Tolnai Napló, 1954. október (11. évfolyam, 233-259. szám)
1954-10-12 / 242. szám
4 NAPE 6 1954 OKTÓBER 12 A bátaszéki fanács gondoskodása a lakosságról A dolgozókról való fokozottabb gondoskodás egyre inkább előtérbe kerül üzemben, mezőgazdaságban egyaránt. Üzemekben az üzem vezetői, mezőgazdaságban a gazdaság vezetői, a falvakban és községekben pedig a község vezetői, vagyis a ta_ nács gondoskodik és kell, hogy gondoskodjon a dolgozókról. A napokban Bátaszék község tanácsét látogattuk meg s kísértük figyelemmel, hogyan gondoskodik a község dolgozóiról. Al’g kezdődött meg reggel a hivatalos idd a tanácsnál, s foglalta el helyét Illés Gyula tanácselnökhelyettes elvtárs, máris kopogtattak ajtaján. Két panaszos kereste fel. Az egyik Takács Kálmánná volt, aki azért ment panaszra a községi tanácshoz, mert vitája volt Mózes- Ferenc szőlősgazdával, akinek szőlőjét felesben művelte. Takács Kálmán és Mózer Ferenc annakidején szerződéit kö; öltek. melynek értelmében mindketten kötelezettséget vállaltak, hogy a beszo'gáltatást közösen teljesítik. Most mégis ebből volt a baj. Illés elvtárs közölte velük, hogy a szerződésben lefektetett szempontokat mindkettőjüknek be kell tartani Ezt a két fél el is ismerte, s megnyugodva távoztak a tanácstól. Megkérdeztük Illés elvtársat, gyakori-e az, hogy a dolgozók problémáikkal hozzája fordulnak. Igennel válaszolt, de ha kérdésünket válasz nélkül hagyta volna, akkor is meggyőződhettünk volna arról, hogy gyakran felkeresik a dolgozók a községi tanácselnököt problémáikkal. — Rövid félóra alatt két-három lakás- probléma kérdését intézte el. De amellett számos más elintézni valóját sem hanyagolta el. Beszélgetésünk során megtudtuk, hogy október 4-én 22 gazda panaszára adott választ. Mint mondotta, különösen sok probléma van a kiöregedett dolgozó parasztok szociális kedvezményei körül, mert több, mint száz bátaszéki dolgozó részesült szociális kedvezményben. Jelen esetben is három-négy olyan aktát intézett, amely a vasutas dolgozók nyugdíjának felemeléséről szól. Ezek mind apró. egyéni problémák. de ezekkel is komolyan törődik a bátaszéki tanács. Az apróságok mellett azonban a nagyobb feladatokat sem hanyagolja el. Hosszú idő óta sérelmezték a dolgozó parasz tok, hogy a határban lévő vízlevezető árkok beomlottak, javasolták, hogy társadalmi munkával meg kellene javítani. A községi tanács megfogadta a javaslatot, meghallgatta a dolgozók panaszát és nemcsak hogy megszervezte a társadalmi munkát, de anyagilag is hozzájárult a község különböző területén lévő vízlevezető írkok rendbehozáséhoz. Általános panasz volt a községben az ivóvízellátás körül is. A vízvezeték hálózata sl volt hanyagolva. Gyakran vízhiány fenyegette a községet. Az utóbbi időben ez a probléma is elintézést nyert, azaz hogy teljesen mégsem, mert a kutak megjavítása még nem fejeződött be. Azonban a község területén több helyen is látni, amint jaRészldescn ezabálrozták a borbeaclás feltHeleit JÖ, HA TUDJAK A GAZDAK: Az állami begyűjtés többéves rendszeréről szóló törvényerejű rendelet nagyvonalakban szabályozza a bor- beadási kötelezettség teljesítésének