Tolnai Napló, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-24 / 301. szám

4 NAPLÖ 1953 DECEMBER A Magyar Dogozók Pártja Központi Vezetőségének és a Magyar Népköztársaság Minisztertan ácsának határozata a mezőgazdasági termelés {ej esztéséről VIII. Az állattenyésztés fejlesztéséről, a lakosság jobb hús- és zsír ellátásáról (Folytatás a 3. oldalról) A háborús pusztítások nyomán mintegy felére csökkent állatállomá­nyunk az egymást követő száraz esz­tendők ellenére nemcsak helyreállt hanem lényegesen a háborúelőtti színvonal fölé emelkedett. A kapi­talista idők termelésére jellemző alacsony hozamokat azonban eddig még nem sikerült felszámolni és emiatt állattenyésztésünk nem tudja kellően kielégíteni állati eredetű éle’ miszerekkel a lakosság növekvő szükségletét. Különösen kedvezőtlen a szarvas­marhatenyésztés helyzete. A szarvas­marhaállományon belül a tehenek alacsony száma is akadályozza a tej össztermelésének megfelelő növeke­dését, s az állatállomány kielégítő szaporodását. Országosan évről-évre nagy vesz­teséget jelent az elhullások magas száma, elsősorban a rossz takarmá­nyozás, a felnevelési és tartási hi­bák, valamint az állategészségügy elmaradottsága miatt. A kedvezőtlen eredmények mellett egyes állami gazdaságok, termelő- szövetkezetek kivá’ó eredménvt ér­tek el még az elmúlt év rendkívü1 kedvezőtlen takarmánytermése mel­lett is. így Lukács Imre, a makó: Táncsics termelőszövetkezet sertés­gondozója 20 fehérhússertés kocátó’ 3 év alatt 1020 malacot nevelt fel — Különösen jó eredmények szü’et- fefc a juhászaiban: Retter György a turkevei Táncsics termelőszövetke­zet juhásza 182 darab fésűs merinc anyánál 6.46 kg nyírósúlyt és 148 százalékos bárányszaporulatot ért e1' Szűcs Sándor, a mezőhegyesi törzs- állattenyésztő állami sazdaság juhá­sza 155 anyánál 8.36 kg nvírósúlyf ért el. Legjobb tógazdaságainkban e’- érték a 6—8 mázsa holdankénti hal­hozamot. Az állattenyésztés alacsony hoza­mának legfőbb oka az, hogy nincs biztosítva a folvamatos takarmány­ellátás. A kedvezőtlen időjárású évek ben az állatállomány leromlik, ter­melékenysége visszaesik. Ezenkívü’ az építkezés sc-m követi az állatte­nyésztés fejlődését. A termelőszövet­kezetekben és állami eazd a Ságokban nincs biztosítva az állatok ió elhe­lyezése, a takarmányok helyes tá­rolása. Igen alacsony a tenyésztői munka színvonala, rosszul tartják az apa­állatokat és elhanyagolt a törzsköny­vezés munkája. Az elkövetkező 2—3 évben az ál­lattenyésztésben az alapvető feladat a hozamok növelése: a vágási súlyok az egv tehénre eső teihozam. az esv juhra eső gyapjúhozam, az egy tojó­tyúkra eső tojáshozam emelése. A7 állatállomány számszerű növelésé' elsősorban a tehén- és juhállomány­nál. továbhá a baromfiállományra' kell célul kitűzni. A nagyobb szaporaság elérése cél­jából a földművelésügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy a terme­lőszövetkezetek és az egyéni állat-" tartók, anyaállatállományának ingye­nes fedeztetésére mindenütt elegen­dő számú, a meg’évő állomány mi­nőségének javítására alkalmas apa­állat: bika. mén: kos. kan álljon ren­delkezésre. A termelőszövetkezetek és állam1 gazdaságok az állatok «ondozását ’e’- kiismeretes, hozzáértő dolgozókra bízzák és gondoskodjanak az álla­tok jó elhe1 veréséről, helyes takar­mányozásáról, valamint rendszeres ápolásukról. Az ország egész állatállománya*te- nyészértékének növelése érdekében az állami gazdaságokban, valamint p féjlptt állattenyésztéssel rendelkező termelőszövetkezetekben növelni feel* a törzstenyészetek számát. 