félidei fölényét gólokká tudja változtatni, azonban nem így történt, sőt a 13. perc ben Sebestyén a megzavarodott dombóvári védelem mellett 3—4 méterről gólt lő. Ez­után 5 pereiig úgy nézett ki, mintha Pince­helynek sikerülne még az egyenlítés is. de 5 perc után úibó1 átvette a dombóvári osa- ’*at a játék irányítását, nagy mezőnyfölény­ben játszott, de több gól már a mérkőzésen nem esett. Jók: Kalapé, Oláh. Pasinszki, Vicze, 11- 'etve Farkas, és Varga. GYORS- és gépírót, anyagelőadót, revi­zort keresünk .azonnali belépéssel. Kisipari Szövetkezetek Tolna Megyei Szövetsége, Szekszárd, Arany János u. 11. szelsz? Nem. most szigorúan tilos így ... Legfeljebb kölcsön kérünk tőled. Nálatok swk gabona maradt, a többieké meg még nincs kicsépelve. Leszállítod helyettük és ők majd visszafizetik fieked. — Éppen ez az! — Opjonkin nyug talanul forgolódott. A szék keserű­sen nyikorgott alatta. — Tudtam én, hogy kieszelteik vakarni ilyesmit! — Egyébként: egyre megy! Tudod te, hogy a háború óta mennyi gabonát kért már tőlem kölcsön a többi kol­hoz?! Az a szerencséim, hogy az el­lenőröm nem veszi ászre ... Külön­ben már régen elítéltek volna, any- nyii hiteleztem... A kedves szom­szédok már ezer mázsával tartoznak nekünk! Helyettük is teljesítettem a beszolgáltatást és vetőmagot is ad­tam nekik kölcsön. Mosat meg felém se néznek. Ha megkén&izem az el­nököt: „Barátom, mikor adjátok meg a becsületbeli tartozástokat?" — csak nevetgél: „Majd elszámolunk a kommunizmusban!“ — mondja. Sze­rintem pedig ... Opjonkin mérgesen felpattant és nehezen szuszogva fel- alá járkált a szobában. A megszá­radt, esőtől kemény esóíköpenye minduntalan a szóktámlához kop- oant. — Szerintem addig nem lesz kommunizmus, amíg ezt az átkozott élősködést fel nem számoljuk^ Min­denkinek építenie kell a komstnuniz- must! De nem úgy ám, hogy az egyik épít, dolgozik, a másik meg a szom­szédja hátán akar a paradicsomba jutni!... — Várj egy kicsit, ne mérgelődj! Gyemjan Vasziljevics — csitította Vtartinov. — Lebet, hogy kölcsön nél­kül is megleszünk... (Folytatjuk) Az elbeszélés szereplői kolhoz- parasztok, kolhozasszonyok, kol­hozelnökök. pártfunkcionáriusok gépállomási vezetők, traktorosok — mind a kommunizmust építő szovjet mezőgazdaság egyszerű emberei. Bár az író nem ripor­tot ír, tehát nem élő, valóságos személyekről beszél, hanem csak kigondoltakról, alakjai mégis annyira élők. hogy úgy érezzük: hősei személyes ismerőseink. Ovecskln egyaránt „mérnöke" a falusi ember lelkének és a mezőgazdaság problémáinak. Ta­lán éppen ezért lát olyan mé­lyen bele a szovjet falu problé­máiba. mint előtte kevesen. E tulajdonságainak köszönhető hogy bírálata élesebb, bátrabb annál, amit eddig bárhol olvas­tunk — mégis építőbb. A „Falusi hétköznapok“* nem­csak esztétikai élmény, nemcsak meglepi és bámulatba ejti az ol­vasót, új gondolataival és ere­deti ötleteivel, hanem ezen felül nagy gyakorlati támogatást is nyújt a mezőgazdaság szerve­zőinek. Éppen «ért lapunkon keresz­tül megyénk dolgozói számára napról-napra folytatásokban le­közöljük Ovecskin e tanulságos elbeszélését. I. armadift napja zuhogott az eső Ezalatt csak kétszer kandikált ki a nap a felhők mögül, akkor is csupán néhány órára, úgyhogy még a háztetők sem száradhattak meg nemhogy a földek. A mélyebben fekvő helyeket elöntötte a víz, akár­csak tavasszal, amikor olvad a hó A kerületi pártbizottság egyik szó. bájában ketten voltak: a másodtit­kár és Gyemjan Vasziljevics