feltételeit és az átvételi árakat. A törvényerejű rendelet végrehajtása érdekében a begyűjtési miniszter rendeletet adott ki (6T934. Tg. ÉIX. 21. Bgy. M. Á. H. sz.), amely a legapróbb részletekig kidolgozva szabályozza a borbeadási kötelezettség teljesítésére beadott szőlő, szőlőcefre, must és bor átvételi árát és az átvétel feltételeit. A rendelethez ártáblázatok is tartoznak és ezek szerint kell a termelő által beadott szőlő, cefre, must vagy bor árát kiszámítani. A rendelet és a táblázat megszerkesztésénél nagy mértékben figyelembe vették, hogy lei milyen minőségű árut ad be. Ha például valaki az IB területi csoportban vegyes szüretelésű 22.1 cukorfokos mustot adó borszőlőt ad be, 4.40 forintot fizetnek érte kilogrammonként, ha 'pedig ugyanilyen cukorfokos, de fajtánként külön szüretelt szőlőt ad át a termelő. 4.90 forintot kap érte. Ugyancsak a minőséget figyelem be véve veszik át a szőlőcefrét, mustot és a bort is. A kétszer fejtett borért Maligand-fo. konként ö9 fillért fizetnek. Vagyis 14 Maligand-fokos borért 8.26 forint beadási árat kap a gazda. A megállapított árak megszabott minőségre vonatkoznak. A beadott mustnak például egészségesnek, tiszta-ízűnek, erjedésmentesnek és legalább 16 cukorfokosnak kell lennie. Kimondja továbbá a rendelet azt is, hogy a megállapított árak a terme, lő által a begyüjtőhelyre saját hordójában beszállított árura vonatkoznak. Fia a begyűjtő a termelő hordóját bizonyos időre használatra igénybeveszi, naponként és hektoliterenként 2 forint kölcsönaíjaf kell érte fizetni. Amennyiben a begyűjtő az átvételi elismervényen kikötött használati idő leteltével a hordót a termelő részére nem tudja visszaadni, akkor a késedelmes visszaszolgáltatás« esetére megállapított kölcsöndíj kijár a termelőnek. vítják a vízvezetékeket, a kutakat. Komoly gondot fordít a tanács a bölcsődék fejlesztésére is, ha nincs is lehetősége arra, hogy az idény- bölcsődéket állandó bölcsődékké fejlessze, de a meglévő bölcsődékre annál nagyobb gondot fordít. Az idén például a jegyzett békekölcsön 25 százalékát a bölcsődék bútorzatának és felszerelésének bővítésére fordítják. Bármennyire is igyekszik a tanács a dolgozók ügyes-bajos dolgait elintézni, mégis vannak olyan pontok, melyeknél holtpontra jut. Ilyen például a csőszválasztás kérdése. A községben elharapódzott a mezei lopás. Egy-két tolvajt el is fogtak, meg is büntettek. A lopások azonban még sem vezették odáig a dolgozó parasztokat, hogy a tanács hívására gazdagyűlésen csőszöket válasszanak. A termelési bizottság ugyan már előkészítette a választást. Kitervezte a csőszök tennivalóit, arra is tervet készített, hogyan tuanák biztosítani a csőszök bérének fizetését. De csőszválasztás még ma sem sikerült, annak ellenére, hogy a tanács már többször próbálkozott ezzel a kérdéssel. Ennek a problémának a meg. oldása nem csupán a tanácson múlik, de a dolgozó parasztokon is. Az szükséges, hogy a dolgozó parasztok ne nézzék tétlenül az egyre inkább burjánzó mezei lopásokat, hanem tartsanak gazdagyűlést, s azon válasszák meg a csőszöket, mert csak így tudják elősegíteni a tanács munkáját is és megakadályozni- a mezei lopást. 