1. SZAUVASMARHATENYÉSZTÉS a) A szarvasmarhatenyésztés gyors mennyiségi és minőségi fejlesztése érdekében 1956. év végéig a szarvas­marhaállományt legalább 2.2 millió darabra, ezen belül a tehénállományt 1.1 millió darabra kell növelni. Első sorban a termelőszövetkezeti tagok háztáji és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok gazdaságaiban kell az állatállományt növelni. b) Elsősorban az ország állományá­nak zömét alkotó magyartarka-fajta tenyésztésének és takarmányozásá­nak megjavításával a tejelékenysé- get, a tej zsír^zázalékát, a betegsé­gekkel szemben való ellenál lóképes­séget és a hústermelést kell növel­ni. c) A földművelésügyi miniszter biz tosítsa, hogy az 1956. év végére or­szágosan legalább 100.000 darab te­henet tartsanak törzskönyvi ellen­őrzés alatt. Segíteni kell tenyésztő el munkájukban az egyénileg gazdál­kodó dolgozó parasztokat, velük te­nyésztési szerződéseket keH kötni, 1956 év végéig az egyénileg gazdál­kodó dolgozó parasztok tulajdonában lévő legértékesebb teheneket törzs­könyvezni kelL d) Az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani az apaállatelilátásra és az apaállatok minőségének megjaví­tására. Annyi apaállatról kell gon- ioskodni, hogy utópároztatás i<s min­denütt végrehajtható legyen. A ter­me’őszövekezetek és az egyéni ter­melők tehén- és üszőállomáinyát két eredménytelen pároztatás után az ál­latorvos kötetes állategészségügyi ke­zelés alá venni. A kiváló apaállatok tenyészértéké- uek fokozottabb kihasználása érdeké­ben széles körben el kell terjesz­teni a mesterséges termékenvítést. 1954-ben legalább 50.000, 1955-ben 80.000, 1956-ban legalább 100.000 tehenet kell mesterségesen terméke­nyíteni. e) A teheneket tejhazamuknak megfelelően — egyedileg kell takar- mányozmi. A zöld futószalag beveze­tésével kora tavasztól késő őszig gon doskodni kell a tehenek zöldtakar­mánnyal való ellátásáról. A termelő szövetkezetekben és az állami gazda­ságokban mindenütt át kell térni a naponta háromszori fejősre. Ahol az előfeltételek megvannak, a borjű- nevelés maradi szoptatásos módsze­rét a gazdaságosabb itatásos mód­szerrel kell felváltani. A fejők munkájának megkönnyí­tése érdekében az 1956. év végéig ’ega’ább 500 termelőszövetkezetben °s állami gazdaságban kell bevezet- m a gépi fejést és legalább 500 te­hénistállót kel! felszerelni szelepes anitató berendezéssel. f) Feladatul kell kitűzni, hogy az ’956. év végére minden termelőszö­vetkezetnek legyen közös szarvas- marhatenvésztése és minden családos ‘ ermelőszövetkezeti tagnak legyen háztáji tehene. A termelőszövetkeze- tek részére elsősorban vemhes üszők vásárlására az ál’átok értékének 50 százalékáig terjedhető hosszúlejára­tú hitelt kell biztosítani. g) A termelőszövetkezti tagok és a dolgozó parasztság számára ár- kedvezményt biztosító üszőakoiókat kell szervezni. h) Törzskönyvi ellenőrzés alatt ál- 'ó tehenek után — teihozamuk ará­nyában — a termelőszövetkezetek­nek és az egyénileg gazdálkodó dol­gozó parasztoknak hatósági áron ab­raktakarmányt kell futtatni, ha a ‘érméit tejnek legalább 60 százalé­kát átadják a begyiiitőszervnek. Az ihrak juttatás mértéke a következő ’egyen: legalább 6000 kg igazolt év! kitermelés esetén 15 mázsa, 5000 kg ”fán 11 mázsa. 4000 kg után 8 mázsa ás 3000 kg után 5 mázsa. il Fokozni kell a meddőség, a bru- ■e’lózis és a gümőkor elleni küzdel­met. Meg kell javítani a brucellózis v’eni vakcina minőségét. 