Tolnai Napló, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-27 / 22. szám

4

IBM JANUÁR ST7

W Ä PL Ö

A pártokig hí* an vattához:

\i (Tírklönénv inűUidésc a kapilalizmuslian

és a szocializmusban

A I* 1:1 Kai Gazdaságtan UhhIih nyo /áfához adunk.segítséget «/■ el vlársakuak ezzel a cikkel, melynek rUő réhzéí vasárnapi «/ámnnkbev». beíe.jc/ö réjt/.ét púdig iwai szamunkban közöljük.

m. .1

Az érték törvény — mint Sztálin elvtár* legújabb zeeniáii* müvében kifejti — megtalá'liató a szocialk-U tái-k-adalomban ;■>, miután feiinnmrail. é-- érvényben vau az árutermelés. .,Ott, uhui van árit én árutermelés, szükségszerűen van érté klór vérig is.“ (Sv.tá in.) .Je'.entikien Megváltozott a ►zufiaMMa gazda-vúgban hatóköre és elvileg ktilöubözik. az értéktörvény hatása a kapitalizmusban érvényesülő hatásától.

A szunialIzmusba ii az értéktörvény- luüóköre a k ip'talizaonsuál . lényegben szííki'l-b területre, inetrs'/.a- bott kúriátok közé szorul. Sztálin >■ vtárs kimutatva, hogy a .termelési eszközök a szocializmusban nem te- k utlu-tök áruknak (kivéve a kő!' k • e k< 1 ■’m '■). miután azokat az á'- lam nem adja el. hanem vsak elosztja üzemei között és ennek megfele- lőeu ezek ..kikerülnek az érléklör- vól)y hatókörébőlKöve’«kezésképpen az érték*örvény hatókörű lényegében or-vuk s a fogyasztási cikkek fovga'mának terű étére terjed ki. ,,.tz. érték- törvény haióltöre — mondja Sí túlin *■1 vtárs — nálunk mindenekelőtt az áruforgalomra, az adás-rétet álján történő árucserére, a főképpen személyes fogyasz-Uhi cikkeket felölelő cserére terjed ki". Korlátozza továbbá az érték törvény hatókörét, hogy a szocializmusban a munkaerő sem válik többé áruvá, tehát ugyancsak nem tartozik többé az értéktörvény hatása a'ú. Kröteljesen korlátozza az értéktörvény hatókörét, mint Sztálin elvtársi kimutatta, a termelés, eszközök szocialista, társadalmi tulajdona, a népgazdaság tervszerű.

arányos fejlődése törvényének hatása, továbbá az e törvény követelményeire támaszkodó tervező* és a szocialista állam egész gazdaságpolitikája. Mindezek eredményeképpen az értéktörvény a ezOfiaHzmi»*t*an sz:- troiúan megszabott keretek közé szőrűi.

Elvileg megváltozik az é-té’ktör- vény szerepe, hatása a s/.ocin'izmus lián. Az értéktörvény a s-zoci i izmus körülményei - között nem játszhatna a

t.-rnie'A« szabályozójának szet-e.i>é:. Az értéktörvénv csakis ott szabályozhatja a terme’éíst. ahol a termelési' eszközök ma gántula jdonosai uevuiis: ól függetlenül- és elkülönülve, és ugyanakkor, egymássál éb-s versenyben állva termelnek, ahol költvöttüs meg- á 11 apó dúsra, remény sínesén és ahol éppen ezért csak a piacon és csakis u'ólag döl'hot el. hogy rne'yik árucikket .,örd"mcs" és melyiket nem ».érdeme»-4 termelni. A szocializmusban azonban, ahol a termelési eszközök társadalmi, közös tu'ajdonban vannak, ahol a népgazdaság tervszerű, arányos fejlődésének törvén ve «•» az ezt megköze'itöen visszatükröző ötéves tervek u'apján folyik a termelés, az értéktörvény nem gyakorolhat többé szabályozó szerepet sem a termelési eszközök, sem a fogyasztási cikkek termelésére. Bizonyítja ezt. többek között, hogy a szocializmusban nem a legjövedelmezőbb könnyűipari, hanem a gyakran kevésbbé jövedelmező, nehézipari fejlesztik felsősorban, hogy U kevésbbé jövedelmez'"). de a iiéagasilasdp szempontjából igen szükséges vállalatokat nem zárják be. nem viszik út a munkásokat jövedelmezőbb vállalatokba, hanem rohamosan növelik ezek icrrudasét is, — ami az értéktörvény szabályozó szerepe mellett elképzelhetetlen lenne.

