Tolnai Napló, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-28 / 253. szám
r 4 Gyenge minőség a Bonyhádi Cipőgyárban A két csatársor közötti különbség; döntött Szekszárdi Dózsa—Szekszárdi Petőfi 4:1 (21) 1953 OKTÓBER 28 A Bonyhádi Cipőgyár fizikai és miiszaki dolgozói az elmúlt évek során nagy gondot fordítottak a minőségi munkára, teljesítették pártunk és kormányunk célkitűzéseit. Ezt bizonyítják az elért eredmények, amiért az elmúlt év első negyedévében a Rákosi elvtárs 60. születésnapjára indított versenyszakaszban is az első heiyet érték el az üzemek között folyó versenyben. Ezt követőleg a III. negyedévben elért jó minőségű munkájuk jutalmául elnyerték a SZOT minőségi vándorzászlaját. Végül a IV negyedév eredményei alapján az .,Élüzem II." helyezést érték el, amit ez év első negyedében is megtartottak becsületes és szorgalmas munkájukkal. Az első féléves terv sikeres teljesítése után, különösen a kormányprogramra megjelenése óta visszaesés, hanyatlás tapasztalható a termelésben. Nem tudják teljesíteni a tervet, s a minőségi munkában is súlyos lemaradás állott be. Míg júliusban 94 százalékos volt az első- osztályú termékek gyártása, addig augusztusban ez a szám majdcsak 50 százalékra zuhant, de szeptember hónapban sem javult sokat. E kéthónapos visszaesés miatt a III. negyedévben a mennyiségi 95.1 százalékos tervteljesítés mellett a minőség 68.4 százalék volt az elsőosztályu cipőknél. Mi az oka annak, hogy a Bonyhádi Cipőgyárban — éppen a kormány progra mm megjelenése óta — az utóbbi két hónapban romlott a minőség, nem tudják teljesíteni terv- előirányzatukat? Az igaz, hogy a több modellváltozás, valamint a férfi cipőről nő1 cipőre való átál’ás hátráltatta a minőség megtartását, a terv teljesítését. Uj munkafolyamatot kellett betanulni, ami több időt vesz el. Emellett 150 új dolgozót vettek fel a gyárba, ami a sziahánovisAz Állami Ellenőrző Központ Közérdekű Bejelentések Hivatalánál az új kormányprogramot megjelenése óta jelentősen megszaparodtak a bejelentések. Vidékről is számos levél érkezik a Budapesten, Nádorutca 36. szám alatt, lévő panaszirodához. Mindez nemcsak dolgozóink megnövekedett igényeiről, hanem az állami ellenőrzés iránt egyre fokozottabban megnyilvánuló bizalomról is tanúskodik. A dolgozók, akik saját bőrükön érzik a hibákat, nagy segítséget adhatnak bejelentéseikkel a hiányosságok feltárásához és a bajok orvoslásához. Miről írnak a bejelentők? — Sérelmeikről, amelyek munkahelyükön vagy a hatóságok részéről 'érik őket. Az ipar, mezőgazdaság, kereskedelem hibáiról. Arról, hogy egyes termelőszövetkezetekben, állami gazdaságban rosszul szervezik meg a mun kát, lopják a közösség vagyonát, aknamunkát végez a befurakodott ellen ség. Mások arról írnak, hogy elhanyagolják a családvédelmi, munka- védelmi rendelkezések végrehajtását, a szociális, kulturális gondoskodást. — A dolgozók részéről sok panasz merült fel megyénkben a vasárukra, zománcedényekre, tűzhelyekre, kerékpárokra és különböző alkatrészek re, rádiókra és számos más közszükségleti cikkre. Az ÁEK éppen ezért megvizsgálta, hogy milyen módon végzi a Tolnamegyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat az áruk minőségi átvételét, mi az oka annak, hogy a dolgozók nem jutnak kifogástalan minőségű áruhoz. A vizsgálat falapján a vállalat kidolgozta számos cikkre az áruk minőségi átvételének szabályait, hogy fokozott ellenőrzéssel biztosítsa a dolgozók