Tolnai Napló, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-15 / 293. szám

I

TOLNAI

r

VillC PROLETÁRJA! EGYESÜLJETEK*

A MAI SZAMBÁN:

A Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeleté az állami begyűjtés többéves rendszeréről. (2—3. ol.) — Ulrich Diedrich, a tolnamegyei dolgozók között. (4. o) — Genczler Péter begyűjtési adminisztrátor versenyfelhívása. (4. o.) — őfensége levest főz. (4. o.) —

Állattenyésztésünk... (4. o.)

X. ÉVFOLYAM, 293. SZÁM 4K.4 50 FILLEI» KEDD, 1953 DECEMBER 15

A Népköztársaság; Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeleté

az állami begyűjtés többéves rendszerért»)

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Minisztertanácsnak és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozatai alapján abból a célból, hogy a mezőgazdasági termeléshez fokozott biztonságot adjon, a termelőket az eddiginél jóval nagyobb mértékben tegye érdekeltté a mezőgazdasági termelés fokozásában és lehetővé tegye, hogy “a termelők mezőgazdasági termékeiknek az eddiginél jóval nagyobb részét értékesíthessék a szabadpiacon az áttörni begy ti it és rendszerére vonatkozólag a következőket határozta el.

a) A mezőgazdasági termelők beadási kötelezettségét több évre előre áillapítja meg;

bl a beadási kötelezettség mértékét az 19"3 évi beadási kötelezettséget szabályozó 1952. évi 26 sízámá törvényerejű rendelethez ké pe°t valamennyi mezőgazdasági terméknél és minden mezőgazdaság’

term éknél lényegesen csökkenti, mégpedig

— a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknél a terménvbeadási kö- telezettsé aet Ó5 százolé'kVal. g sertés- és marha-beadási kötelezettséget 30, százalékkal, a baromfi- és to iácbpadási kötelezettséget 50 százalékkal. a te'headnsi köte’ezattsésret 30 szava lókkal, (a bérbeadási köteflezptt.«é<»pt -p százalékkal

— az T. és TT típusé termelőszövetkezeti csoportok tagjainál a ter- ménvheadá'sj kötelezettséget 15—20 százalékkal, a sertés- és marknhp- adási kö+elezettséget 50 százalékkal a baromfi- és toi-Schpndási kötele- zettséget 40 százalékkal a teibpiad- sí kötple7ettnéget mintegy 20—23 százalékkal a borbeadási kötelezett séget 30 százalékkal,

—- az egyénileg gazdálkodó terme löknél a terménvbeadási kötelezett séget 10—15 százalékkal, g sertés- és marknbnndáoi kötelezettséget 25 -—30 százalékkal, a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget 40 százalékkal. a tejbeadási kötelezettséget mintegy tő—20 százalékkal, a bor- beadási kötelezettséget 25 százalékkal.

— A mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjainak háztáji gazdasága után a tejbeadási és bérbeadási Ifötielezetttf.éget mea-szüntett a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget pedig negyven százalékkal csökkenti.

cl biztosítja, hogy kenyérgabonából és takarmánygabonából az igazolt vetőmagszükséglet megelőzze a beadási kötelezettcéo-et;

dl az egves művelési ágaknak felszorzott területtel történő számí- tá'bnvételét és n legelők utáni beadási kötelpzett'sé"pi megszünteti és jelentős kedvezménveket biztosít a tölrbgvermekes családok az örege1' a munkaképtelenek, valamint a tényleges V» tenni szoTgáila.tót teljesítő termelők résizére Ezenkívül a termetők széles rétegeit érintő egvéb kedvezményeket is biztosít, amelyek a beadási kötelezettséget mér tovább csökkentik.