Nulla az értéktöévénym-k nincsen szabályozó szerepe, mégis hatássá' van a termelésre, amit feltétlenül fi- gyeb’mbe kell venni. »Azokat a fogyasztási cikkeket ugyanis, amelyek it termelési, folg vauiban clhanititft munkaerő pótlására szitkséfjrsek, — mondja Sztálin elv fürs — nálunk az értéktör vén-y hálósának aláveti It

árukként termelik és értékesítik, tippen. itt kezdődik uz értéktöriény hu tusa a termelésre. Etért időszerűek vállal illáinkban az olyan kérdések, mint az önálló gazdaságos elszámolds és u jövedelmezőség kérdése, az öu- köitség kérdése, az áralí kérdése stu Az értéklörvénynek a termelésre kifejtett hutását figyelembe venni mindenekelőtt azt jelenti, hogy a szo- cla’isu vállalatok jövedelmező munkájára kel! törekedni. Valamely termék értékének nagyságát nem az egyéni (nein egy üzemi).',hanem a társa d i ’ tn i I a g v zü ks é arc* munkai-áford b á « határozza meg. Az érték -'/.érinti számbavétel tehát arra készlet; a válla bitókat. hogy a társadalmilag szükség'-, ráfivditást vegyék figyelembe- ahhoz viiizonvíisák a saját ráfordításaikat és minden erővel küzdjenek az eszközök leggazdaságosabb felhasználásáért, a termelési költségek csökkentéséért. Nyilvánvaló, hogy a termékek eladási árát adottnak véve. a vá'lalatok jiívcd"!mezü- sóge olyan mértékben növekszik, amilyen mértékben csökkenteni, tudják az önköltséget.

Az áralakuláson keresztül a mezőgazdasági termelés területén hatással van az értéktörvény a termelés növekedés're vagy csökkenté-ére is. Ha, egy termék árát — az értéktörvény molliíücsével —• indokolatlanul értéke alatt á'lapítanák* meg. a kolhozokat a tönk remeit és veszélye fenyegetné é< feltétlenül csökkenő, az adott termék termelése — míg ellenkezőleg az árak emelése ösztönzi a kolhozokat a terűi" és növelésére. Hogy ennek f:g,vv mbevéte mennyire fontos, azt jól Idzonyiija — a Sztálin elvtár« által említett — gy a p ö t ár a k megállapításának példája.

Meg luftja szabályozó szerepét az értéktár vény — természetesen bizonyos korlátok közölt — u főképpen személyes fogyasztási cikk kre. kiterjedő áruforgalom körében. A fogvasz- tási cikkek forgalmi folyamatában az érti kiörvény szabályozó szerepe ' abban nyilvánul meg. hogy az árak ni egál ia-pit rumnál Úgyulcmlre kell venni értéküket, s hogy az árak nagysága hat a kereslet cs kínálat alakulására. A fogyasztási cikkeket ugyanis árukként pénzért értékesítik és -ugyancsak pénzben kapják bérüket a. munkások és alkalmazottak is. Az árak a.akuiása ily módon közvetlenül befolyásolja a fogyasztást, mer' bt a dolgozók pénzbeli jövedelmét adottnak ve**zük, nyilvánvaló, hogy az állatuk megszerezhető fogyasztási cikkek mennyiségét az árak nagysága határozza meg — magas árak mellett kevesebbet, alaosony árak me fett többet tudnak fizetésükért megvásárolni. Az érték örvény forgalmat szabályozó hatása a !egszeinbetftnőbfeen a kolliozpiaeon mutatkozik meg. mert ott az árak közvetlenül a keresletnek és kínálatnak megfelelően ti.oku.uu k, amit az á iám ófiás-í tar- ta.éka:va! c«sak be 1 o.yágálni tud, bár oi :i beit»'vá*oIá* igen erőteljes..

