Tolnai Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)

1954-08-15 / 193. szám

a

NAPLÓ

1954 ATTOTTSZTTJS IS

NYÁRI RUHÁK

SPO/? T

A járási s/partakiád kerékpáros győztese

Vászonból készült ruha, felsőrésze japanujju, hóiba rakott szoknyája, s hajtásba varrott elálló zsebe van. A ruhát sötétebb színű masni és zsebbéléssel díszíthetjük.

2 DRB SZÉNAPRÉST, faipari abrichter-gé- pet vásárol, traktor és motorszerelőket, gze- relőmfivezetőt és gépesítési előadót felvesz a Mecsekkeleti Erdőgazdaság, Pécs, József u. 19. I, nm.

SÜRGŐSEN eladó Simontornyán 1500 négy ezögöl szőlő, 2 szoba előszoba, présház, pia ce. Cím a kiadóhivatalban.

ELADÓ 1 drb 250 M3 cm Cport Puch mo torkerékpár, üzemképes jó állapotban. Ér deklődni lehet Tolnán Bercsényi utca 43. sz alatt, Imre Mártonnál.

1 DRB konyhaszekrény sürgősen eladó. 1 komplett, politúrozott hátószooabútor eladó. Cím a kiadóhivatalban.

FADDON a W éber-féle ház eladó. Érdek iődni lehet a kiadóhivatalban.

r* «»m MMÉfi»«* »•>—

pArtépités

übwtaldil nywft a mindennapi pártmvnkábaa

Hangerősítőt, mikrofont, hangszórót Keskeny filmvetítőt raktárról szállít

RAFILM : Sz^kszárd, Széchenvi-úi 32 Eladás — javítás — hangosítás Kérjen árajánlatot

Nagyon ízléses, egyszerű fazon, a tűzéssel díszített santung, vagy vá- szonxuha. Sötétszínű anyagból készítve világos tűzéssel díszítsük.

MOZI

Garay filmszínház. Augusztus 16-ig: HALHATATLAN MELÓDIÁK. A ,,Parasztbecsület“ szerzőjének, Mascagninak regényes élete. Olasz film.

Kezdések: vasár és ünnepnap: \ 7 é* S órakor, hétköznap: 7 és 9 órakor

1111*^14

VASÁRNAP, AUGUSZTUS 15 o li Y ELET ES GYÓGYSZERTÁR.

il/i. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Mária. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: ma túlnyomóan derült, száraz idő, holnap délnyugat felől felhősödés és főként a délutáni órákban több helyen záporeső, zivatar. Időnként élénk déli-délnyugati szél. Tovább tart a meleg idő. Várható hőmérsékleti értékek vasárnap reggel: 15— 18, délben 30—33 főik között.

— Ügyeletes orvos Szakszárd városban augusztus 15-én dr. Hidasi István, Rákóczi utca 46. — Ügyeletes gyógyszertár 11/1.

'Ünnepi Vásár

AUGUSZTUS 20-21

SZEKSZÁRD-on

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki

3. számú sportrejtvény

az augusztus 2i-i mérkőzésekre

1. Bátaszék—Sz. Dózsa

(labdarúgómérkőzé*) .....*

2. Paks—-Sz. Építők^

(labdarúgómérkőzés) I. ■ —

EZ3 □ CD CD CD CD

3. Hőgyész—Nagymánvok

(labdarúgómérkőzés)

4. Bonyhnd—D. Postás

(labdarúgómérkőzés)

5. D. Lokomotív—Dunaföldvár

(labdarúgómérkőzég)

6. Máza—Simontornya

(labdarúgómérkozés)

7. Tolna—Sz. Petőfi

(labdarúgómérkőzés)

8. Paks- Építők

ifj. labdarúgómérkőzég

9. Hőgycsz—Nagymányok ifj. labdarúgómérkőzés

10. Tolna—Sz. Petőfi ifj. labdarúgómérkőzés

PóTMÉRKőZÉSEK.