jóminőségű cikkekkel való el- lását. A Fűszer- és Édességkereskedelmi Vállalatnál, a tanács kereskedelmi osztályán és a népboltokban tartott ellenőrzés célja is az volt, hogy egyrészt több elsőrendű minőségű áru kerüljön megyénkben forgalomba, másrészt ne fordulhasson elő olyan eset, mint ami a dombóvári fióknál történt, amely májusban 120 kg minőségileg meg nem felelő vegyesízt szállított a helyi Népbolt fióknak, vagy amit a 44. sz. ruházati boltban tapasztaltak az ellenőrök, hogy eladásra váró kam- gam szövetben nagyméretű olajfolt yolk tákat részben elvonta a termeléstől, mert feladatukká vált az új munkásokkal való foglalkozás, a munkamódszerátadás. Ezek a nehézségek azonban nem okozói a minőség romlásának. emiatt még lehetett volna jó minőséget elérni. Október első felében sem jobb a minőség. Két hónap alatt pedig a dolgozók már megtanulták az új munkafolyamatot, sok új dolgozó, mint F o g a r a s i Zoltán. Viant Magda és a többiek is jó munkát végeznek már, hogy elősegítsék az üzem tervteljesítését. Más hibákból eredt ez a súlyos lemaradás. A vezetőség megtorpant a nehézségektől, nem tudott megfelelően irányítani. A műszaki vezetés felső és alsó beosztottjai az események után kullogtak. minden tudásukat és idejüket a fennálló hiányosságok felszámolására fordították, ami mellett a hibák megelőzésére szükséges intézkedések megtételét tizedrendű feladatnak tartották. A vezetés e módszere oda vezetett, hogy a hibát hibára halmozták. Ebbő! azután nagy zűrzavar keletkezett, a dolgozók mun kakedve hanyalott, s a munkafegyelem lazasága ütötte fel a fejét. Megnövekedett az önkényesen kilépők száma, s fegyelmi úton is el kellett bocsátani több dolgozót, akik gátolták az üzem tervének teliesitését. Hiba volt az is, hogy ebben az időben a pártszervezet nem töltötte be feladatát, nem végzett politikai felvilágosító munkát a dolgozók között. Belenyugodott abba, hogy lemaradás van a tervteljesitésben. Azzal ringatta magát, hogy a lemaradásnak megvannak az objektiv nehézségei, így nem is kell felvilágosító munkát végezniük. A pártszervezetnek ez a módszere eleve helytelen, s a további A Közérdekű Bejelentések Hivatalához érkező bejelentésekből kiderül, hol bánik lélektelenül a tanács a dolgozók ügyes-bajos dolgaival, hol basáskodnak a begyűjtő és felvásárló szervek. Ma már bátran, őszintén elmondják a dolgozók sérelmeiket. írnak a bírálat elfojtásáról, a bírálók megfélemlítéséről. Az ÁEK időnként felülvizsgálja azt is, hogyan intézik a különböző szervek a dolgozók panaszait, hogy így is elősegítse az e téren még sokhelyütt meglévő hiányosságok kijavítását. A megyénkben nemrég meg tartott vizsgálatával az ÁEK tanácsainknál tárta fel azokat a hibákat, amelyeknek kijavítása hozzásegíti tanácsi szerveinket., hogy jobban foglalkozzanak a dolgozók panaszaival és így a dolgozók nagyobb bizalommal forduljanak hozzájuk. A vizsgálat rámutatott, hogy a kése- delmessés. ló'ekteleueóo bürokrácia, az ellenőrzés, felelősségrevonás hiánya nem egy tanácsi szervünknek, de magának a megyei tanács munkájában is megmutatkozik. A dolgozók panaszait. bejelentéseit gyakran csak eggyel több aktának látják, „ügyiratnak", amit ide-oda tologatnak — döntés nélkül, vagy alapos kivizsgálás nélkül irattárba helyeznek. Ilyen lélektelen módon intézték a megyei tanács begyűjtési osztályán Kőszegi Istvánné faddi lakos panaszát. így tették irattárba több dunaszentgyörgyi dolgozó paraszt