.Iz énékUicvény szabályozó szerepe <i fogyasztási cikkedé forgalmának teJanuár JO-tól február ÍJ-ig- „Természettudományos Ismeretterjesztő Könyvhét44

1953 január 30-tó! február 9-:g rendezik meg első ízben Magyaroi* szagon a „Termesze‘.tudományos I.-meretterjesztő Könyvhete“' a Természettudományi • Társulat és az Állami Könyvterjesztő Vállalat. A könyvhét folyamán Budapesten és vi_ déken, üzemekben, hivatalokban, iskolákban, t e i m e 1 ő szövet k ez etekben, gépállomásokon, állami gazdaságok-: bán falvakban, természettudományos ismeretterjesztő könyv-kiállítások, könyvvásárok lesznek.

A könyvhét alatt az iskolákban a tanárok ismertetik a természettudományos könyvei olvasásénak, tanul.

mányozásénak jelentőságét. ez üzemekben és a fálvakbau a Texftieszet. tudományi Társulat munkatársa; tar. tanak előadásokat. Számos üzemben filmveti.óe-se! kapcsolják össm uz előadásokat.

A „Természettudományos Ismere‘. terjesztő Könyvhét’' feladata a természettudományos. könyvek* ó vó-sásának, tanulmányozásának szélesítő, rű népszerűsítése. Célja: rámutatni arra, hogy milyen jelentősége van a tudományos ismeretterjesztő irodalomnak népünk kulturális fejlődésében, a. tudományelilenes nézetek a babonák elleni haicbm.

rülvtén sem azonos, termés vetésen, a. kapitálisul társadalomban betöltött szerepével. Az éríéktörvény szabályozó szerepe a forga'ui. fo'.várnaiban is csak meghatározott keretek' között érvényesül. A ociaHznnw- ban nem kerülhet, «or az árak szabad játékára, mert a. szovjet állam tervszerűen állapítja meg az árakat» ki- imlu'va mlöden ekei (itt a szocializmus gazdasági alaptörvénye cs a népgazdaság terv szerű arányos fejlődése törvényének követelményeiből, s úgy szabja meg az árakat, hogy azok teljesen megfeleljenek a követelményeknek.

Az ér lék tör vénynek a szocializmus, hun azért váUozh.n'o't meg nuökeresen a hatdsa, mert már nem ösz'önösen, nem elemi erővel ható, az embereken uralkodó törvény — mint <i kapitalizmusban, — hanem olyan törvény, melyet a szovjet átlóm felismert és tudatosan, felhasznál u szocialista társadalom megszilárdítása, a kommunizmus építés,, érdekében. Ennek megfelelően az értéktörvénv a szocializmusban nem pusztít» és nem rombol többé, nem vezet túltermelési vilié,gokhoz, hanem a szocialista állam célkl íi//se:nek. a -/.oe'a'isla' gazda-ág a ártörvényének alárendelve, elősegíti a szobai ista társadalom ér»», södéslét. Az értéktörvényre mindaddig szükség !e*z. míg a szocialista társa- di’om eléri a kommunizmus felső fokéit. alio’ az árutermelésbe! együtt az értéktörvény is érvényét veszti ős megszűnik hatni.

Az árutcrme!é9>nek. az éríéktör- yénynek rendkívül nagy jelentősége Van a mi viszonyaink között is. — Ránk is vonatkoznak Sztálin elvtárs .«savai, hogy olyan országban, melyben nagyszámú kis" és középtrrinelö van. a falu és város közötti összefogás érdekében feltétlenül fenn ke 1 tartanf az áruterme’ést. mert ez a paraszt Unióra a várossal való gazdasági kapcsolat egyedül clíogadlia. tő formája. Ha figyelembe vesszük emellett azt, hogy szocialista átírni unk jelenleg nem rendelkezik >z ö?sz.s terme'ési eszközölik«! még az ipar területén sem. hogv nálunk még van tőkés szektor is. akkor nyit. ványaiévá válik, horjy a mi viszo" nyalok között áz áruterme'és * és ennek megfelelően az éríéktörvény hatóköre lényegesen szélesebb és az értéktörvény hatását korlátozó tényezők is gyengébben érvényesülnek. mint a Szovjetunióban. Az sem ké*«ágc~. hogy az értéktörvénv tu- da'os megismerése é.s f Ihasználása terem nem rendelkezünk még elegendő tapasz1 a!átokkal. Mindez éopen ezért elsőrendű kötelességünkké teszi, hí gy annál nagyobb igyekezet- lei és lelkesedéssé! tanulmányozzuk S/Ná'in' elvtárs lángeszű tanítását az ér.éktörvény működéséről a szocializmusban. me'yn.k aianvető tété’ -i a mi «zámunkra is iránymutatóak, amelyek ;-inere‘e és lielves alkalma, zása nagy lépéssel előrevihet; és előre fogja vinni a szocializmus épi. lésének nagy ügyét.