11. Máza—Simontornya

ifj. labdarúgómérkőzés

12. D. Lokomotív—Dunaföldvár ifj. labdarúgómérkőzés

Név:

CD

CD

CD

Lakcím:

Bartos Györgynek (Tengelic) átadja Barbucsy Imre, a JTSB elnöke a bajnoki érmet

MAI SPORTMŰSOR.

LABDARÚGÁS

Ma délután a következő labdarúgómérkőzések lejátszására kerül sor:

Szeks: árd. A Szekszárdi Építők a SZek szárdi Dózsával 18 órakor, a Szekszárdi Petőfi a Báti.ezéki Lokoinotívval 16.15 óra. kor játszik, Dunaföldváron az ottani Honvéd ellen a Bonyhádi Vasas játszik 17.30 órakor. Dombóváron a Postással a Hőgyészi Traktor jáfsr ik 18 órakor. Tolnán „ Mázai Bányász méri össze erejét a Vörös Lobogó labdarúgóival. A mérkőzés kezdési időpont ja 18 óra. A Siinontornyai Vörös Lobogó ellenfele a Dombóvári Lokomotív lesz. ke’, desi időpont 18 óra. A Nagymányoki Bányászhoz a Paksi Kinizsi együttese utazik, ahol a mérkő est 18 órakor kezdik. KOSÁRLABDA

A mai nap folytatódtak a tegnap délután elkezdett „Kövendi Anna“ emlékverseny

mérkőzései. Az általános gimnázium tornatermében kerül sor a női mé« kőzésekre, s 9 órakor a szekszárdi járás—paksi járás, Szekszárd város—bonyhádi járás.

Férfi mérkőzések a Közgazdasági Technikumban 8 órakor kezdődnek, a paksi járá- —Szekszárd várossal játszik. 9 órakor Szekszárdi járás—bonyhádi járás, 10 órakor dombóvári járáis—p iksi járás, 11 órakor bonyhádi járás—Szekszárd város csapatai közölt kerül sor a mérkőzésre.

MOTORVERSENY

Ma délelőtt kerül megrendezésre az „Öt város“ gyorsasági motorversenye, melyen Baja, Szekszárd, Péc*», Székesfehérvár és Kaposvár legjobb motorversenyzői vesznek részt.

3 szekszárdi árási Szpar akiád dön:6 II. fordulójának értékelése

A szekszárdi járási TSB 1954. augusztus 8-án rendezte meg a S'pártákiád II. fordulóját, kerékpár, röplabda, és tornaverseny- számokkal.

A jársi TSB mellett működő Szpartákiádot szervező bizottság már jó előre kint járt a járás falvaiban, községeiben és készítette elő a helyi versenyek alapján a járás-i döntő résztvevőit. A sportkörök általában a nagy mezőgazdasági munkák és az árvíz okozta károkra hivatkozva nem valami nagy lelkesedéssel vették tudomásul a verseny megrendezését. Mégis n járási TSB elnöke és az ágiit prop bizottság fáradozásai nyomán a sportkörök vezetői és maguk a résztvevő versenyzők is megférték szóban és írásban, hogy teljes létszámmal a benevezéseik alapján résztvesznek a versenyen.

Mi történt ezzel szemben a döntőn?

A benevezett 11 község sportolói közül csak három: Tengelic, Sióagárd és Fadd dal- gőzé parasztjai vettek részt a járási döntőn. A többi községek és falvak versenyzői nem jelentek mag. Ez elsősorban «■ sportkörök hanyag és nemtörődöm munkát végző veze>- tőinek köszönhetjük és ceak azután a nem nagy lelkesedést tanúsító versenyzőknek. Ez vonatkozik elsősorban a bogyiszlói sportkör vezetőire, ahol Bárdos sportköri elnök elvtárs megígérte, ha nehezen is. de beküldik a versenyzőket, biztos Ígéretet adott ugyaninnét Mészáros Mihály sportoló is. Ugyanígy csak az ígéretet adtak a decsi gépállomás vezetői és maguk a sportolók is, az őcsényi Hegedűs és Bártfai sportköri vezető elvtársak, a medinai Farkas és Kőszegi elvtárs. valamint a Jegcnyós pusztai -ertéstenyésztő dolgozói.