fagykárpanaszát, „fagykár nincs, további intézkedést nem igényel" megjegyzéssel, — bár a fagykárt hivatalos bizottság állapította meg. Kákonyi Dezsőnek, a Kelet Tolnamegyei Vágóhíd dolgozójának jogos bérkövetelésével szemben a megyei tanács élelmiszeripari osztálya a vállalatnak adott igazat és a panaszost elutasította. Most az ÁEK vizsgálata nyomán orvosolják a panaszosok sérelmeit. Sokat kell még javítani a panaszosok gyorsabb elintézésén Is, mert úgy a megyénél, mint a járásoknál sok a késedelmeskedés. így pl. a tamási, paksi járási tanácsok begyűjtési osztályain a vizs gálát időpontjáig beérkezett kérelmeknek felét sem intézték még el. Az ÁEK a hibákért felelőssé tette a mulasztókat és felhívta a megyei taNAPLÓ romláshoz vezethet Inkább álljanak az üzem élére, jó felvilágosító munkával, különböző módszerekkel segítsék a műszakiak és a dolgozók munkáját, hogy ezen keresztül elmondhassuk: a pártszervezet jó munkája nyomán megszerezte régi hírnevét a Bonyhádi Cipőgyár, mert jó minőségi cipőt gyárt a dolgozóknak. M.eg kell változtatni a műszaki vezetést a Bonyhádi Cipőgyárban. Már eddig is több esetben értekezletet tartottak a műszakiak a hibák megjavítása, kiküszöbölése érdekében. A határozatok tömegét hozták, amit az aktívák jó javaslatokkal sok esetben toldtak meg. Azonban a jelenlegi állapot azt mutatja, hogy a valóságban ezekből semmi sem lett megvalósítva. A zűrzavar azóta is fokozódott, a minőség nem javult. Mi azt javasoljuk a Bonyhádi Cipőgyár műszaki dolgozóinak a vezetés megjavítása érdekében, hogy a Duna Cipőgyár műszaki vezetőivel — mely versenytársa az üzemnek — beszélgessek el, kérjenek tanácsokat, mód szereket tőlük. Ezzel nem hoznak szé gyent magukra a Bonyhádi Cipőgyár műszaki vezetői, de megtalálják a helyes utat a feladatok sikeres elvégzéséhez. A Duna Cipőgyár országos viszonylatban a legjobb minőségű cipőt gyártja, tehát ha ezt a példát követik, ha az ő módszerükkel dolgoznak, biztosan érnek is el eredményeket. Ha van jó műszaki vezetés, meg van az adottság arra, hogy a hibákat megszüntessék, a vállalatot a jelenlegi állapotból kivezessék. Biztosíték erre az, hogy az üzem dolgozói akarnak jó minőségi munkát végezni és fegyelmezett, öntudatos munkáshoz méltóan dolgozni. A műszakiaktól, a pártszervezet munkájától függ, hogy ezután milyen eredmények születnek a Bonyhádi Cipőgyárban. nácsot a hiányosságok kijavítására és arra, hogy fokozott ellenőrzéssel biztosítsa a dolgozók kérelmeinek, panaszainak gyorsabb, alaposabb kivizsgálását és jogos sérelmeinek orvoslását. Az állami ellenőrzés munkatársait az a törekvés hatja át, hogy úgy végezzék munkájukat, hogy minél nagyobb segítséget adjanak a hibák, hiányosságok kijavításához. Nagy gondot fordítanak a bejelentések, pa nászok kivizsgálására, mert tudják, hogy a dolgozók még nagyobb bizalommal fordulnak hozzájuk, ha látják és érzik, hogy ügyükkel lelki- ismeretesen foglalkoznak, kijavítják a hibákat és orvosolják sérelmeiket. P a r t h írek A Társadalmi Szemle október- novemberi összevont száma november hónapban jelenik meg. H lityit SZERDA. OKTÓBER 28 ÜGYELETES GYÓGYSZERT*k ll/l. sz. All. gvógyszertár. NÉVNAP Simon — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás szerda estig: nyugaton felhöátvonulások, legfeljebb néhány helyen esővel. Helyenként reggel köd. Időnként élénkebb dél- keípti-déli szél. Gyenge éjszakai lehűlés. Keleten kevés felhő, száraz idő. •Mérsékelt