Lakos Sándor a Pártfőískola tanára.

P á r 1 h í r e li

A II. éves 1‘árttörténet kauferen- cievrzetű] és iiailgatói részére ÍR-án, szerdán este <i órakor a Pártoktatá.s Házában előadás lesz. Az előadás címe: „Álla»* prolit és termelési ár.-* Az előadás esak szekszárdi hallgatók részére lesz tarba. Felhívjuk az illetékes elvtársak Híveimét, hogy icl- tétlenül jelenjenek meg az előadáson, m'nel a most folyó tananyag megértéséhez elengedhetetlen ül szükséges a legfontosabb politikai gazdaságtan! alapfogalmak tisztázása.

PÁRTOKTATÁS HÁZA

II I IC 31 IÁ

, KKI>n. JANUÁR ‘.*7 C G V E L lí 1 E S CVOía SZERTÁR;

11/1, sz. AiJ, gyógyszertár, NKVNAl'l János. IDOJÁRÁSJEUIMES: —

Várható időjárás kedd estig: Csökkenő felhőzet, ma még többfelé, holnap egyes helyeken, inkább csak délen havazás. Néhány helyen köd. Mérsékelt, időnként élénk északi-északkeleti szél. A hőmérséklet csökkyn. Várható hőmérsékleti értékek az <yr- szág Jerüf i'T'Te: Kedd reggel ' északon mínusz hat-kilenc., máshol mínusz négy—-hét fok. Délben országszerte mínusz három és nulla lök között.

A bonyhádi ált. iskolában egyetlen tanuló sem szerzett 1952-beiu. LM11K jelvényt

A honyliúdi ált. iskola Tiiejxyénk lffí- uüuyol>fo ált. i»kioInj<•. .Mintegy yt‘U itin 11«<-» jár lalai kö/é. Azért ke.*üh u uutgx v. ált. isko’ái között nagyság ti kinu-íélo ji u/. t*Uó lieiyrp, mt-rf á nnp\ környékkel rendelkező járási -ziéklietyijck csak egyetlen «U*«- iá nos iskolája van. míg ^zt*ksy.ardon, I )om - búvá rőt r. Pakson. Dmitttölil váron. ■* ín^gxt? ttt 000 lakó.snál több leiket s/.ám'álo kiiz- {■égfeiben egvuéi több áltaJán*».- i-ko!a míiivö- dik és ijix’ mego-zÜk az isk(*lák között a bírni lók száinu. Az iskolának kétségtelen nehézsége az. hogy a tan tel inek szerte a községben -vannak els/órxa és nehéz. az. isktol-a mim kajának. a nevetóknek és a tanulóknak az összefogása.

Jó> állapotban lévő tovniiler'iTi áll a tu- niflóT rendelkezésére, eredményes működést kifeji.'* középbk'Mai sportkörök, .fejlett Inb- dnriigví. okö vív*'*, allét* ka. torna. kosár- labcla stb. élettel rende'kező U/erni sportkör áll pói«!«kénf a Janub-k idötl. az, iskola iga •/£,•»Anja: Luk.'vcs káro'y i> testnevelő

szakos., i zekután a'f várhatn.i ;i/ érnbei*. hog> a bonyhádi általános is'kolában pezse^tr a sportélet t'-» komoly bázisai 'l'oln« m<a vében az ,\II1In testnevelési rei^ő^zoL’- ne*

I.'3ielvett az a szoinorú lielyzet, ln^ry az elun'It C'/U'iulóbeij az iskola ‘»0U lii^iub'ja közi’ eg> elb.it egy sem szerezte no p az. LMllK-jé \en\i. \ yilvdn nem lörődtSiníég- gel i ti lünk s/eml'c/n.