Ha a fent felsorolt sportköri vezetők és sportolók, akik a versenyt megelőző napokban személyesen tettek Ígéretet részvételükre, azt be is tartották volna, úgy a járási döntő második fordulója az I. forduló eredményeihez hasonlóan szép küzdelmeket és aportezerű versenyt hozott volna.

Reméljük, a most rossz munkát tanúsított sportkörök vezetői a jövőben megrendezésre kerülő versenyekre nagyobb gondot fordítanak, mert e munkájuk megjavításával a járás sportjának fejlődését is elősegítik.

Nagyarányú győzelmek az ifjúsági labdarúgóbajnokságban

Az ifjúsági labdarúgóbajnokságra is reányomta a bélyegét az őszi idénynek kényszerű korai megkezdése. A Szekszárdi Dózsa és a Dombóvári Postás is csak szedett vedett csapatot tudott összeállítani, mert mindkét sportkör a szekszárdi, illetve dombóvári középiskolákra támaszkodik és a tan év csak szeptemberben indul meg. Ezért igen s0-k játékosát mindkét sportkör nélkülözni volt kénytelen. Mindkét esetben az érdekelt sportkörök kétszámjegyű vereséiül szenvedtek. Nagyarányú győzelmet aratott a Szekszárdi Építők is a Bátaszéki Lokomotív és a Simontornyai Vörös Lobogó a Bonyhádi Vasas felett. A simontornyaiak győzelmének értékét az is növeli, hogy azt idegenben szerezték. Viszonylag a legnagyobb küzdelem Hőgyészen és Má?án alakult ki, ahol mindkét esetben a vidéki csapat szerezte meg a győzelmet. Ebben a fordulóban egyebekben alaposan rájárt a rúd

a hazai csapatokra, mert a lejátszott 6 mérkőzésen csak Pakson és Szekszárdon született hazai győzelem, a másik négy mérkőzésen a viaéki csapat szerezte meg a győzelmet. A Dombóvári Lokomotív—Tolnai Vörös Lobogó mérkőzést a vasutasnap miatt későbbi időpontra halasztották. Részletes eredmények a következők: Szekszárdi Dózsa—Nagymányoki Bányász 0:12, Szekszárdi Építők—Báta.széki Lokomotív 6:0, Mázai Bányász—Szekszárdi Petőfi 1:3, Hőgyészi Trak tor—Dunaföldvári Honvéd 2:5, Dombóvári Lokomotív—Tplnai V. L. elmaradt. Bonyhádi Vasas—Simontornyai V. L. 0:5, Paksi Kinizsi—Dombóvári Postás 12:0.

A bajnoki táblázaton lényeges változás nincs. A Szekszárdi Petőfi, a Nagymányoki Bányász és a Simontornyai Vörös Lobogó mind nagyobb előnyt szerez a többiekkel szemben. Meglepő, hogy a Mázai Bányász

és a Paksi Kinizsi a táblázaton milyen jól áll. A Paksi Kinizsi vasárnap nagyarányú győzelmével még jobban megerősítette jó helyezését. Változatlanul szomorú a Bonyhádi Vasas gyenge szereplése. A bajnokság állása a 15. forduló után a következő:

t.

Szekszárdi Petőfi

15

12

1

2

62:11

23

2.

Nagym. Bányász

13

10

3

2

49:14

23

3.

Simontornyai VL

15

10

2

3

55:23

22

4.

Mázai Bányász

15

9

1

5

35:18

15

5.