légáramlás, az éjszakai lehűlés erős marad, talajmenti fagyok lesznek. A nappali hőmérséklet országszerte alig változik. — Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerdán reggel nyugaton 7—10, keleten í—4. délben 18- 21 fok között. — A fűtés alapjául szolgáló várható nani középhőmérséklet szerdán tíz fok felett lesz. de Borsod, Abaúj, Zemplén, Szabolcs. Szatmár, Haidu-Bihar megyékben tíz fok alatt lesz. MOZI Szabad Ifjúság. Október 28-án- VIHAROS ALKOMAT Kezdések: vasárnap 4, 6, ünnepnap 4, 6 és 8 órakor. Hétköznap 6 és 8 órakor. KŐMŰVES, ács, bádogos szakmunkásokat, férfi és női - siónkat budapesti és pes'.'t inyéki munkahelyeinkre felveszünk. Útiköltséget térítjük. Ingyen szállásról, csekély térít-« ellenében étkezésről gondoskodunk. Komoly munkaterületet és jó kerpseii Tehetőséget biztosítunk. Jelentkezés: K. C. M. Építő'p:\ii Vállalat munkaügyi osztály. Szekszárd. 2.500 néző. Vezette: Grulich, Kecskemét. Dózsa: Spanicsck — tíéczi. Berkes. Sehlarb —. Ihász, Dallos — Dósai. He- lesi. lerebesi Jánneik. Karkas (Sárosi). — Petőfi: Kárpáti Diófásí, Simon, Korsós U. — Balogh, Baka — Cser, Lépő, Gál, Gabi, Szenípáli. A Peíőfi kap jobban lábra és az eisö percekben tetszetős támadásokkal rohamoz. A 2. percben Lépő a kapufát találja e|. majd a 4. percben Cserrbeadását Gál kőzetről bevágja. 0:1. Továbbra is a Petőfi marad támadásban, de Spanicscknck ennek ellenére sincsen sok dolga, mert a Dózsa védelme már a lőcsnél szétrombolja ezeket a támadásokat. Hetesi főiélő egy szabadrúgást a té-osról. majd tlctesi sarokrúgását Terehesi főié fejeli. Az esetnél Kárpát*» megsérül. de továbbjátszik. Gabi mellé. majd fölélő s Balogh löéése is a kapu fölé kerül. A 27. nercben Terebesi a kapunak háttal állva lő, pe Kárpáti a helyén van. Még mindig a Petőfi kezdeményez valamivel többet, de már kiegyenlített a küzdelem. Egv-egy szép Petőfi és Dózsa támadás után Gabi lövését kell a kapu fölé nyomnia Spanicseknek. A 54. percben egyenlít a Dózsa. Szabadrúgáshoz jut a vendégegyüttes a 16 ősről. (A Petőfi volt a pályaválasztói. Hiába áll fel a sorfal, mert Hete.sí sorfal felett a hal felső sarokba Jő. Kárpáti rajta van a lövésen, de megcsúszik és csak bejebb tudja segíteni. 1:1. A 39. percben Zádori ion ive Simon helyett. A félidő végén a Dózsa kerti! fölénybe. Dósai tisztén kapja s labdát, becsapja Kárpátit és a jobb sarokba lő a 42. percben, 2:1. A II. félidőben a Dózsa veszi át a játék irányítását. Előbb azonban két nagy Petőfi helyzet marad kihasználatlanul. Már az első percben Cser nagyszerűen megy el a jobb- szélen, n beadás is teljesen ti«zián találja Gabit akinek a lövése a vetődő Spanicsek így sportolnak a dombóvári úttörők A dombóvári fiúiskola sportköre a megalakulás , után azonnal megkezdte működjét. A megyei oktatási osztály többszáz forinttal segítette a megindulást. A labdarúgók futball belsőiket kaptak, a tornászok megjavíttatták a szőnyeget, a sakkozók sakkészletet ,az asztaliteniszezők labdát, hálót, és ütőket kaptak. Az osztályok közötti labdarúgó- bajnokság már befejezéshez közeledik és az atléták is szorgalmasan dolgoznak, mert a dombóvári tanács szállított homokot az ugrópályáhotz. Meg is látszik az LMHK tervtelje- sítpcMkön, is. 90 pajtás helyett 150 pró £f le és szerzett jelvényt. A Labdarúgók két ízben is győztek az újdombóvári pajtások e'Pen ég most vasárnap Döbröközre kerékpár ral mentek el és 8 kilométer ke- rékpár-út után harsány „Előre" köszöntéssel üdvözölték a közönséget. A kispajtásokon nem látszott fáradság és már a második percben Szántó kavarodásból a hálóba lőtt. Továbbra is ők támadtak és a 10. percben Kurucz, majd Strasser gyönyörű lövése száll a döbröközi kapuba. A 28. percben Ábel fejese repült a sarokba. A szünet után a fölény lovább folytatódott és a 6. percben Ábel ötre emelte a gA’nk számát. Majd Ojtós sodorta később a labdát a hálóba. A gólok'szaporodtak, de a pajtások lelkesedése nem ismert határt és a 20. percben Ábel. majd Varga góljával 8:0 arányban győzlek a döbröközi pajtások ellen. Mérkőzés utón kerékpáron újra együtt siettek haza. mert délután a postásoknak kell drukkolni. hew ki ne essenek és utána még tanulni is kell. mert csak az lehet a sportkör tagja, aki jól tanul és eet el is várja tőlük kormányunk és az úttörők, sportolók igazi barátja, Rákosi pajtás. Mind komolytalanabbá válik a minőségi járási bajnokságban a küzdelem Az idei tartaté tóba j nokság — tudjuk — nem váltotta be a hozzáfűzött reményeket. Hiszen alig van olyan csapat a Dunaföldvári Sparta- kuszon, a Tolnai V. L.-en ée a Bonyhádi Vasason kívül, amely ambicionálta’ volna a bajnokságban való részvétéit. Sajnos, nem sokkal különb a helyzet, sőt bizonyos vonatkozásban aggasztóbb is, a minőségi járási bajnokság mindkét csoportjában. Az egyes csoportokon belül is azonban más és más a probléma. Mindkét csoport megegyezik egymással abban, hogy vannak olyan jóképességű csapatok is, amelyek a rossz vezetés következtében elmaradoznak a mérkőzésekről vagy éppen a törlés sorsára jutnak. A nyugati csoportban ilyen Regöly. a keleti csoportban pedig Sióagárd és Mórágy. A nyugati csoportban Regöly és Szakály törlése után azonban megszilárdult a helyzet és egyelőre mindössze a D. Spartakus?— Gyönk mérkőzés sorsa ismeretlen előttünk. Nem így van azonban a helyzet a keleti csoportban. Itt azt lehet mondani, hogy teljes anarchia uralkodik. Itt van például Sióagárd esete. Két távolmaradása után törlésre került. Azután mégis meggondolták magukat és újra játszani kezdtek. Van azonban már azóta is olyan mérkőzés, amelyen nem jelentek meg. Vagy itt van Mórágy esete. Három mérkőzést egymásután nem játszott le a csapat ki nem delábában akad el és utána felszabadít a Dő- zsa védelem. Egy pere múlva Gabi mellélő egy szabadrúgást a 1 hősre: Ezután azonban erősen megzavarodik a Petőfi védelme. Dósai fölélő, majd Farkas lövése jut kapa fölé. A 10. percben újra egyenlítési alkalmat szalajt a Petőfi. Lépő teljesen tisztán állva Spanicsekbe iövi a labdái. Egy perc múlva ikirkas lesgólja az esemény. Beszorul most a hazai együttes. Ihász mellélövése után Farkas nagyszerűen fut el a félpályáról, hatalmas lövése Frei mögött levágódik (A II. félidőben Frei védi a Petőfi kapuját) a gólvonalra, onnan azonban kifelé pattan. Tgy aztán a Dózsa reklamálására sem ítél gólt a játékvezető. Egyre támad a Dózsa .Jánosik lövé«e. majd Farkas kapufája izgatja ismét a kedélyeket. A 25. percben Farkas szép lövése újabb előnyt jelent a Dózsa számára. 3:t. Sót 4 perc múlva Hetesi újabb gólja beállítja a végeredményt, 4:1. tépő még egv.