Saftnos erre a j i - nyűgre a Megvei í«má< s \. (^'.látási <3s/.lál>a sem figxeít fel kellé* idéd)é*t. ha peíbír felfig>eii. akkor icsni lepel! fTélyisen közbe e káros jelenség, fel- szá mvllasá ra.

A .»'fgve idén nem nagyon remekeit,t az áll alá jn os iskolai MHK és I.MHk. terv" tul- teljesílégében. Ifypn példák Jitán érthető a visz. ónk-Ingóban gvengébl/ szereplés és önként a^lélik a 1-n-v-h*. mit vári*.ttunk tr.kkor h 100 tanítóval és 3 nevelővel m’'jfkö*,ő falusi .fis tanyai általános iskoláktól? Alihoz, hogy nj jövő évben e/oi a téren ere*ímé- ,iv(ácl)!» luÍ!kadést1 mutathasson fel megyénk, teltét*' t»ii1 s/.ilksé^es. hoary az. ifven elvétve tnnlalkolzó. de móg-iscbak megléxő jeVnsé- geket I «al.számoljük.

Szitu urna las küzdelmeket hozott Szék szúrd város felnőtt asztalitenisz bajnoksága

A SzekszÁrd város TSB szerdán esütörlö- kön, a Jiái’ási k ultú rotlhonbau rendezte meg a váró.* 1D55. é\ i felnőtt asztalito*nis/, bajnokságát. A bajnoki versenyen a Postás, a Sparíalomsz. a Vörös Meteor, a Oó/sa és, a Bástya IC férfi és 4 női versenyzője volt részt. Az. egyéni bajnokságban selejtezőket bonyolíleviták le, maid pedig a >* legjobb körmeikőA'S .. keretében mórié ö*>'s.-e oröii. \ ilön!óm% nem egy mérkő/é- e -z in - vooaláv kiizdelmA1 hozóit. bizonyitv a ezl.,

hogy a szrke/.m& as/taliienis'/e/ők jó fór- ni-iban várják-a nü'gyei bajnokságot. A mezőny legjobbjának Baka bizonyult, aki ve- retif-.niil uve.rtu* a V ■ jnoks.-j-ot. Jánosi előtt, aki Baka elleni jrúl'/má já l*i n nem a szokott támadó jnféknfi>dui ít játszotta. \ inéi egvesb'*n f'ae^ályi irf^yancsik véret’enü^ lett első. A férfi pároaí* (min-iössze e-ak 2 pár iuduUj a János*!-Ma! nay pár. a ve- gyeSp i ro-1 pedig a Baka - (.acsály i [*úr nvurie. l'észlefes ereiŰAuéiiN ek:

Férfi egyes;

í. Baka (*Vürü« Meteor

7

7

_

1

4:2

2. J ánosi i Vörös Meteori

7

6

1

12.1

3. Babits fi Vörös Meteor;

4

3

10:6

4. Papp «vörös Meteor)

7

4

T

J 0 :S

3. Fisenbener iVörö« Meteor)

7

4

3

9:8

:.*. Majnny iBástya)

7

2

5

0:10

7. l\l in rí f IJtís t y ;ü

, 7

1

6

3:12

S. Asztalos (Postás)

—

7

0:1^

Női egyes:

I. Goesályi (Bástya)

3

3 - 6 0

2. S/abó (1 etiMliilel >

3

o

1 4:3

3. Kovács (f.pítők)

T

l

2 25

4. Rajosányi

3 3 1:6

Férfi

pú rns

1. Jánosi

...Majnay

2 gTŐtzelom. 2 TI;,ka

—Papp í. győzelem,

3. Ifiisrnln*rg f Y érv,

Didi«. cswT ro«

: 1. (d ács.'ily i—Baka

2 győzeJóm. 2.

11 aj es;

ányi—Físenberg í gy*

őzclem, 2.