7 ipizálják a szociális otthonokat A megyei tanács szociálpolitikai csoportja átszervezést végez megyénk szociális otthonaiban: tipizálja az otthonokat. A gazdálkodó otthonokban olyan öregeket helyez el, akik hozzátartozó nélkül élnek'és nem képesek saját magukat eltartani. Bizonyos mun kát azonban még el tudnak végezni és így az otthonon belül az öregek képességeiknek megfelelően kellő irányítás és állami támogatás segítségével gazdálkodnak. A beteg aggok otthona eddig Du- naföldváron volt, de most Dombóvárra helyezik át ezt az intézményt, mivel ott sokkal megfelelőbb, egészségügyi szempontból is jobb épületet találtak számára. A dombóvári otthon meglehetősen nagyobb is. mint a dunaföldvári és így több egyedülálló beteg agg elhelyezését teszi lehe. tővé. A harmadik típusú szociális otthont Pakson állítja fel a szociálpolitikai csoport, itt azokat az egyedülálló öregeket helyezi el, akik valamilyen oknál fogva szellemi fog3-até- kosságban szenvednek. Könyvheti vásár a szekszárdi vállalatoknál Az Ünnepi Könyvhét alkalmával nemcsak az állami könyvesboltok, földmű vessző vetkezeti árudák árusítottak könyveket, hanem csaknem valamennyi vállalat, üzem kapott jónéhány kötetet, amelyeket az illető vállalat, vagy üzem dolgozói körében árusítottak. A könyv terjesztésére igen jól bevált módszer ez, ami azt is bizonyítja, hogy a különféle vállalatok kultúrfelelősei komolyam vették az Ünnepi Könyvhét teendőit, jó munkát végeztek, ügyesen szervezték meg a könyvvásárt, A szekszárdi Tatarozó Vállalatnál csinos kiállítást rendeztek a kapott könyvekből. A vidékről beérkező műszaki dolgozók figyelmét, érdeklődését is felkeltette a kiállítás és egész héten át folyt az árusítás. Jellemző a nagy érdeklődésre, hogy Illés Béla HÍREK KEDD, OKTÖBER 12 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR 11/1. sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: Miksa. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás kedd estig: erősen felhős idő, néhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt déli-délnyugati, majd nyugatira forduló szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek: kedd reggel 5—8, délben 12—15 fok között. „Honfoglalás" című könyvét, amely 40 forintba kerül, úgy vitték, mint a cukrot. Négy nap alatt közel 40 darab könyv kelt el a Tatarozó Vállalat dolgozói körében mintegy 300 forint értékben. A szekszárdi Állatforgalmi Vállalatnál Csikós Vincéné kultúrfelelős rendezte a könyvhét teendőit. „Kiraktam a folyosón lévő asztalra a könyveket — mondja ő maga — és bizony sok vásárló akadt dolgozóink közül. Hamar elkeltek az Olcsó könyvtár sorozat kis sáreafedelü kötetei. Mivel sok mama dolgozik vállalatunknál, az ifjúsági könyvek is csakhamar gazdára találtak. Eladtuk a magyar helyesírás szabáNewyork (TASZSZ) Krisna Menőn, India ENSZ képviselője október 7-én egy sajtóértekezleten kérdésekre válaszolva részletesebben foglalkozott azzal a tőle származó felhívással, hogy Kelet- és Nyugat- Németország kormányai folytassanak közvetlen tárgyalásokat egymással. Krisna Menőn