Paksi Kinizsi

15

8

2

5

36:25

18

6.

Tolnaj VL

14

7

2

5

30:23

16

7.

Szekszárdi Dózsa

14

7

1

6

46:38

15

8.

Dombóvári Lók.

14

6

2

6

27:30

14

9.

Dunaföldv. Honvéd 15

6

3

6

30:30

13

10.

Bátaszéki Lók.

14

3

3

8

16:41

9

11.

Bonyhádi Vasas

15

3

2

10

15:40

8

12.

Dombóvári Postás

15

3

2

10

14:46

8

13.

Szekszárdi Építők

15

3

1

11

21:31

7

14.

Hőgyészi Ttraktor

15

1

3

11

18:84

5

Röplabda

A megyei röplabdabajnokságban szereplő csapatok nem tartanak nyári szünetet, hanem azonnal kezdik az őszj forduló mérkőzéseit, hogy mire a rossz idő beáll, a bajnoki mérkőzéseket a szabadban lejátszhassak, illetve befejezhessék. Az eddig látottak alapján a megye röplabda sportja színvonalban sokát javult, és a csapatok mérkőzéseit különösen vidéken (Simontornya. Hőigyész, Szedres) nagy érdeklődés kíséri. Szekszárdon egyedül a Tolna—Fejér megyei válogatott mérkőzésen volt számottevő közönség.^ A megyei bajnoki mérkőzéseket Szekszárdon alig-alig látogatják. Ennek fő oka abban van, hogy a szekszárdi sportkör, például a Petőfi és a Szpartakusz, akik a megyei röplabda bajnokságban szerepelnek, semmit nem tesznek a röplabda mérkőzések propagálása érdekében. A labdarúgó- mérkőzéseket hatalmas plakátok hirdetik, de ugyanakkor a röplabdamérkőzéfeket majdnem. hogy titokban játszák. Ez az oka annak. hogy a Szekszárdon lejátszott röplabda mérkőzéseken olyan kevés közönség van.

Sportszerűség terén példamutató a Simontornyai Vörös Lobogó röplabdásainak magatartása, ahol az érkező vendégcsapatokat már az állomáson szívélyesen fogadják. De már nem ilyen sporszerüek a hőgyészi Traktor roplabdásai, ahol a legutóbbi bajnoki mérkőzés után — mert vereséget szenvedtek — még a mosdóvizet is megtagadták a szedrest Kinizsi női röplabda csapatának tagjaitól.

1954. évi megyei röplabdabajnokság állása augusztus 8=án

Férfiak:

1.

Szekszárdi Petőfi

10

10 —

30:1

20

2.

Simontornyai VL

9

8 1

24:3

16

3.

D. Szpartakusz

9

7 2

21:7

14

4.

Tolnai Honvéd I.

11

7 4

22:16

14

5.

Szedresi Kinizsi

8

b 2

20:8

12

6.

Nagvmánvoki MTH

9

5 4

18:16

10

7.

Gyönki SK

6—6

0:18

_

8

.

Tcngelici SK

n

5 6

18:19

10

9.

Tolnai Vörös Lobogó

u

4 7

13:28

8

10.

Szekszárdi Szpartak.

12

3 9

14:18

6

11.

Tolnai Honvéd II.

11

— 11

0:33

—

12.

Bonyhádi Vasas

11

— 11

0:33

—

Nők:

1.

Tolnai VT..

6 6 —

18:4

Í2

2.

Szedresi Kinizsi

5 4 1

13:7

8

3.

Dombóvári Vörös Lobogó 5 3 2

11:6

6

4.

Hőgyészi Traktor

6 3 3

12:9

6

5.

Simontornyai VL

6 3 5

9:9

6

6.

Szekszárdi Lendület

6 1 5

5:15

2

7.