AT'ndpzek az intézkedések horzá- járnlnak ahhoz, hnsrv jelentősen emellkediék a mezőgazdasági terme lés. ezzel együtt növekedjék ^ termelőszövetkezetekbe tömörült. vagy egyénileg gazdálkodó parasztság jó média, tovább emelkedjek egész dnTn*o7o népünk életszínvonala.

k’zekn-ek a célkitűzéseknek megfelelően a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a mezőgazdasági termények. élőállntok állati termékek és bor fa továbbiakban: mezőgazdasági termékek! áMn-rní begyűjtésének szabiilvait Iónt janpár 1 —tő’ kezdve a következőkben állapítja meg:

I. rész

Általános rendelkezések

A termelők beadási kötelezettsége.

í. fi.

(1) Á mezőgazda sági termelők az j állami begyűjtés céljára az 1054 évtől kezdve minden évben a jelen ■ törvényerejű rendelettel szabályozott beadási kötelezettséget tartoznak teljesíteni.

' (2) A beadási kötelezettség a naptári évre, január 1-től december 54-% terjedő időre vonatkozik és a

természetben fizetendő földadót is magában foglalja.

(3) A jelen törvényerejű rendeletben megállapított szabályok több évre szólnak. Ezek alapján a termelőik beadási kötelezettségét egyelőre az 1954. január t-tői 19% december 31-ig terjedő három évre kelil megállapítani és a termelőknek a beadási könyvet erre a hároméves időszakra kell kiadni.

(4) Az 1954. január 1-én fennálló beadási hátralékokat a termelők a jelen törvényerejű rendelettel szabályozott beadási kötelezettség teljesítése mellett — a begyűjtési miniszter áltat! megáittapíto-tt határidőig és szabályok szerint pótlólag tartoznak beadni.

(5) A begy ii jtósi miniszter biztosítsa. hogy a beadási kötelezettség megáUlaoí+áisa és az áHami begyűjtés végrehajtása a jelen törvény- 'Vreiű rendeletiben előírt szabályok szerint, g törvényesség szigorú be- tartesévail történjék;

Az államigazgatási és begviiité»i szervek a tör véti ver éjű rendeletben megszabott mértéken felül a termelőktől beadást né követeljenek a. termelők törvényes beadási kötelezettségüket pontosan teljesítsék.

A beadási kötelezettség ágai

2. fi.

(1) A termelők beadási kötelezettsége a következő ágakra osz'lk:

a! terménvbeadási IköteW-ettség bt húsbeedási kötetezettség cl teí'bendási kötelezd titség dl bérbeadási kötelezettség.

C21 A beadási kötelezettséget. .a következő mezőgazdasági termékeik beadáséval keit teiiesfteni:

a) Terménvbeadási kötelezettség- búza. rozs, árpa. zab kukorica, bab borsó, lencse, napraforgó, bnrgonvá

b) húsbeadási kötelezettség: sertés, sertészsír, vágómarha vágóiuh

nrornfi. toiás.

c) Teibeadási kötelezettség: tehén- tei. juhtei. és juhöomolya.

dl borbeadási kötelezettség: bor, must, szőlő.

A beadási kötelezettség alapja

3. §.

fi) A termény-, hús- és tej-beadás1 kötelezettséget a szántó és rét együttes területe után kell megállapítani Tejbeadásra az a tehén-tartó is kötetes, akinek szántó és rétterülete nincsen. A kertet (gyümö'csöst), sző- lőt, legelőt erdőt és nádast sem a beadási kötelezettség alsójául szolgáló terület, sem a beadási köte- tezettség mértékének megállapításánál nem szabad figyelembe venni. A szőlő ötszörös és a kert (gyümölcsös) négyszeres területtel történő izé-mftásbavétele megszűnik.

(2) A borbeadási kötelezettséget a szőlőterület után kell megállapítani. A szőlőterület után más beadási kötelezettség nincsen.

(3) A termelőnek több község vagy város határában fekvő földterületeit össze kell vonná és a beadási kötelezettséget az így összevont szántó, rét.. illetőleg szőlőterület alapján kell megállapítani.

(4) A megyei tanács végrehajtó- bizottsága mezőgazdasági osztályának igazolása szerint mezőgazdaságilag nem hasznosítható területeket és mezővédő erdősávokat a beadási kötelezettség alapjául szolgáló terület megállapításánál figyelmein kívül kell hagyni.

