Tolnai Napló, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)

1953-05-22 / 118. szám

I 1953 MÁJUS 22 NAPLÓ Gazdag programmal készülnek az MNDSZ szervezetek a gyermekhét megünneplésére A gyermwkhét megünneplésévé az MNDSZ a többj tömeg-szervezettel karöltve országszerte qazdag pro. g.rammot Állított össze. A gyermek- két május 24-én az egész országban kultúrműsorokkal. gyermeksponbe- mulatökkal. fiimiaatinéklkai kezdődik. A falvakban, városokban., a főváros minden kerületében délután ..Anyák gyűléseit“ tartanak, melyekrn úttörő küldöttségek köszöntik az édesanyá­kat. Az MSZT-szervezetek számos kiállítással gazdagítják a gyermek- hét programúját, ..Boldog gyermek, kor“, „Legdrágább kincsünk a gyér* mek“ című képes kiállításokkal szem lékelik hogy a Szovjetunió segítse, gével. a szovjet példa nyomán, ho­gyan valósul meg és fejlődik napról napra népi demokratikus államunk, bán a gyermekekről való széleskö­rű, sokoldalú gondoskodás. Irodaim: és egészségügyi előadások is lesíz nek. Május 3I-én a Nemzetközi Gyer­meknap raggelén — a gyermekhét utolsó napján — Vass István.né, az MNDSZ főtitkára rádióbeszédben bő. saöntj a gyermekeket, és az édes­anyákat. Ezen a napon az MNDSZ. «tervezetek országszerte színes kul. íúnaiűsorókát, majálisokat rendeznek, ■az iskolákban uttöröoíthonok'ban üli népségekét tartanak. Majd esti »,■ dám tábortűzzel fejeződik be a gyei- mekhét. Jelentős kedvezményt kapnak az öntözéses termeléssel foglalkozó termelők A Minisztertanács az öntözéses gazdálkodás kiterjesztése. valamint a helyt vizek kihasználásának foko­zása érdekében új vízdíj.rendeieiet hozott, amely jelentős kedvezményt nyújt a termelőknek. Nem kell vízdijat fizetni a terme lőnek abban az esetben, ha az ön­tözés. céljára helyi vizeket haszna., ilyenek: a felfogott csapadékvíz, ta h’.ajvíz {forrás, kút) és a kisebb-na gyobb élővizet (természetes tavak es vízfolyások) vízkészlete, am-nriyr ben azt a termelők ivem áiiami mű­Megyénk legtöbb üzemében a vá.- lasztási békeverseny után az üze­mek műszaki dolgozói és vezetői ér­tekezleten beszélték meg a békever. seny tapasztalatait. Róna István, a bőrgyár főmérnöke tartotta a beszá­molót ismertette az üzem dolgozói­nak vállalását és azok teljesítését. — Megállapította., hogy a második ne. gyedévi tervben a választási béke­műszakra tett vállalásukat a bőrgyár dolgozói csak részben teljesítették, A 20 vállalt pontból csak mindössze nyolcat tudtak teljesíteni. A vállalás nemteljesítésének oka e sősorban., hogy a vállalás megtéte­lekor nem vizsgálták meg azokat a feltételeket, amelyek biztosítása szűk séges a terv és a vállalások teljesí. léséhez. A lemaradás nem nagy, a hó végéig ezt be lehet hozni annál is inkább, mert e hónapban a há­rom műszakot meg tudják szüntetni, amellyel együtt a termelékenység is emelkedni fog. A választási béke versenyben vál­lalt kötelezettségek nemtelj esetésé, nek igen nagy okozója a pécsi So. vek igénybevételével használják fel. A Minisztertanács jelentős mér­tékben csökkentette a kertgazdasági növények, szántóföldi kapások, ipar; és egyéb növények, valamint a má »dterményep. öntözése után járó viz dijakat. A rendelet értelmében az eddigi vízdíjért a rétek és legelők öntözé. sere nagyobb vízmennyiséget kap­nak a termelők. Dolgozó parasztságunk