Gyönki SK

6

— 6

0:18

—

Jól sikerült a bátaszéki minősítő verseny

A szekszárdi járás TSB és a BátSsSzéki Lokomotív közös rendezésében bonyolították le a megyei minősítő versenyt, pjnelyen a me gye atlétáin kívül a Bajai Dózsa versenyzői is szerepeltek. A nagy hőség és a laza futópálya károsan befolyásolta az eredményeket. azonban ennek ellenére néhány égé szén jó eredmény született. A mintegy 250

főnyj közönség tanúja lehetett Kovács^ Gi- zella 5 m-en felüli távolugrásónak, Győrffy Mária megyei csúcsának, Tóth Irma nagyszerű 400-as futásának, valamint Garam- völgyi távolugrásának.

Részletes eredmények:

Nők 100 m: 1. Bicskei Gizella (Sz. Dózsa) 15.3, 2. Tamaska Júlia (Gyönk) 15.4. 3.

Eirich Zsuzsa (Gyönk) 16.2. A nagyon laza futópálya sem menti az egészen gyenge eredményeket.

400 m: 1. Tóth Irma (Gyönk) 69.3, 2. Tarlós Olga (Tolnai VL) 76.9. 3. Kertész Erzsébet (Tolna VL) 80. — Tóth a laza pályán is lendületes futással nagyszerű időt fut. Jó pályán legalább 65-öt tud.

Magasugrás: 1. Győrffy Mária (Sz. Dózsa) 145, 2. Pintér Márta (Sz. Dózsa) 150,

3. Huber Erzsébet (Tolna VL) 130, Győrffy kezd formába jönni, minden magasságot elsőre ugrott. Ügyes a tolnai Huber is.

Távolugrás: 1. Kovács Gizella (B. Dózsa) 505. 2. Bucsányi Mária (B. Dózsa) 450, 3. Szűcs Judit (Sz. Dózsa) 434. Kovács a nap legjobb eredményét éri el 5 m-en felüli ugrásával. Ugrásról-‘Ugrás fa javul az eredménye.

Súlylökés: 1. Győrffy Mária (Sz. Dózsa) 10.28, 2. Bucsányi Ida (B. Dózsa) 10.25. 3. Dosztál Mária (Tolnai VL) 8.69. Győrffy ezúttal küzd ők ép ességből is jól vizsgázott. Bucsányi már az első dobásoknál vezet, Győrffy az ötödiknél dobja túl.

DiszkosZvetés: 1. Bucsányi Ida (B. Dózsa) 35.83, 2. Győrffy Máris (Sz. Dózsa) 32, 3. Dosztál Mária (Tolna VL) 25.10. A régóta diszkoszvetései foglalkozó Bucsányi biztosan győz

Granátdobás: 1. Győrffy (Sz. Dózsa) 48.

Megyei csúcs!, 2. Dosztál Mária ((Tolna VL) 41.10, 3. Tanos Éva (Tolna VL) 32.35. Győrffy akár 50 m-en felül is dobhat.

Férfiak 100 m.: 1. Straubinger István (Tolna VL) 12.2, 2. Gara-mvölgyi László (B. Lók.) 12.4, 3. Szeleczki Mihály (Sióagárd) 12.9. Az első kettő a laza pálya ellenére is jó eredményt ér el.

400 m. 1. Szőke István (B. Lók.) 59.9 2.

Schárer Jenő (B. Lók.) 62,2. 3. Katus Mihály (Sióagárd) 64.3. Szép küzdelem volt, jobb időket ezen a pályán nem lehetett futni.

1000 m: 1. Wéber Ferenc (Gyönk) 2:58.2,

2. Cih Janos (B. Lók.) 2:59, 3. Szabados János (B. Lók.) 3:02. Legalább 7—8 mp cél jobb időt tudnak jobb pályán.

Magasugrás: 1. Kőszegi György (Sióagárd) 160, 2. Kovács Ferenc (B. Lók.) 155. 3. Boros Géza (Tolna VL) 155. Kőszegi biztosan győzött, Kovács most indult először az idén.