(5) A termény-, hús- és tejbeadási kötelezettség megállapításánál az egész holdon felüli négyszáz négyszögölnél kisebb területrészt figyelmen kívül kelj hagyni, négyszáz— ezerkétszáz négyszögöl nagyságú területrészre a holdamként! beadóv kötelezettség felét, az ezerkét.tőszáz négyszögöl vagy ennél nagyobb területrészre pedig egy hold utáni beadási kötelezettséget kell számítani. A borbeadási kötelezettség megállapításánál — a borbeadási kötelezettség alá eső négyszáz négyszögöl szőlőterület felett — minden megkezdett kétszáz négyszögöl szőlőterület után az egy holdra eső borbeadási köte- 'ezettség egynyolcad részét kell meg állapítani.

(6) Az állami tartalékföldekből haszonbérletbe vett területet a termelő- többi földterületéhez hozzászámítani nem szabad. Az ilyen terület után előírt kedvezményes beadás! kötelezettséget — a VI. résziben foglalt

szabályok szerint — külön -kél-l megállapítani.

Beadásra kötelezettek

4. §•

(1) A beadási kötelezettséget az a termelő köteles teljesíteni, aki a beadási kötelezettség alapjául szolgáló földterületen bármilyen címen ténylegesén gazdálkodik.

(2) A mezőgazdasági termelőszövet kezet közös művelése alatt álló földterület után a beadási kötelezettséget a közös termelés eredményébő’ kell teljesíteni. A beadási -kötelezettség teljesítéséért a termelőszövetkezet vezetősége felelős.

(3) Az I, és II. típusú termelőszövetkezeti csoportoknál — mind a "söpörtem bevitt, mind pedig egyéni művelésben maradt földterület Után — a tagok egyénileg kötelesek beadásra.

(4) A haszonbérletbe, Vagy felesbérletbe vett földterület után a beadási kötelezettségei a bérlő köteles teljesíteni.

(5) A felesbérletbe adott föld-terű 'et után a beadási kötelezettség teljesítéséért a bérbeadó a bérlővé1 ■“gvütt egyetemlegesen felelős.

(6) A tehén után megállapftótit tejbeadási kötelezettséget a tehéntartó köteles teljesíteni.

A beadás teljesítésének határideje

5. 5.

(1) A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mezőgazdasági fér méke.ket az alábbi határidőig kel! beadni:

a) a gabonaféléiket (búza, rozs, árpa. za-b) a cséplőgéptől azonnal a begyüjtőhelyre kell szállítani

b) a kukoricát és napraforgómagot a töréstől, a rizst a csépléstől számított nyolc napon belül,

c) a burgonyát a szedéstől számított három na-pon belül

d) a hüvelyeseket legkésőbb minden év szeptember 30-áig

e) a sertést, vágómarhát, és vágó- mhot a termelő meghallgatásával megállapított határidőben

f) a húsbeadási kötelezettség teljesítésére szolgáló sertészsírt az első sertés levágása után öt napon belül,

g) a baromfit és toiást a termelő szabad választása szerinti negyedéves ütemezésben, azonban a beadási kötelezettség teljesítésére szükséges to- ’ásmen-nviségnefe legalább hetvenöt százalékát az év első felében, június 30-áíg.

h) a tejet folyamatosan naponként, a termelő meghattgatásával megállapított havi ü-temezés szerint,

i) a szőlőt és mustot minden év november 30-áig, á bort a következő 4v ianuár 31-éig kell beadni.

(2) A baromfi és tojás-beadást a termelő az év folyamán bármikor előre is teljesítheti.

Szabadpiaci értékesítés

6. §.

(1) A termelő a mezőgazdasági termékekből elsősorban a beadási kötelezettségét tartozik teljesíteni. A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mennyiségen felüli mezőgazdásági termékekkel szabadon rendelkezik és azokat bármikor szabadon hozhatja forgalomba.