Pn no Szabó

0 győzelem.

Női párosbájrtoksúgót nem rendeziék meg.

Dombóvári

Dombóvár áj ?porlk,ör<*v a Sparlakncz igen tevékenyen működik. \>#'<*nyzöi várajjan«] rlera.kosan megái Mák h el veiket a járási asz- f; lifenisz bajnokságok kíj/ileimeilien. Az.

idei labdarúgóba jnokságluRjp ;= jó'ké*u*sséffű1 gárdával kívánnak rajfülnD A sportkör vc- //.tősége arra kérte az M tV^B-éí, Hogy a körzeti bajnokságba ny(»-r)eitfc*k beosztási. A «portkor Lengyel Fi*re.ne vr>\^'-lésével • « ké- zdabtfasportíii is fd akarja ika rolni. Dieseleire méltó kezdeményezés ,ez. amelynek eé' ja l el na megye nportjáKak a fejjesztéso. ^oí< sikert kívánunk a fiatal «ft'ortkör mun- kájá.hoz.

A dond.óvári á'f. gimnáziiiin «porfköre is tevékeny.*n működik. Megreml* /ie az inlésporthírek

zei a megyei középiskolás kosárlabda haj- indvságra való készülésképpen az osztályközi bajnokságok,!F. most pedig az asztalitenisz- bajnokság küzdelmei zajlanak.

A megye kosárlabdasportjának lelkes bar- ’o-a Dobos Jenő. a l.okomotiv játékosa, aki iskobí já.nál, az újdombóvári áh. iskolánál rnegailakílr.l ta az úttörő kosárlabda együttest. A léiké« úttörőlányok már a Pécsi I o- komotiv úttörőivel''össze is mérték erőiket, melynek eredményeképpen mindössze csak I0:f* arányban szenvedlek vereséget. Szombaton a megyei küzépjskolás bajnokságra készülődő FáklvíU-bni vokk-al játszottak és lelkes, ötlete« j.tléktikkal sok -nehéz percet szerezlek a tanítóképzősöknek.

A Szekszárdi Népstadionról nyilatkozik Din tár ch tiárs, az MTSB elnöke

Ismeretes, hogy szeptember első napjaiban a Népsport munkatársa Szekfc/árdoh járt abból a célból. hogy fényi deresen a szekszárdi Nép;tadr-on építésével kapott »'aios li iá iivo> sú^nk ra és igyekezzék seg ^'ségeí nyuj'ínní. Azóta a Városi 'faji ács éj-ilési osztályának iiázi kezelésében e.lké-z.iiít a moiorns salakpálya és befejezték a ,k is- pályák s-i lakoz.i-i munkálatait is. Mar «beszámoltunk arról, liojry ezeket a írni Ilkákat a Nárosi lanáes építési osztálya jóval >a vállalt liütúriclö előtt és jelentős incgtakfft- rítássyl végezte el. amely annál í- inkább figyelem remél tó. mert az. előirányzatnál s.kkal nagyobb terület salako/ására került sor. A. Tolna megyei Tatarozó Vállalat befejezte a futópálya szegélyezését, valamint az. előirányzott hosszúságú 130 m. kos.s/n lelátórész bctonozásá'val is elkészültek. Nem készült el még min lig a nagy- l-álsa fiivesítési munkája, bírnék oka pedig az. hogy a Szekszárdi Kertészeti VálJa'af kertésze csak abban az esetben lett volna hajlandó u fú újra vetését elvégezni az ősz io’yamáu. ha az MTSB vállalta volna a felelősségei. Fbből az egy esetből is nyilván látszik az. hogy a Szekszárdi Nép- staibon építési munkálatainak az- iííémér av a körűiméin hál rálfat ia ebősoi ban. lrogy nincsen«. k a pályaépítéshez megfelelő szakemberek S zokszórdon.