kijelentette, e felhívás nem szorul bővebb magya rázatra, s célja csupán az, hogy megtalálják a kivezető utat a jelenlegi zsákutcából. Arra a- kérdésre válaszolva, hogy van-e kapcsolat az ő és V. M. Molotov javaslata között, Menőn kijelentette, amikor ő október 6-án lyait tartalmazó könyveket is. Háromszor is jártam a könyvesboltban, hogy könyveket kérjek még.1’ Csikós Vincéné közel 100 darab könyvet adott el. A legszebb könyvkiállítást a szekszárdi Népbolt központ kuitórmun- kásai rendezték. Mintegy 200 darab könyvet kaptak és ezt úgy rendezték el, hogy valamennyi dolgozójuk érdeklődését felkeltette, az árudák dolgozói is mindannyian megtekintettek a könyvkiállítást és kevesen távoztak könyv nélkül. A magyar klasszikusok művei keltek el elsősorban. és mivel a népboltnál is sok mama dolgozik, a mesekönyvek is igen nagy érdeklődést keltettek. beszédet mondott, nem tudta, hogy Berlinben elhangzik majd valamilyen nyilatkozat. Egy másik kérdésre válaszolva Menőn, kifejezte azt a meggyőződését, hogy a német kérdés rendezése meggyorsítaná az osztrák kérdés megoldását is. Több tudósítónak arra a sürgető kérdésére válaszolva, vajon elisme- ri-e, hogy fennáll a „kommunista veszély’1 Délkelet-Ázsia térségében, Menőn kijelentette, „Délkelet- Ázsiában a tényleges agresszió nem a kommunistáktól, hanem a kuomin- tangistáktól indul ki," Krisna Menőn nyilatkozata egy sajtóértekezleten SPORT Nagy manyok uyerle az 1954. évi megyei labdarúgóbajnokságot \ megyei labdarúgóbajnokságban az elmúlt vasárnap került sor az utolsóelőtti ‘bajnoki fordulóra. Két fordulóval a bajnokság előtt már Nagymányatk 4 tiszta ponttal vezetett és így bajnoknak volt tekinthető, de bajnokságát mégis csak az elmúlt vasárnap a Dunaföldvári Honvéd ellen elért győzelmével biztosította be. A végküzdelem hevességére jellemző különben, hogy a bajnokcsapat annak ellenére, hogy háromgólos győzelmet aratott, nagy mezőnytölénye ellenére csak a II. félidőben tudta bebiztosítani győzelmét. A forduló további 6 mérkőzése közül 3 végződött döntetlenül, kettő egyetlen góios győzelemmel és mindössze a Tolna—Dózsa találkozón született hazai győzelem. Dombóvárott a Bátaszéki Lokomotív—D. Postás találkozót a II. félidő 29. percében sötétség miatt félbe kellett szakítaná. A mérkőzés lefújásáig még nem esett gól. Ugyancsak gól nélküli döntetlen eredményt ért el a másik dombóvári csapat is Bonyhádcm a Vasas ellen, Pakson a Szekszárdi Petőfi ért el döntetlen eredményt. Szekszárdim a Simontornyai V. L., Hő- gyészen a Mázai Bányász ellen a Traktor aratott 1—1 gólos győzelmet. Részletes eredmények a következők: Nagvmányoki Bányász—Dunaföld- vári Honvéd 3:0 (0:0), Szekszárdi Építők—Simontornyai V. L. 1:2, (0:2). Tolnai V. L.