2. LÓTENYÉSZTÉS Meg kell szüntetni azt a helytelen s'-m:életet, mely a lótenyésztés je- 'entőségét a gépesítés fejlődése miatt ebecsüli. A továbbiakban elsősorban ■-> ióáilomány minőségét keli javíta­ni. Ez 'most lótenyésztésünk legfőbb ’’«'’adata a) A termelőszövetkezeteknek ál­ami támogatást kell nyújtani törzs áancák vásárlására és csikótelepek élesítésére. b) Az egyénileg gazdálkodó parasz­tok tótenyésztésének fejlesztése ér­iekében a köztenyésztést elit- és ‘örzs tenyészetekből származó ióminő '■égi! ménekkel kell megerősíteni cl Az egyénileg gazdálkodó dolgo- 7 parasztok tenyésztési kedvének elősegítésére a törzskönyvezett kan­cák teljes lóadóját, ha legalább két­évenként egy csikót ellettek, egyéb kancák lóadóiát pedig arra az évre' amelyben ellőttek, el kell engedni. 3. SERTÉSTENYÉSZTÉS a) 1956. évig el kell érni, hogy or­szágos átlagban egy koca után éven­te legalább 7.6 sertést neveljenek fe! s a hizlalásnál a takarmányértéke- sités országos átlaga 20 százalék fölé emelkedjék. A lakosság hús- és zsír- ellátásának biztosítása érdekében országosan lega’ább 5.5 millió sertést ’zen belül 610.000 kocát kell tartani Hússertésállományunkat a fehérje­alap növekedésével arányosan a7 1953 évi 26 százalékról 1956-ig 38 százalékra kell nőve’ni. A termelő- szövetkezetek 1954. év végére- érjék el. hogy közös kocaállományuk sza­porulata biztosítsa hízottsertés be­adási kötelezettségük teljesítését. b) Az ország minden területén bál mely sertésfajta tenyésztését meg sell engedni és elő kel! segíteni. A tenyésztésnél szem előtt kell tartani, hogy a hússertés fajták közül első­sorban a fehérhússertés fajtát keli tenyészteni, éspedig — az éghajlati adottságok figyelembevételével — főként a Dunántúlon, továbbá a nagy tejgyűjtő központok és húsfel­dolgozó telepek közelében. Az ország többi részén a jelenlegi sertésállo­mány 70 százalékát kitevő mangali­cának és első keresztezéséből szár­mazó ivadékainak tenyésztését kell elősegíteni. Berksir sertést Bács-Kis- kun megye déli részén és az ezzel határos területeken, különösen a ha­szonállat előállító keresztezéshez szükséges kan-ellátás céljára kell tenyészteni. A száraz, meleg éghaj­lattal szemben kevésbbé érzékeny kornvall sertés tenyésztésének elter­jedését a Duna-Tisza-közén kell elő­segíteni. A mangalica fajta szapora- ságának továbbfejlesztését és fejlő­dőképességének megjavítását kell célul kitűzni. c) Kedvezőbb szaporulati eredmé­nyek elérése és a választás utáni el­hullás csökkentése érdekében a ser­tésállomány egészséges, természet­szerű tartására az eddiginél sokkal nagyobb gondot kell fordítani. A sertéstenyésztő farmokat a gazdasá­gosság céljából más állattenyésztési üzemágaikkal (tehenészet, hizlalda) kell összekapcsolni. d) A sflldőkocák kivételével töre­kedni kell az évenként kétszeri ma- ’acoztatás, általános elterjesztésére. A szoptatás ideje alatt nagy gondot kell fordítani a kocák tenyészkon- díciójának fenntartására. Különös gondot kell fordítani a szopósmala­cok korai és fehérjedús takarmányo­zására. A begyűjtési miniszter és az élelmiszeripari miniszter gondos­kodjék arról, hogy a malacnevelés céljára 1954-től évente legalább 100 ezer mázsa hántolt, zsírdús olajpogá­csát állítsanak elő. e) A malacok takarmányérbékesí- tésének, ellenállóképességének, nö­vekedési erélyének fokozása, vala­mint a vágott áru kedvezőbb hús­arányának biztosítása érdekében — a tenyészgazdaságokat kivéve — szé­les körben alkalmazni kell a