minél azé. lesebb rétege folytasson öntözéses gazdálkodást, használja fel a helyi vizeket. pianá Gépgyár is amely a leszállí­tott két darab húsológép közül az egyik —, amelynek transzponáló hengere eltörött, s emiatt ez a gép már egy hónapja nem dolgozik, — a gépgyár 30 napig sem tudott ha. són,ót szállítani, a másik húsológé- pet is csak 80 százalékban tudják ki­használni. Állandóan javítani kell, mert a minősége nem kielégítő. Az üzemi konferencia részvevői el­határozták. hogy a júniusban Buda­pesten ülésező Béke . Világtanács tisz­teletére békeőrséget vállalnak és er­re az időre a hibákat, amelyek az üzemben vannak, kijavítják. Deli György Simontornyaí Bőrgyár. •»•i* »’<■*•> nnitiMffw PÁRTÉPITÉS Útmutatást nyújt a mindennapi pártmunkában Ujságiróképiés indu' a budapesti Eií.vös Lóránd fudomanyegyeiemen 1953 szeptemberében újságírókép. zés indul a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen. A nyelv- és irodalomtudományi karon külön új. ságíró-szak- létesül amelyen a jövő magyar újságíróit négy egyetemi év alatt képezi.^ ki. A szak nemcsak az újságírói munka elméletének és gya­korlatának elmélyült ismeretét biz. Jósltja hanem az általános művelt­ségi ismeretekkel lg fe;vérlezi hall­gatóit. Az újonnan létesülő szakra jelent, kezihct minden munkás-, paraszt, vagy érte’miségi származású fiatal, ak; most fajvzi be középiskoláit, ta­nulmányi eredményei elérip az egye. temi továbbtanuláshoz szükséges színvonalat és az újságírói pályához hajlamot érez. Jelentkezni annak is lehet, aki már korábban más egye­temre, (karra vagy szakra) jelent­kezett. A jelentkezés módjáról a kö. zépisiko’ák igazgatói illetve a me­gyei tanácsok oktatás; osztályai ad­nak felvilágosítást. (MTI) Évről-évre emelkedik a iiidőszörővizsgála'ok száma Népi demokráciánk egészségügyi kormányzata intézményesen küzd a tbc ellen. Az elmúlt években Vend. szeres és kiterjedt szűrővizsgálato­kat vezettek be, amelyek segítségé­vel idejében fel lehet ismerni a be. tegi&ége; ég biztosítani lehet az ered­ményes gyógyítást. A tüdőszűrővizs­gálatok száma az 1949.es vizsgálatom szSmát száznak véve alapul 1952"ben kétszázhárom százalékra emelkedett. Idén kétszáznyolcvanegy százalékra emelkedik, 1954-ben pedig meghalad, ja a háromszáz százalékot. Az ötéves terv keretében létrehoz­ták az Országos Tuberkulózis Intéze­tet, amely tudományos, gyógyító és szervezési központja a tbc elleni küzdelemnek. Továbbfolytatták a tü. dösebészeti osztályok építését Debre­cenben, Kalocsán és Szekszárdion. A tbc elleni harc eredményessé­giét mutatja az is hogy az e beteg­ségben elhunytak száma 1952"ben 57 százalékkal volt kevesebb. mint 1938. bán. 9 hétéves áiiami art staképző iskolára minden tizenegy életévéi betöltött iiú és leány jelentkezhet A növendékek az artistáképzé^ee! párhuzamosan 14 éves korig általá­nos iskolai, ezután pedig középisko­lai oktatásban részesülnek, (érettsé­giznek). Aki az artista pályára érez haj­lamot. június 15-ig küldje el felvé­teli kérvényét és önéletrajzát az is­kolához. (Budapest, V., Arany János u. 34.) vfkíkte &us%kék ttméffipmé Horváth Lajos, Bernith István, l'app László, Rafkai István cs Kovács László nagykónyi dolgozó parasztok, a választás tiszteletére egész évi tojás- és baromfibeadá.si kötelezettségüket 189 százalék­ra