Távoliigrás: t. Garamvölgyi László (B. Lók.) 586. 2. Klész László (B. Dózsa) 541,

3. Veres Géza (Tolna VL) 530. Az igen laza nekifutón nem tudtak felgyorsítani a futók. Garamvölgyi ötödik ugrása így is egészen nagy lett volna, azonban sebesség hiányában hiába rugaszkodott el ige*n jól, ugrását nem tudta befejezni. Még az idén tovább Fogja javítani 621-es legjobb eredményét.

Hármasugrás: 1. Szőke (B. Lók.) 12.36. 2. Kovács Ferenc (B. Lók.) 11.30, 3 Jő Sándor (Sz. Dózsa) 11.06. Szőke egyéni csúcsot ért el

Súlylökés: í. Kiss László (Gyönk) 10.65. 2.

Hochsteiger Fülöp (Tolna VL.) 9.83, 3. Dosz- pod András (Tolna VL) 9.70. Kiss-en érezhető az edzés hiánya.

Diszkoszvetés: 1. Kiss László (Gyönk)

32.51, 2. Hochsteiger Fülöp (Tolna VL) 32.18, 3. Doszpod András (Tolna VL) 29.82. Az öreg Hochsteiger nagy küzdelmet vívott a fiatal Kissel. Hochsteiger egyenletesen. 30 m-en felül dobott.

Gerelyvetés: 1. Pataki László (B. DózsaJ 41.10, 2. Solymosi Pál (Gyönk) 37.83, 3. Kiss László (Gyönk) 36.60. Gyenge mezőnyben biztosan győz a bajai Pataki.

Gránátdobás: 1. Kiss László (Gyönk) 65.20, 2. Solymosi Pál (Gyönk) 57.50. 3. Boros Géza (Tolna VL) 51.60. Kiss jó eredménnyel győz.

A sok indulóval megrendezett versenyt nagyobb zökkenő nélkül bonyolította le a versenybíróság. Nevezéseket helyszínen adták le a sportkörök és a verseny közben érkező újabb csoportok bekapcsolása kisebb nehézségeket okozott. A verseny végén Vic® János sportköri elnök kiosztotta a Bátaszéki Lokomotív minősített atlétáinak az MTSB által adományozott márványplaketteket.

A Társadalmi Szövetség és a Fegyelmi Bizottság határozataiból.

A Társadalmi Szövetség úgy döntött, hogy az augusztus 22-re kisorsolt bajnoki mérkőzések augusztus 21én kerülnek lejátszásra.

Schlarb Frigyes Szekszárdi Dózsa és Konc» Sándor Nagymányoki Bányász játékosainak játékjogát felfüggeszti a szövetség. A fegyelmi tárgyalás augiusztus 14-én lesz.

*

Fogarasi Andor Dunaiföldvári Honvéd, Kér* tész Tibor Hőgyészi Ttakfor játékosát a 75. paragrafus e.. d. pontja értelmében augusztus 10-től szeptember 7-ig a játéktól a fegyelmi bizottság eltiltja.

SPORTHÍREK

Augusztái* 21-én indn! a sz^kszá^di iónban a labdarűgóbajnoksác őszi fordulója. Az utolsó mérkőzést októnen 3-án játszák a csapatok. A bajnok már október 10-én részt- vesz a megyebajnokságba való feljutásért folyó osztályozó mérkőzéseken.

A szeptember 12-én megrendezendő természetjárásra az előkészületek folynak, —1 Valószínűleg Mőcsény, Cikó közelében les* a természetjárás helye.

TOLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszási*| 20-10. 20-11

Szekszárd. Széchcnyi-ntca l§

M. N B egyszámládéin: 00.878.063—31 Előfizetési díj: havi ti.— forint.

Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs. Munkácsv Mihálv-ntca 10 •*. Telefon: 20-27.

A nyomdáért faléi: MELLES REZSŐ,