haszon- áilatelőáli'Jító keresztezést. Ezekben a gazdaságokban a zsírjellegű koca­állomány szaponaságámak fokozásá­ra az első keresztezésből származó kocákat kell tenyésztésbe állítani. f) A termelőszövetkezetek és egyé­nileg gazdálkodó dolgozó parasztok sertésállományának javítása céljá­ból az állami gazdaságokból évente 30 ezer darab kocasüldőt kell részük­be kedvező feltételek mellett jut­atni Ugyanakkor a termelőszövetkeze­tek és egyénileg gazdálkodó dolgo­zó parasztok törzskönyvezett állomá­nyának támogatása céljából a .ter­melőszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok törzs­könyvezett, kiváló kocáinak szapo­rulatából tenyészállat-áron évente mintegy 30 ezer darab tenyészsüldőt kell felvásárolni. Ezeket kedvező kitételek mellett az országos állo­mány javítására más termelőszövet­kezetek és egyénileg gazdálkodó dol­gozó parasztok rendelkezésére kell '•'ocsátani. g) A földművelésügyi miniszté­riumnak 1956 év végéig legalább 50 ’zer koca törzskönyvezéséről kell gondoskodnia. h) Meg kell javítani a sertéspes- 'is. sertésorbánc, brucellózis s meg kell kezdeni a hólyagférgesség elleni védekezést. Tovább kell javítani az oltóanyagok minőségét. 4. JUHTENYÉSZTÉS . a) A gazdaságos juhtartás minden ’ehetőségének maradéktalan kihasz­nálása érdekében juhállományunkat 1958 év végéig 2.3 millióra, darabon­kénti gyapjúhozamát pedig átlago­san 3-8 kg-ra kell emelni. b) Elsősorban a magás gyapjúho- taimú, emellett fejésre is alkalmas, fé- süsgyapjút termelő mer.inó juhfaj- tát kell tenyészteni a cigája jelen­legi állományszámának fenntartása mellett. c) A földművelésügyi miniszter biztosítsa, hogy 1956. év végéig leg­alább 80 ezer anyajuhot tartsanak törzskönyvi ellenőrzés alatt. A juh­állomány minőségének javítása cél­jából a földművelésügyi miniszter és a könnyűipari miniszter az ország kosállományát évenként vizsgáltassa felül. A tenyésztésire alkalmas koso­kat tenyészigazolvánnyal kell ellát­ni, a meg nem felelő kosokat pedig ki kell selejtezni. A termelőszövet­kezetek és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok juhtenyésztésének javítása céljából az állami gazdasá- -lágok juhászataiból évente 2000 te­nyészkost kell a termelőszövetkeze­teknek és az egyénileg gazdálkodó ’olgozó parasztoknak átadni. A juhállomány minőségének gyor­sabb javítása érdekében a mestersé­ges termékenyítést kiváló tenyész- értékű kosok felhasználásával al­kalmazni kell minden olyan juhá­szaiban, ahol legalább 400 anya van. d) A zsíros gyapjú kg-onkénti ter­melői beváltási alapárát a jelenlegi 15 forintról 36 forintra kell emelni. A könnyűipari miniszter a fonál- csereakciót 1954-től kezdve az ország egész területére terjessze ki. A ter­melőszövetkezetek közös juhállomá­nyuk után az államnak átadott zsí­ros gyapjúmennyiség 10 százaléka értékének megfelelő fonalat igé­nyelhetnek tagjaik részére. A terme­lőszövet kezietek juhászai az egy tagra eső fonálmenmyiség háromszo­rosát kapják. e) A helyi tanácsok a juhállo­mány számára biztosítsanak a köz­legelőkből arányos nagyságú gyep­területet, továbbá szervezzék meg a tarlók, utak, árokpartok legeltetését. A termelőszövetkezetek és állami gazdaságok létesítsenek téli juhlege- iőket. t) Az 1956 év végéig el kell érni, hogy lehetőleg minden állami gazda­ságnak és minden 200 holdon felüli földterülettel rendelkező termelőszö­vetkezetnek legyen juhtenyészete. — Ennek érdekében folytatni kelt szer­ződéses báránynevelési és ürütartási akciót. g) Fel keH számolni a juhrühőssé- get. A földművelésügyi miniszter és a könnyűipari miniszter szervezzen mozgó, gépi, nyíró és rüh elleni fü- rösztő brigádokat, amelyek a hely­színen végezzék a termelőszövetke­zetek és egyénileg gazdálkodó dol­gozó parasztok juhállományának nyí­rását és fürösztését. 