teljesítették. Üze mi értei ezlet a választás után a Simontornyai Bőrgyárban Az ,dfjú szívvel‘‘ című kedves, zenés, színes film népünk aranytűi'tálékánah, ifjúságunk élő problémáit vetíti elénk Dani János, Szives Kati, Pogácsás Ferkó, történetén keresz- tűi- szinte mi is része- se ívé leszünk egy ipari- tanuló intézet életének. Arad a napfény % bar ál­ságos tantermekbe, árad a tudás, az értelem fénye a tanulók felé. Tisztán- látó, világos gondolkodás­ra, alapos szaktudásra ne- vélik a fiatalokat. Izgatottam várják az első é v esek vizsgaeredmé­nyeiket. De. ez nem hoz mindenkinek örömei. Da. ni János, aki lebecsülte az elméleti tárgyakat, rossz bizonyítványt, kapott. Pe­dig a műhelyben ö az el­ső. János nagy tetteket szeretne végrehajtani, „hős tetteiA saját tapaszta­latai során azonban fék ismeri hogy a nagyobb eredményeket, amelyekre vágyik, csak szívós, ki­tartó tanulás útján lehet elérni. A vizsga után az intézet fiataljai új első. éveseket toboroznak, és Diósalján a vidám kultúr­műsor here ében Pogá­csás Ferkó kipirult arccal saját költeményét szaval­ja. Büszkén száll a vers- szakok refrénje: „Csapj fel vasasnak elv társ, en­nél szebb nem lehet!*1 — A hallgatóság soraiból iz­gatott. lelkendező kis le­génykék, leányok, biztat­ják szüleiket, hogy minél előbb vigyék őket ,tirol- kozni“ az ipari tanulók közé. Szíves Kati, a legm jobb fejőlány, mégis vá­gyik a vasasok közé. Trak tort, meg más gépeket akar készíteni. Katinak és társnőinek azért csil­lag a szeme, mert a fiúk­kal egy sorban ők is me­hetnek oda tanulni. ahova a szívük parancsolja. A film nem tagadja a valóságot: a kezdet min­dig nehéz. Az ,,újoncok- nak\ az elsőéveseknek» sok új feladattal kell meg- birkőzniok, meg kell is- merkedniök a gépekkel, szerszámokkal. Hozzá kell szokni a rendszeres tanu­láshoz, Egyedül mindez nem menne. De így, a szerető testvéri közösség­ben egymást segítő aka­rattal,' legyűrik a nehézsé­geket. Ahol Matejko bácsi, a »»jókedv felelős'*, ott* a vidámság zaja veri fel a házcn1. Matejka bácsit, a tanulóottho n cs u paszív portását Latabár Kálmán Kossuth-díjas érdemes művész alakítja. A ko­moly munka óráit, pihe­nés, szórakozás váitia. Vidáman síelnek az ifik a hó föd te budai hegyek­ben. Kultúrműsor változa­tos számaiban is gyönyör­ködünk. A történet érde­kességéhez hozzájárul Szí vés Kati. és Dani János kialakuló vonzalmának be mutatása. A filmben szereplő ta- nulók legnagyobb része szorgalmásán tanul ja szhli- tnáját és csak a film for­gatási idejére „műkedve- lősködilcl1 Miért nincs kellős labdarúgómérközés S&ekssárdon Szekszárd varos labdarúgásért rajongó dolgozói mar két esetben adlak hangot a lap hasábjain almuk u kívánságuknak, hogy n Dózsa és a Petőfi sportkörök közösen ren­dezzék bajnoki mérkőzéseiket, Ezzel a ki- vá n Sággal lépten-nyomon találkozunk, akár n sport puh áii, akár az utcán, akár másult. Hiszen a labdarúgás s/urko óinak jogos ex a kérdése, mert Ita már nincs alkalmuk NB f!