(2) A mezőgazdasági termékek szabad forgalma melléit azonban

Szántó és

rét együttes területe

I.

11.

Mezőgazdasági termelőszövetkezetek

75

»0

Alapszabály szerint működő

I. és II. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai

1—3 kát. hold

56

67

3—5 kai. hold

78

94

5—8 kát. hold

93

117

8—10 ka-t. hold

96

142

10—15 kát. hold

103

151

15—20 kát. hold

106

157

20—25 kait. hold

113

186

Egyénileg gazdálkodó termelők:

1—3 kát. hold

59

71

3—5 kát hold

82

99

5—8 kát. hold

98

123

8—10 kát hold

101

149

10—15 kát hold

108

159

15—20 kát hold

112

165

20—25 kát. hold

119

175

25 kát. hold vagy nagyobb;

124

182

a begyűjtési miniszter a begyűjtési tervüket önhibájukból nem teljesítő községeket az egyes mezőgazdasági termékek szabadpiaci forgalmából átmenetileg kizárhatja.

II. rész

Terménybeadási h ő*elpwft*égr

7. §.

(1) Terménybeadásra az a termelő köteles, akinek szántó és rét területe együttesen az egy kát. holdat eléri vagy meghaladja.

(2) A terménybeadási kötelezettség alól mentes:

a) a mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjainak háztáji gazdasága;

b) az a termelő, akinek szántóterülete egyáltalán nincs.

8. $.

A termény beadási -kötelezettséget búzakilogrammban kell megállapítani. A kötelezettség teljesítésénél az egyes terményekét a következő kulcsok szerint kell súlykilogramm- ról búzakilogrammra átszámítani:

száz kg búza — száz búzakilogramm;

száz kg rozs — -kilencven búza- kilogramm;

száz kg árpa — nyolcvanöt búzakilogramm;

szák kg zab — nyolcvanöt búza- kilogramm;

száz kg kukorica — (májusi morzsolt) — nyolcvanöt búzakilogramm;

száz kg báb — százhetven búzakilogramm;

száz kg borsó — százhetven búzakilogramm;

száz kg lencse — kétszázötvenöt búzSíkilogramm;

száz kg napraforgómag — százharminc búza-kilogramm:

száz kg burgonya — harminchárom búzakilogramm.

9. §.

(1) A termónybeadási kötelezettséget a szántó és rét együttes terűié-, lének nagysága és kataszteri tiszta .jövedelme szerint kell megállapítani.

(2) A terménybeadási kötelezettség mértékének megállapítása szempontjából a gazdaságokat a szántó és rét együttes területének átlagos kataszteri tiszta jövedelme alapján az alábbiak szerint kataszteri csoportok ba kell sorolni:

kataszteri csoport

I.

szántó és rét együttes területének átlagos kataszteri tiszta jövedelme kát. holdanként:

0— 6 aranykorona

II.

6—8

III.

8-10

IV.

10-12

V.

12—14

VI.

14—16 .

VII.

16 ara-nykox-ona

vagy en-nél

több.

(3) A termény beadási kötelezettség a szántó és rét együttes területének nagysága és kataszteri' csoportja szerint kát. Iholdanként búzakilö- grsmmban a következő:

A,z évi termény-beadási kötelezettség a szántó és rét együttes területé után jjat. holdanként:

III.

IV.

V.

VI.

VII.

kataszteri csoportban

b ú zákilo-gramir!:

120

150

172

206

232

90

113

130

155

175

124

158

180

215

242

137

195

225

269

303

186

232

277

323

369

198

248

295

344

392

207

257

308

358

408

219

273

326

380

433

95

119

137

163

184

131

164

189

226

255

165

205

237

283

319

196

244

292

340

388

210

261

311

362

413

218

271

324

377

430

231

287

343

400

456

240

298

355

414

472

(4) A nagy-gazdák és egyéb falusi kizsákmányolok termény beadó si kötelezettsége a<z egyénileg gazdálkodó termelők ugyanolyan nagy ságú és Ugyanolyan kataszteri csoportba tartozó szántó és rétferü- •etére egyébként megállapított termén ybeadási kötelezettségénél öt százalékkal magasabb.