«z»r jól lő. de Spanicsek mellé tolji A mérkőzés hátralévő részében azonban már csak a Dóz«a rohamoz. Bírálat. A helyi rangadó ezúttal nem sok izgalmat hozott. Meglátszott, hogy a mérkőzés eredménye már nem befolyásolja a bajnokság alakulását. A Petőfi számára fontosabb lett volna a győzelem megszerzése, mert veresége Jiarmadik heivébe került. Az I. félidő első félórájában a Petőfi irányította a játékot. Gál gólján kívül azonban a csatárok a helyzetek közül egyet sem tudtak érvényesíteni, A félidő végén feljött a Dózsa és Hetesi jól sikerült szabadrúgásával és Dósai góljával nemcsak egyenlített, de a vezetési is megszerezte. A II. félidő elején a Pelőfinek is voltak tő megmozdulásai, de ekkor már a Dózsa irányította a játékot. Végeredményben a két csatársor között a Dózsa javára mutatkozó különbség volt a döntő tényező a mérkőzés alakulására. Jók: Géezi. Sehla»b To-Uiesi, Farkas, illetve Lépő, Gabi és Balogh. ríhhető okiból. Az elmúlt vasárnapi mérkőzésen viszont az ellenfél nem jelent meg és így a mórágyiakat a játékvezető leigazolta. A tavaly jól szerepelt rácegresiek is a törlés sorsára jutottak az elmúlt keddi társadalmi szövetségi ülésen. De azt sem tudjuk, hogy a gerjenieknél miért maradt el a mérkőzések sorozata. Ilyen körülmények között, különös tekintettel arra, hogy a bajnokság állásával kapcsolatban vidéken igen sok reklamálás merült fel. egyszerűen nem vállalkozunk arra, hogy a minőségi járási bajnokság állásáról táblázatot közöljünk, mindaddig, amíg a társadalmi labdarúgó szövetség nem tisztázza a felmerült kérdéseket. Az elmúlt ülésen például Mórágy is a törlés sorsára jutott, mert a társadalmi szövetség a legutolsó fordulóban történteket még akkor nem ismerte. Az elmúlt forduló eredményeiről az alábbiakban számolunk be: Nyugati csoport: Valamennyi kisorsolt mérkőzés lejátszásra került, kivéve a Regöly és Szakály törlése miatt elmaradt Döbrököz—Regöly és Kisdorog—Szakály mérkőzéseket. A vezető csapatok mind győztek Szakcs kivételével A D. Spartakusz ismét az élvonalba verekedte magát nagyarányú győzelmével. Eredmények: Tolnanémedi: D. Fatelítő—Tolnanémedi 4:3.— Iregszemcse: Iregszemc.se—Pincehely 3:2. Gyönk: Gyönk—Ozora 4:2, Tornád: Hőgyész—Fonnád 6:2, Dombóvár: D. Spartakusz—Szakcs 6:2, A lejátszott mérkőzések után a bajnokság állása a következő: 1. Hőgyész 20 17 2 1 96:24 3« 2. Gyönk 20 15 — 5 52:28 30 3. D. Fa'.elítő 19 12 2 5 66:44 26 4. a) Szaikcs 20 12 — 8 54:55 24 5. D. Spartak. 19 10 — 9 65:48 20 6. Tolnanémedi 20 9 2 9 55:53 20 7. Formád 21 9 2 10 35:65 20 8. Kisdorog 19 8' 1 10 39:42 17 9. Döbrököz 20 7 3 10 25:51 17 10. Pincehely 19 6 3 10 32:36 15 11. Regöly 13 6 2 5 36:40 14 12. Iregszemcse 20 5 2 13 34:47 12 13. Ozora 19 4 — 15 32:62 8 14. Szakály 13 1 1 11 25:51 3 Keleti csoport: Mindössze két mérkőzést játszottak. Bölcskén győzött öcsény. Nagy- dorogon pedig Nagy dörög Fadd ellen. Elmaradt a Mórágy—Kölesd. a Paksi Kinizsi—Rácegres, Sióagárd— Paksi Traktor és a Gerjen—Bogyisz- ló mérkőzés. Részletes eredmények: Őcsény—Bölcske 3:2, Nagydorog— Fadd 3:1. Mint bevezetőnkben említettük, a tabellát a keleti csoportban nem állítottuk össze. A társadalmi szövetség majd jövő keddi ülésében foglalkozik a bajnokságban résztvevő csapatok magatartásával és a hozott határozat alapján alakítja majd ki a bajnokság jelenlegi állását. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelő? kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefooszám»» 20-10, 20-11. Szekszárd, Széchenvi-ntc* !S MNB egvázémlaszám: 00 978.00V—'W Előfizetési díj: havi II.-r forint. Baranvamegvei Szikrs Nyomda Pécs. Munkácsy Mihálv utca 10 Telefon: 20 27 A nyomdáért felei: MELLES B.ZIS* A d“l£ozók — az állami ellenőrzés önkéntes munkatársai