-i*s mérkőzéseket látni, — hamar mód Min rá _ miért nu láthatnának kettős mér­kőzéseket a megyei bajnokságban'< Hogy a dolgozók kívánságának kielégítése érdekében mit tett a két sportkör, tu aláb­biakban szerelnénk röviden vázolni: Mindenki által ismeretes, hogy a sorsolás u Dózsát és n Petőfit hozta egymással ősz- s/'p- A Petőfi akkori vezetősége azonnal érintkezésbe lépett a Dézsa sportkörrel a közös rendezés ügyében. Akkor azonban a tárgyalások „anyagi“ feltételek miatt meg- hiúsultak. Közben a Petőfiben új vezetőséget válasz­tottak. Minthogy a sajtóban újból felvető­dött a szekszárdi dolgozók kívánsága, a Petőfi újból megkereste a DózSa vezetősé­gét. Ekkor Pill elvtárssal. a Dózsa labda­rúgó szakosztályának intézőjével sikeres tárgyalásokat folytattunk, aki kijelentette, hogy már az első alkalomkor is megszü­lethetett volna a megegyezés, ha a Dózsa biztosítottnak látta volna azt. hogy a Pe­tőfi sportkör taglétszáma nem lesz jóval magasabb a Dózsáénál. (A sportköri tagok 50 százalékos kedvezménnyel látogatnák n mérkőzéseket.) ..mivel ezt az elvtársak biz­tosítják“ — felelte Pill elviárs ..így már­is megegyeztünk, amit 20-án írásba fogla­lunk”. (Ez áprilisban történt). Hétfőn újból megkerestük a Dózsa vezető­ségét. ekkor javaslatunkat Faragó őrnagy elvtárs is helyeselte, és javasolta, hogy a Dózsa vezetőségében a incgogvczé* szelle­mét ilyen formában kell kialakítani és a megegyezést létre kell hozni. Végre sikerült megegyeznünk — gondol­tuk. — Délután 2 órakor a/onbap a Dózsa vezetősége újból ii'ést iartott és négy óra­kor a megegyezés helyeit a vezetőségi ülés határozatát küldték cl sportkörünknek, melyben ez állt. Néhány megjegyzés a megyei labdarúgóbnjnokságról Vasárnap már a 10 fordulóra kerül sor a megyei bajnokságban. Az idei bajnoki küzdelem lényegesen más, mint a tavalyi. Inkább hasonlít a két évnek ennekelőUi bajnoksághoz, amelyben a Nagymányoki Bányász és a Simontornyai Vörös Lobogó külön küzdelmet vívott egymással. Az egyik éllovas most is az eddig várakozáson felül kitűnően szerepelt nagymányoki bányász­csapat, amelynek tagjai nemcsak a föld alatt állnak helyt, de a labdarúgópályán is, eddig szinte példátlan eredményeket pro­dukáltak. A másik szökevény a Szekszárdi Dózsa, amely jelenleg a tabella élén áll. A Dózsa szintén kivételes képességű játé­kosgárdával rendelkezik, de mint együttes még mindig nem fonott össze. Nem tudott azonban meg az idény 9 fordulóján olyan rosszul játszani, hogy pontveszteség lett volna a vége. A Dózsának most kezdődnek a nehéz mérkőzései és csak majd ezekben a hetekben dől el, hogy kettejük közül, me­lyik lesz az, amelyik a tavaszi bajnokság­ban az élen fog végezni. Nagy meglepetés a Szekszárdi Petőfi ed­digi helyezése. Neki is most következnek a keményebb ellenfelei és most kell majd a fiatal együttesnek bebizonyítania azt, hogy nem érdemiden a harmadik helyre. Az együttes stílusos futballt játszani és az ed­dig látott csapatok közül egyike azoknak a kevés együtteseknek, amelyek a löldön való játékot kultiváljak. A Petőfi a Simon­tornyai V. L. ellen helyenként egészen jó játékot nyújtott. Meglepetésnek számít a Mázai Bányász eddigi jó szereplése is. A Dózsától elszen­vedett nagyarányú vereség után h csapat fokozatosan jött játékba és különösen ott­hon mutatkozott legyőzhetetlennek. Neki is lesz még néhány nehéz mérkőzése. A Simontornyai VL., a Dombóvári Loko­motív. a Dunaföldvári Spartakus* és a Tol­nai VL. eddig igen szeszélyesen és Vára­kozáson alul szerepelt. Feltétlenül szüksé­ges, hogy a tavalyi bajnokságban vezető- szerepet játszott csapataink felzárkózzanak az élvonalba