A pályaépítés további üteméről munkatársunk Pintér Antal elv társhoz. q/ MTSB elnökéhez, mint légii legékesebbhez fordult, aki a köveik«./őket mondotta: ..Az. I'J>3.

terv évben i-mét 200.000 Fi áll renní! kezesünkre} a pálya továbbépítési munkálataira. I.bböj az. összegből kora tavasa/a 1 az újra- 1 ii ve-síiésiie/. fogunk lio/zá, majd pedig a lelátó további betonozási munkálatait végezzük cl. Az idei (érvérben <>G0 folyóméter le Iá tikunk kell kesének lennie és még ebiven az. évben sor kerül az. öltöző továbbépítési munkálataira is. Szeretnénk, ha ebben az. évben kerülhetne már sor a pálya ünnepélyes megnyitására, melyre nagy-, szabású sportversenyeket szándékozniuk rendezni.' A legalsó üléssor elé e?y félméteres tégl«tpárkány kerül, amelynek az lr^z. ft feladata, hogy a motorversenyek alkalmával védelmet nyújtson a közönségnek. A pálya befejezésére csak az Utéves Terv utolsó évében kerül sor. amikor, további f'tO folyóméter lein főrész készül el. A lelátóra való feljutást a lelát«» nyugati oldalán lévő lépcsősorok biztosítják majd. A íöMlelátó. felső részén egy ruásfélméfer szélességű korzó. készül, amdy alkalmas lesz mintegy 400 tőnvi álloh' lv közönség befogadására. Minthogy a lelátón mintegy ,2.000— 2.700 ülőhely lesz az. ngymá*fölött 11 sorban elírni vezeti Ixt •ncor«d<on. ícy egymagában

lelkién kb '00.0 n«;ző foglalhat majd Jie- 1 vet Ugyanénak •elhelyezhető lesz ma jd o keleti okinUn és ;i fenek mögött mintegy néző is. így tehát a nagypálya be- fogadóképessége. 5—6.000 lesz.* amely véle- ménvíink szerint hosszú időre biztosítja majd n «szekszárdi sport kedvelők számára azt, hogy a város sporteseményeit kén} elmeden megtekinthessék és kelleme.s-en szórakozhassanak. A betonsorokra természetiben fä ülőkkel szerelnek majd. amely idény végén mindig lcszere.ljjsre kerül. Az utobó tervévben készül el majd a gondnoki lakás, valamint ekkor kerül sor majd az' utolsó simítási munkálatokra is. Bajnoki mérkőzésre a na»vpá!yán legfeljebb őszre kerül majd sor. ekkor is esők elvétett esetben. A pálya használatba vétele teljes egészében es a k majd '1054-ben várható.

A pzeks/árdi Népstadion. befejezése u tán Iá I link majd hzozá a vidéki pálya, viszonyok javításához és emuk révén ugrásszerű fejlődést várunk a megyei sportéletben1" le i ez. te. be nyilatkozatát Pintér

elviárs, az M I >B elnöke. I /után még nv'g- iaduik azt K hogy a Városi Tanács a M.í- ivas király.utcai felőli részről utat épít az 1055. éviiéin a pályához, hogy ezzel az | építendő állal is elősegítse a púb a meg- \ kö/elílln'lő.-égét különösen olyan időben, kunikor a Tíünya«! v-iitca felőli megközelít. Hetes a nagy sár minit akndáNokba ütközik?

M O Z J

SvabUfl irrúsá-. Január 25—2S-í*t: ÁLI NMI V??IHIÁZ- Akciós jegy mm érvényes! Koz- dések: vasár- és ffnnepnap: 4. 6 és S órakor, hélkáiznap: ö és 8 órakor.

FGV ízob«-konyhái lakást keresek megvételre Szckszárdon. Cím a kiadóban.

SiNC^S PÉNZÉ olyan bizkvnsagban MIK Í a takarékbetétben ÉS* MEQ kamatot IS KAJP!

TOLNAI NAPLÓ

Felelős S7.erkeszióí SOMíiGVI I.A^l/1 Felölő» kiadói KíiiAl.Y LA>/.1.0

A sictpusnúsiz c» iiadőimaUil u-lcJouszam»*

so-llo. 20-11

Srek«zűrd. ■ftzéchetjy’i-P.toa M. K B egvszá',4a-szám: 00.378.065—58 Előfizetési díj: havi 11.— forint.

Bqjran vamegve» Szikra ftvomda Péc* Muckncsv IMlh-Mv-utca IC sz. Telepre Cfl-2?