10. §.

(1) A terménybeadási kötelezettségből bárom kát. holdra eső meny nyiséget el kell engedni abban az esetben, ha a beadásra kötelezett férfi a 65. életévet, illetőleg a beadásra kötelezett nő a 60. életével betöltötte, vagy a beadásra kötelezett munkaképtelen, vagy íéfiyleges katonai szolgálatot teljesít, feltéve mindén esetben bogy ház f a r- ’-fisában munkaképes családtag nincsen. Az elengedés részletes szabó lyaif a begyűjtési miniszter külön rendeletben állapítja meg.

(2) Az olyan termelőnek, akinek szántó és réttérülete együttesen 5 kai. holdnál kisebb, az általuk eltartott harmadik és minden további 14 éven aluli gyermek után feliéi ka-t holdra eső terménvbeadási kötelezettséget el kell enged ni A terllW nagyságának m egál lap fiú- fásánál az állami far fa lók földekből

haszonbéréit területet figyelmen, kívül kell hagyni.

Dl A termelési szerződéssé1 leJ kötött szántóterület a terménvbeadási kötelezettség alól mentesül Ezen felül egyes szerződéses növényeknél minden lekötött knt. hold szántóterület után további fél kát holdtól két kát. holdig terjedő terűiéi mentesül a terménybeadási kötelezettség alól. Az egyes szerző d-és-e-s növények után mentes területet mindenkor a termelési szerzőJ dések általános faltételei határozzák meg. Ha a termelő a szerződésben foglalt kötelezettségeit nem vnev csak részben teljesíti, a szerződéssel lekötött szántóterület re reő terménvbeadási kötelezettséget, illetőleg annak arányos részét ls tel lesíte-ni köteles.

(4) A rizsvetégterületek re eső Tér- ménvbeadnsí kötelezettséget és ezen feil íil minden kot, hold rizsvetés- teriiilet után további két kát. bold területre eső terménvbeadási kötelezettséget törölni kell. A termelő azonban köteles az üzennie zvében vagy termelési tervében megtervezett rizstermcs nyolcvan százalékát v állami begyűjtés céljára beadni Ha a tényleges terméseredmény a megtervezett terméseredménvt nem é-ri ok a tényleges' rizs-termés n vole van százalékát kel! beadni. THonnan létesített vagy kizárólag helyi vízzel öntözött rizste- lepekre a begviijt-ésn miniszter a -izeheadúsi kötelezettségeket mérsékelheti,

(5) A mezőgazdasági termelőszö- vefk-eztek réfteriiletü'knek a szánté területük tíz százalékát meghaladó része után. az I. és Ií. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai és az egyénileg gazdálkodó termelők rét-területűiknek az eigész szántó területük nagyságét meghaladó része tttán mentesek a terménybe- adási kötelezettség alól.

(ó1 Huszonöt százalékos vagy ezf meghaiíadó elemi kár esetében az egves termelők terménybeadási kö 'telezettségét a kárt szenvedett terület és a károsodás arányának megfelelő mértékben csökkenteni kell.

11 5^(í) A terménybeadási kötelezettséget a következő csoportokra iszte va kell teljesíteni:

A) kényérgabona-beadás íbúzy rozs)

B) takarmánygabona-beadás (árpa, zab).

C) (k-wk-öríVrfdieadá» ((kukorica., bab, borsé, lencse),

D) napraforgóbeadás,

E) burgonyabeadás.

(2) A begyűjtési miniszter — a megyei tanácsok v-égrehajíébizofisá- gáíiaik _ javaslata alapján — az egyes járások termelési adottságai szerint küllőn rendeletben szabályozza-, hogv a járás területén n íerménybeaöáci kötelezettség az

(Folytatás a 2. oldalon)