vagy legalábbis megakadályoz­zák, hogv a szökevények tovább! előnyt nyerjenek. E nélkül ugyanis N agy mán y ok és a Dózsa versenyfutásává válik a bajnok­ság. amelv körülmény kétségkívül nem lesz jó hatással a megyei labdarúgás színvonalá­nak az alakulására. A Szekszárdi Építők a várakozásnak nteg- felelően szerepelt eddig, ha a tabellát te­kintjük. Ha azonban a lejátszott mérkőzé­sekre gondolunk, akkor még azt is meg­kockáztathat iiik. hogv némelykor a várako­záson felül játszott. Ugyanez mondható el a Tamási Petőfi lelkes együtteseiről is. A Dombóvári Postás és a Bátaszéki Lokomotív ez évben is sereghajtók között yan. Pedig a Postás ismét kitűnően kezdett es a báta- sz.ckiekben i« több van. mint amit edd'g mulattak. Kiábrándító viszont a tavalyi él­lovas Bonyhádi Vasas utolsóelőtti helye. Az az érzésünk, hogy ebben az eredmény­ben nem is annyira a játékosok, mint in­kább a vezetőség a ludas. Decs messze a mezőny leggyengébb csapata. Ugv látszik, hogy ismét csak átszállójegyet váltott a me­gyei bajnokságba. Még 4 forduló van vissza. Ez alatt sokat lehet javítani az eddigi helyezéseken. Fel tehát a tavaszi labdarúgóbajnokság hajrá­jára. •Se A góllövőlistán Savanya az elmúlt forduló­ban tovább növelte előnyét és már 3 góllal „Értesítem elnök elvtársit, hogy a szó­beli tárgyalást az. elnökség újra napirendre tűzte é.s a rendkívüli ülés határozatot ho­zott. A határozatot az. alábbiakban közlöm: „Az 1953. évi április hó 2ö-i méikózésre az eiőző megállapodások az irányadók, lé­hát mivel az előző itthoni mérkőzés alkal­mával is külön rendezte a kél sportkör a mérkőzéseit, Jb-óti szintén az előző Kmde- /ősnek megfordított módja szerint (d. c. a Petőfi, d. u. a Dózsa mérkőzik.) A rvndkixii t elnökségi ülés halárotalot hozott a későbbi rendezvények bevételének eloszlása tárgyában és miután szinten szük­ségesnek látja u közös rendezést. A bevétel aranyoMtásúrn azon bau az elnökség a tál'* gjalások alapjának a sportkörök létszámát, valamint a minősített sportolók arányosítá­sát teszi. A sportkör felkéri a Petőfi elnök­ségét, hogy a Javaslatát a fentiek szerint tegye meg, illetve a fentiek szerinti tárgva- á>ra az időpontot jelölje meg. A tárgyalá­sok színhelyéül javasoljuk az MTSB helyisé­gét. bzekszárd, 1933. április 20. Kocsi László s. k. elnök. P. 11.” Erre a levélre még telefonon újból tárgva. iásokat folytattunk a Dózsa vezetőségével. Ekkor azonban ismét nem olyan Teltételek­ről volt szó. mi ly a Dózsa ^K. részéről elősegítette volna a megegyezést. Egészen nem kívánjuk részletezni az eddigi megtett intézkedéseinket, azonban a Petőfi sportkör­nek is Vannak bevételi tervei és vélemé­nyünk szerint ma „anyagi“ körülményék nem akadályozhatják a sportkedvelők jr>go« kérelmét. \ éleményiittk .szerint a bevételi összegek hivatása ma már nem lehet mái, mint a szocialista sport továbbfejlesztése. A Petőfi sportkör ■—- valaki jóvoltából meglehetősen késve — canpán válaszolni kí­ván azoknak a szurkolóknak. akik ezen kérdés megoldásával kapcsolatban hangot adtak a sajtó hasábjain. Megjegyezni kívánjuk azonban azt. ha a Dózsa sportkör vezetősége figyelembe kí­vánja venni a szekszárdi dolgozók jogos ké­rőimét. akkor csak anfiyit tegyen meg a megegyezés érdekében, amit a Petőfi ve­zetőcége eddig már megtett csak egv alka­lommal. Petőfi sportkör vezetősége. j vezet klubtársa Alt és a dunaíöldvári áfci- • guti előtt. A góllövőlistánk jelenlegi állása a következő: 15 gólos: bavauya (Nagymá- nyoki Bányász). 