—Szekszárdi Dózsa 4:1 (1:0). Bonyhádi Vasas—Dombóvári Lokomotív 0:0. Dombóvári Postás—Bátaszéki Lokomotív 0:0, Hőgyészi Traktor—Mázai Bányász 1:0, Paksi Kinizsi—Szekszárdi Petőfi 2:2. A bajnoki táblázaton Nagymá- nyoik megtartotta 4 pontos vezetését. Simontomya szekszárdi győzelmével ismét megszerezte a második helyet a bajnokságban. Ugyancsak biztos harmadiknak tekinthető a Bonyhádi Vasas együttese is. A negyedik helyért még áll a harc a Dombóvári Lokomotív, a Szekszárdi Petőfi és a Tolnai V. L. között. Közülük még Tolnának is esélye van a negyedik hely megszerzésére, mert két mérkőzéssel kevesebbet játszott, mint a három listavezető. A Dózsa teljesen visszaesett, a Szekszárdi Építőkkel egyetemben. A szövetség elmúlt heti ülésében újabb büntető- pántokat vont le a csapat eddigi eredményéből. A kiesés is eldőlt. A Bátaszéki Lokomotív és a Dombóvári Postás jutott a kiesés sorsára. 1. N.-mányok 24 19 1 4 106:21 39 2. Simont. 24 15 5 4 66:32 35 3. Bonyhád 24 13 6 5 63:33 32 4. D. Lököm. 23 12 4 7 49:45 28 5. Sz. Petőfi 23 12 3 848:45 27 6. Tolna 22 12 2 8 63:52 26 7. Sz. Dózsa** 24 11 3 10 59:58 21 8. Sz. Építők 24 10 1 13 45:58 21 9. Máza 23 9 2 12 53:54 20 10. D.-földvár* 24 8 5 11 56:50 19 11. Hőgyész 24 8 2 14 54:77 18 12. Paks 23 7 3 13 47:80 17 13. Bátaszék 24 4 3 17 26:84 11 14. D. Postás 24 3 4 17 31:77 10 * 2 büntetőpont levonva. ** 4 büntetőpont levonva. Simontornyai Vörös Lohogró — Szekszárdi Építők 2:1 (2:0) Szekszárd, 400 néző. Vezette: Völ- gyesi. Simontomya: Ferenczi — Sebestyén II., Doforádi, Biró — Sebestyén III., Baum III. — Mikulás, Ünnep. Baum II., Baum I. Baum IV. Építők: Greilich — Bencze, Fehér, Nagy — Vigh Klézli — Gvetvai, Marosi, Zsoldos, Pruzsina, Krausz. — A 7. púk ritkán kerülnek veszélybe. A 7. percben száll az első jó lövés. Pru- zsina az elkövetője, de Ferenczi a helyén van. Még ugyanebben a percben az Építők kapuja kerül komoly veszélybe, mert Vig lyukat rúg a kapu előtt, de Mikulás fölé emel. A 9. percben váratlanul szerzi meg a vezetést a bőröscsapat. Greilich kiejti a labdát és a szemfüles Ünnep közelről a hálóba lő. 1 :<).• Az első negyedórában a vendégek támadtak többet, de ezután a hazai együttes nagy mezőnyfölénybe kerül. Vigh rengeteg labdával tömi a csatársort, de nincsen góllövő. Pedig ezúttal a balszárny már javuló formában játszik. Az Építők több szabadrúgást kihasználatlanul hagy a 16-osról. A 29. percben egyenlíthetne a hazai együttes,, de Krausz hiába fejel hálóba. Zsoldos lökése miatt a gól érvénytelen. Zsoldos .szabadrúgása Marosi lövése és szabadrúgása. Vigh lövése mutatja, hogy a hazaiak játszanak fölényben, mégis a vendégek érnek el újabb gólt. A 40. percben Mikulás jól megy el a szélen és beadását Baum I. a védők között kö zelről a hálóba teszi, 2:0. A gól előtt Gyetvay helyett Tóth jött be. A II. félidő is Építők támadásokkal kezdődik. Tóth óriási helyzetben van. de elveszti a labdát. Építők támadások után a 10. percben ismét szabadrúgáshoz jut *a vendégcsapat 16-osáról az Építők. Marosi áll nelr1 a labdának és hiába áll fel a sorfal, lövése félmagasan a bal sarokba jut. 2:1. A gól után Építők rohamok helyett a vendégek vezetnek mind több támadást. A 20. percben a vendégek előtt óriási helyzet nyílik. Mikulás elfut. Nagy kétségbeesetten szabálytalanul akarja szerelni, de az sem sikerül, és a csatár előtt így szabro- dá válik az út. Elhamarkodott lövésével azonban csak az oldalhálót találja el. A félidő végé;g a vendégek támadnak többet és biztosan tartják az eredményt. Bírálat: Az I. félidő első negyedórájában a vendégek, a következő félórában viszont a hazaiak irányították a játékot. Addig azonban, amíg a vendégek védelme szinte szik la szilárdnak mutatkozott, addig a Simon. tornyai támadósor jól használta ki a hazai védelem két durva hibáját. A II. félidő első 10 perce is hazai támadásokkal kezdődött, azonban a szépítés után a vendégcsapat jött fel és hátralévő időben alig-alig csillant meg az egyenlítés reménye az Építők előtt. Szerintünk Gyetvay lecserélése helytelennek mutatkozott. Simontomya a szokott kemény futballt játszotta. Ezúttal jól záró kemény védelme játszott jobban. Viszont az is igaz, hogy a gólképte- len hazai csatársor nem állította megoldhatatlan feladat elé. Jók: Dobrádi. Bíró, Ferenczi és Baum II.. illetve Vigh, Pruzsina és Bencze. INajiő mányoki Bánváéz—Dunulöldvár. Honvéd 3:0 (0.0) Nagymányak. 900 néző. Vezette: Babits. Nagymáiiyok: Ásvány — Takács. Molnár, Németh — Tóth. Füzesi — Keller (Wágner), Dormány, Gelencsér, Wéber, Fazekas. — Ounaíöld- vári Honvéd: Rapp — Krommer, Szauter, Dunai — Horváth. Baski — Czobor. Szigeti, Bencsik, Fogarassi, Szeleczki. A« hideg idő és a válogatott mérkőzés ellenére is sokan jöttek el a mérkőzésre, hogy tanúi legyenek ama két pont megszerzésének, amely Nagymányok számára a bajnokságot jelentette. Tehát nem akármilyen bajnoki pontokról volt szó, hanem e mérkőzésen aratott győzelem az eddig rendezett négy megyei bajnokságból. a bányászcsapat számára már a harmadik bajnokságot eredményezte. A vendégcsapat teljesen védekezésre rendezkedett be. Az I. félidőben nem is történt különösebb feljegyzésre méltó esemény. A hazai csatársor és a dunaföldvári védelem harca volt a mérkőzés és a dunaföldvári csapat becsületére Legyen mondva, hogy az I. félidőt a bányászcsapat nyomasztó fölénye ellenére is megúszta gól nélkül. Különösen Gelencsér és Fazekas sok lövése halt el a jól védő Rapp kezei között. A II. félidőben is szinte végig a J nagymányoki együttes irányítja a játékot. Időnként nyomasztó fölényben volt. Az első gól a 10. percben esett. Fazekas jól futott el a szélen, beadását Gelencsér kapura fejelte s a fejes Wéberről jutott Rapp hálójába. 1:0. A 1®. percben Szauter kezez a dunaföldvári 16-oson belül. A megítélt büntetőt Tóth értékesíti. 2:0. A harmadik gól Gelencsér nevéhez fűződik. A 30. percben Wágner sarokrúgást ívelt a dunaföldvári kapu elé és Gelencsér fejessel szerezte meg a harmadik gólt. 3:0. Szórványos dunaföldvári támadások után Szauter megsérti a játékvezetőt, mire a kiállítás sorsára jut. A hátralévő időben egykapura játszik a bajnokcsapat, de újabb eredmény már nem születik. Jók: Molnár, Takács, Tóth, Fazekas, Gelencsér, •illetve Dunai, Baski, Fogarassi és Rapp. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szprke«/rőbizoff«áe Felelős kiadó: KIRA! T I ASZLó A szerkesztősé" és kiadóhivatal telefoaszáaiaj 20-10. 20-11 Szekszárd. Széchenvi-otca 18 M. N B esrysznmlaszám: 00.878 065—M- Előfizetési dif: havi ti.— forint. Baranyamegrei Szikra Nyomda Pécs. Munkácsv Mihálv-atca IÖ «x. Telefon: 20-27. A. nyomdáért falni: MELLES REZSŐ.