5. BAROMFITENYÉSZTÉS a) A baromfi törzsállományt a la­kosságnak tojással és hússal való jobb ellátása érdekében 1956. év végéig legalább 20 millióra keH nö­velni, amelyből kb 1 millió a ter­melőszövetkezetek és az állami gaz­daságok, 19 millió pedig a dolgozó parasztság tenyésztésében legyen. Ä törzsállatállományakból 17 millió da­rab tyúkféle, 250 ezer darab puly­ka, 1.500.000 darab lúd, 1,200.000 da­rab kacsa legyen. A tyúkok évi tojástermelésének az 1956. év végére országos átlag­ban el kell érnie a 90 darabot, ezen belül az állami gazdaságokban a 120, termelőszövetkezetekben pedig a 100 darabot. b) Elsősorban a kettős hasznosítá­sú magyar tyúkfajtékat kell az egész országban elszaporítani. A leg­horn fajta terjedését tojástermelő nagyüzemekben, városkőrüld tenyé­szetekben kell elősegíteni. A magyar fajta tyúkokból a Dunántúlon első­sorban a sárga és kendermagos, az Alföldön a sárga és fehér, az ország egyéb részein a kendermagos fajtát kell elszaporítani. Az egyéb baromfi­félék közül az ország egész terüle- ’én a bronzpulyka, a kékes-szürke gyöngyös, a fehértoüú magyar lúd, a pekingi és a fehértollú magyar ka­csa elszaporítására kell törekedni. c) A keltetőgépek kapacitását úgy kell növelni, hogy 1954-ben 10.8, 1955-ben 15, 1956-ban 18 millió na- ooscsibe keltetését tegyék lehetővé. Ennek megfelelően bővíteni kell a keltetőállomások hálózatát. A kelte- őállomásokon csak vérvizsgálit állo­mányból származó tojásból szabad keltetni.. Ezért a termelőszövetkeze- fek és az állami gazdaságok egész állományát, továbbá a mintaközsé­gekben szervezett egyénileg gazdál­kodó dolgozó parasztok állományá­ból mintegy 700 ezer darabot vérvizs­gáltatni kell. A termelőszövetkeze­A gépesítés fokozása mezőgazda­ságunk fejlődésének kulcskérdése^ — Lehetővé teszi a mezőgazdaságban — különösen a nagyüzemekben — a terméshozamok gyors növelését, a termelékenység emelését és a nehéz teséimunika kiküszöbölését. A mezőgazdaság gépesítésének egyes területein értünk el eredmé­nyeket. Mintegy 14 ezer traktor, 1400 hazai gyártású kombájn, 3000 kéve­kötő-aratógép és többtízezer egyéb munkagép — közöttük számos tel­jesen új típus — van már haszná­ltban. Ezekkel a folyó évben mint­egy másfélmillió kát. hold mélyszán­tást és 550 ezer kát. hold kalászos gépi aratást végeztek el, az egyéb munkák mellett. Az őszi mélyszán­tást az állami gazdaságokban és termelőszövetkezetekben szinte teljes egészében traktorral végzik a gabo­na aratása az áLlami gazdaságokban 32 5 százalék, a termelőszövetkeze­tekben 36 százalék gépi aratás. Az elért eredmények mellett azon­tek és egyénileg gazdálkodó dolgo­zó parasztok mellett, baromfitenyész léssel foglalkozó városi munkások­nak és alkalmazottaknak is kéll na­poscsibéket kiadni. A naposcsibeelhullás csökkentése érdekében a keltetöállomások foko­zatosan készüljenek fel arra, hogy a naposcsibéket előnevelés után, 10 —12 napos korban adják át termelő- szövetkezetek részére. d) A tyúkfajták nemesítésére és ezáltal a termelés emelésére a ter­melőszövetkezetek és az állami gaz­daságok legjobb baromfitelepéiből mintegy 150 törzs tenyészetet kell lé­tesíteni , 1956 év végére meg kell szervezni 40 ezer tojótyúk csapó­fészkes ítél jesítményelienőrzését. e) A baromfiállomány minőségé­nek és termelési eredményének javí­tására 1954-ben 50 ezer, 1955-ben 70 ezer, 1956-ban 80 ezer darab' te­nyészállatot kell kedvezményes áron termelőszövetkezeteknek, mintaköz­ségeknek és egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztoknak juttatni, f) Intézkedéseket kell tenni a ba­romfipestis végleges felszámolására ás egyéb baromfibetegségek teljes visszaszorítására. 6. MÉHÉSZET A méztermelés növelése és a mag- termelés megjavítása érdekében nö­velni kell a méhcsaládok számát. A 'ekénezésre szánt kasos méhcsaládo­kat kaptárak biztosításával kell meg­menteni, 1954-től kezdve évente mint egy 5000 köbméter faanyagot kell méhkaptárak készítésére biztosítani. A vándorlás irányítására méhlegelő megfigyelő hálózatot, a méhegészség- ügy javítására méhbetegség ellenőrző hálózatot kell szervezni. Fokozni kell a költésrothadás elleni harcot. A költésrothadás miatt kiirtott méh­családokért a méhészeket kártalaní­tani kell. A vándonméhészetet utazá­si és fuvarkedvezményekkel kell tá­mogatni. A méhviasz termelői árát 25 forintról 50 forintra kell emelni. A méhészet tevékenységét minden adó alól mentesíteni keH, 7. HALTENYÉSZTÉS a) Dolgozó népünk bőséges élelmi­szerellátása érdekében nagymérték­ben fejleszteni kell a haltenyésztést. A mezőgazdasági művelésre alkal­matlan olyan területeken, ahol a vízellátás gazdaságosan biztosítha­tó, halastavakat keli építeni. A ter­melőszövetkezetekben a tógazdasá­gok területét a jelenlegi 500 ka- tasztrális holdról 1956-ig • legalább 6500 katasztrális holdra az állatni halastavak, területét pedig 18 ezer katasztrális holdról 46 ezer katasz­trális holdra 'kell növelni El kell ter­jeszteni a haltenyésztéai a rizsterü­leteken is. A halhozamot a tógazdaságokban a jelenlegi katasztrális holdankénti 200 kg-ról 1956-ig 310 kg-ra kell emelni, így a természetes vizek hal- hozamával az ország haltermelését a jelenlegi 70 ezer mázsáról három év alatt háromszorosára keli növel­ni. A tógazdaságokat elegendő ta­karmánnyal, korszerű gépi felsze­reléssel és szállítóeszközzel kell el­látni. b) A halivadékellátás megjavításá­ra 1956-ig legalább 4000 katasztrális holdon speciális ivadéknevelő gaz­daságokat kell létesíteni. A tógazda­ságok jobb kihasználása érdekében — ahol a lehetőségek megengedik, — a haltenyésztést össze kell kapcsol­ni a kacsaneveléssel és sertésiiízla- tessal. A halkitérmelést a természetes vi­zekben is fokozni kell, a halfogási technika megjavításával és a hal- utánpótlás állandó biztosításával. ban mezőgazdaságunk gépesítésében még jelentős hibák vannak. Az utóbbi években mezőgazdasá­gunk viszonylag kevés új traktort, kapott. Kevés a gépi kapáláshoz szükséges Univerzál-traktor. Nincs előrehaladás az állattenyésztés gépe­sítésében. Az ipar a mezőgazdasági gépeket nem megfelelő minőségben gyártja, ez sok munkakiesést okoz és gátol­ja a termelést. A gépek pótalkatrészekkel való ellátása sem mennyiségileg, sem minőségileg nem kielégítő. Ez, vala­mint a leromlott minőségű kenő­anyag hozzájárul a gépek rossz ki­használásához és gyors elhasználódá­sához. A gépállomások és állami gazda­ságok javítóalapjárnak fejlesztése még az eddigi gépesítéssel sem tartott lé­pést. Kevés a műhelyépület, hiányos a sz.erazámgépfelszerelés, elégtelen a (Folytatás az 5, oldalon) IX. 4 mezőgazdasági termelés gépesítésének fokozásáról és a gépállomások munkájának megjavításáról \

Next

/
Thumbnails
Contents