11) gulos: Alt (Nagymuuyo- ki Bányász) és bzigeti (Duuaföldvári Spar- takuszi. 9 golos: Dósai (Szekszárdi Dózsa) cs Gebhardt (Tamási Petőfi). 8 golos: blétesi (Szekszárdi Dózsa), Bodoki (Dombóvári Lokomotív), Zsoldos (Szekszárdi Építők)* Kiss (Mázai Bányász). Az elmúlt fordulóban a rendkívüli kedve­zőtlen időjárás ellenére is 4.300 néző itjtia a megyei bajnoki mérkőzéseket. Délelőtt még csak érthető volt a csapadékmente» időben a nagy érdeklődés a Dózsa—Bála­szék mérkőzés iránt. Meglepő azonban hogy vagy 1000 néző volt kiváncsi a Nagy- mányok— D. Lokomotív összecsapásra. Igaz, hogy a nagymányoki pálya kitűnő lelátóval rendelkezik. A kéthetes szünet után ismét nagy közönségre lehet számítani a bajnoki fordulókon, különösen Székszárdon, ahol bombaműsor lesz. Délelőtt (?) a Petőfi Xagymányokkal, délután a Dózsa a D. Lo- komotivvál küzd majd meg a bajnoki pén­tekért. ie A rendkívül kedvezőtlen időjárás miatt a* elmúlt forduló teljesítményei alapján elte­kintettünk a Hét 11-ének az összeállításától. VASÁRNAPI LABDARUGÓMKOR Sz. Dózsa—D. Lokomotív, Szckszárd 15.50. Bács megye (Pető, Szcndrovits). S/.. Petőfi—Nagvmányok, Szekszárd 10.30. Dudás (Németh, Kollár). Konyhád—Sz. Építők, Bonyhád 17. Völgye- si (Jónás, Szabó L). D. Postás—Decs, Dombóvár. Kleiber (Söl- !ei. Pnár). Dunaföldvár—Bátaszék, Dunaföldvár. Fe­jér megye (Bence, Benke). Tamási—Simon tornya, Tamási 10.30. Varga (Majoros. Mecseki). Máza—Tolna. Máza 17. Berta (Kuszka, Till). •Se Sz. Dózsa II—D. Lók. 11., Sezkszárd 14. Pető (Szendrovits). Sz. Petőfi II —Nagymányok 11., Szekszárd 8.45. Németh (Kollár). Bonyhád II.—Építők 11., Bonyhád 15.15- Szabó I. (Jónás). Danaföldvár 11.—Bátaszék II., Danaföld­vár. Bencze (Benke) Máza 1L—Tolna 11., Máza 15.15. Kuszka (Till). * Szakály—Ireg, Senki ly. Darabos. D. Falelítő—Döbrököz, Dombóvár, Mo* sonyi. Pincehely—Gvönk, Pincehely. Farkas Jenó. Re-őly—Fornad. Regőly 15.50. Fenyvesi J. Ozora—D. Spartakus/, Ozora lé. Farkas István. Hőgyész—Szakcs. Hőgvész 1í*.30 Ignaczy. Kajdacs— P. Kinizsi, Kajdacs Iá. Ilaracsi (Nagy fi.). kölesd—Bölcse. Kötesd 16.50. Gálffi. Sióagárd—Rácegres. Sióagárd 15.50. Babits. Öcsénj—Gerjen. Örsény 17. Piskor. P. Traktor—Nagydolog, Paks 16.50. Ligeti (Zsigniond). , , Bogyiszló—Fadd, Bogyiszló. Takács (P««J' Alsónyék—Alsónána, Alsónyék 16. Szívás. H I K E K PÉNTEK, MÁJUS 22 ÜGYELETES GYÓGYSZER IÁK. 11/1. sz. A!l. gyógyszertár, NÉVNAP; Júlia. — IDŐ JÁRÁSJELENTÉS: — Várható Időjárás pénte'k es'lig: vál­tozó feilhőz'e/, több helyen eső, vagy zivatar. Miérsékielit -észajk’kelet)-keleti szél. A melleg idő tovább tart. Vár­ható hőmérsiélkleli érlékek az ország területiére pénteken: reggel 12—lö. délben 24—27 ficlk között. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGY! LÁSZLÓ Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telclooszaum• 20-10, 20-tt Szekszárd, Széchenyl-utca 18 M.N B egyszámlaszám: 00.878.0h5—3S Előfizetési díj: havi l!.— forint Baraoyamegyci Szikra Nyomda Páca. Munkácsy Mihálv utca 10. %z. Telefon: 20-27 , A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ.

Next

/
Thumbnails
Contents