Op- jonkin. a kerület leggazdagabb kol­hozának, a ,.Szovjethatalom‘'-nak az elnöke. A kolhozelnök — pocakos rövidrenyírt őszbajuszú ember, — hátaslovon érkezett. Átázott vitorla vászon esőköpenyében ült a szobá­ban. Lova, a hosszúlábú, telivér pej csődör. felnyergelve kapálta a földet a kerületi bizottság udvarán, a fé­szer alatt. Fejét ide-oda dobálva rángatta a gyeplőt és szakadatlanul nyerített. Opjonkin, aki kövér nya­kát nehézkesen forgatta, időnként kipillantot az ablakon — csődörét figyelte. A kerületi pártbizottság másodtit­kára, Pjotr Illarionovics Martinov fel-alá járkált Opjonkin előtt. Lép­teinek zaját elnyelte a vastag futó­szőnyeg. — Több gabonát nem kell bead­nod — mondta Martinov — te mát teljesítetted a tervet Nem is a be­szolgáltatás miatt hivattalak, Gyem­jan. Te vagy a kerületben a leg­régibb kolhozelnök és a legtapasz­taltabb gazdia. Most hát adj taná­csot, mit lehet ilyen időben csinál­ni a mezőn? Háromezer hektáron még lábon áll a gabona! Mit köve­telhetünk most a kolhozoktól, amit komolyan vennének, amiért nem nevetnének ki sem bennünket, sem az utasításunkat? Tegnap az „Iljics hagyatéka“-kolhozban az elnök asz­talán megláttam a táviratainkat. Be­vallom: elszégyeltem magam. Azt öveteltük, hogy minden gépkocsit helyezzenek üzembe, de én magam s csak gyalog vergődhettem el hoz­ójuk. A kocsim beragadt a sárba, ikrökkel kellett bevontatni a fa­luba. — Nem csoda, hisz az utat el­árasztotta a vízi... — Mégis mit gondolsz, lehetne most kaszával, sarlóval valamire jutni? — Még sohasem arattam sárban — mosolygott Opjonkin gúnyosan. — A mi kolhozunk mindig száraz idő­ben készül el az aratással... No, ét; ha le is vágják sarlóval a gabo­nát, hová hull a szem? ... A sárba És ha az esős idő tartós lesz. ott is rothad. — Opjonkin nehézkesen megfordult, a szék csak úgy nyikor­góit alatta. — Az ördögbe is, el­szakítja a kantárszárat! Állj nyugod­an. Kalian, mert olyat kapsz, hogy .. — Megpillantotta az ucivarban a kerületi hiaottsé.!? kocsisát* — Nvi- kityics! Van kö'.őféked? Tedd rá, mert még eltépi a kantárt. Martinov az ablakhoz lépett. — Hol vetted ezt a gyönyörű lo­vat? — A szalszki pusztában. Bugyon- novi-fajta. a doni telivérekből te­nyésztették. Erő= ló. A legjobb há­tasló. — Sokat áül az istállóban, azért Többet kellene lovagolni — Lovagolok rajta eleget. Tegnap is a kaucsuk-szovhozban voltam vele Az én százhúsz kilóm pedig éppen elég teher. — Mitől hízol úgy, mint a disznó? — Martinov kedélyesen megpaskol- ta a kolhozelnök pocakját. — Olyan vagy- már, mint egy kulák. — Magam sem tudom, mi az ör­dögtől dagadok, de hogy nem a gondtalan élettől, az egyszer szent! A kolhozok összevonása óta se éj­jelem, se nappalom. Négyezer hek­tár szántó, nyolc brigád. De minél több a gondom, annál kövérebb le­szek. — Bizonyára szereted a jó falato­kat?! — Hát étvágytalanságra éppen nem panaszkodhatom ... A nyitott ablakon át az eső az ablakdeszkán felejtett folyóiratokat esapdosta. Opjonkin becsukta az ab­lakot. Martinov az asztalhoz lépett és ráült a szélére. — Nem úgy lesz megint, mint ta­valy? — Opjonkin sötét okos szeme kissé fáradtan és kérdőn pihent meg Martinovon. — Hogy-hogy mint tavaly? — A szomszédaink hetven száza­lékkal végeztek, nekünk meg százon felül is pótbeszolgáltatást kellett tel­jesítenünk! — A gaibonabeszolgáltatásrol be­Valeníyin Ovecskin FALUSI HÉTKÖZNAPOK ficánkol. rajta. Hogyan ssa rozsunk ?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents