Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-11-30 / 281. szám

t* R P V Ó

1952 NOVEMBER ,5«

Ä» őssi felt«« én rozs vetési munkák november 20 A

Megyénk dolgozó parasztjai nem luesznek meg mindent annak érdekéken, hogy a uumisztertaná.cs határozatát határidőre varóraváltsák, hogy ezz-ll is biztosítsák a jövőévi bő ter_ mós alapjait.

A járások rangsora a következő: első a tamási járás 81.9 százalékkal, 2. a szekszárdi 70.5. 3. a áyönki 70.2, 4. « bonyhádi 70.1,

3. a paksi 70.6, 6. a dombóvári

65.1 százalékos ízesítésével. Megyénk községei sok helyen meg- értették a vetés mihamarabbi elvégzésének jelentőségét é-s igyekeztek jó munkával elvégezni ezeket. Az élenjáró községek közé tartózik Nagv- szokoly, ahol az őszi vetést 109 százalékra, Zomba 103, Tregszemtse 102,4, Tamási 101.8. Madocse 101, Sióagard 101,. Tolnanémcdi 100, Teve! 100. Várdomb 100, Várong 100, Nak 100, Kajdacs község pedig 100 j

versenyériékelése

százalékra teljesítette tervelőirányzatát, Jó eredményt értek eV Pá'lía és Bölcske községek is, ahol őszi vetési tervüket 98.5, iftótve 97.3 százalékban teljesítették. ■

Vannak a megyében gyengén teljesítő községek is, ahol az ellenségre hallgatva nem végezték még el az ősziek vetését. Ezek közé tartoznak Kötesd, ahol 60,3 százalékra, Kisszékely 60.1, Bomyhád 58.9, Értény 57.5, Pári 56.9, Nagydorog 52.4, Fürgéd 52,4, Ocsény 48,1, Dombóvár 48, Fácánkert 46, Paks 39 5, Cáfcó 36.2, Gerjen község pedig 34.4 százalékban végeztéid cl az ősziek vetését.

Megyénk az őszi mélyszántásban az országos versenyben 33.6 százalékos teljesítésével az utolsók között van. Ez a járások versenyéből világosan kitűnik, mert a■ gyöatki járás, amely az .első helyet foglalja el az őszi

munkák tervi el ejs Késében, mindössze

46.8 nzázaiékra teljesítette tervelőirányzatát, Második a tamási 40.2,

3. a szekszárdi 32.4, 4. a paksi 32 5,

5. a bonyhádi 28,7, 6. a dombóvári járás.23.2 százalékos teljesítésével.

A fenti számok bizonyítják, hogy járási tanácsaink és helyi tanácsaink még mindig nem végeztek kellő fel- világosító munkát annak érdekében, hogy a hátrányukat pótolják. A járási mezőgazdasági osztály megállapítása alapján nem foglalkoznak kel_ főképpen a verseny értékelésével, ugyanakkor a dolgozó parasztság közé neon viszik ki a versenyszerem jelenitóaégét. Mozgósítsuk tehát község etekben a dolgozó parasztokat, hogy végezzék el a még el nem vetett területeken az őszi munkákat, hogy megyénk az országos verseny, .ben ne az utolsók között, hanem az elsők között legyem

IVííIás ílélet az engedélyuélkiill

seriésvitgíí sokért

Megyénk területén nap mint nap győződhet ineg dolgozó parasztságunk arról, hogy kik azok, akik. szabotálják begyűjtési tervünk teljesítését. és árurejtrjgetéssel igyekeznek nehezíteni a dolgozók ellátását. Ezekre a szabotáló és rejtegető kulá- kokra kemény ököllel sújt le a dolgozó nép bírósága.

Jéhn József 44 éves, volt kakasdi kulák, aki jelenleg Szetkszárdón lakik, 1952. november 12-én 1 darab 130 kilós sertést engedély nélkül levágott, Az elszámoltató bizottság ia_ kásán 5 mázsa búzát, 5 mázsa tavalyi és 7 mázsa idei csöves tengerit, 18 zsák lisztet és 18 liter zsírt talált. A bíróság ezért 3 évi börtönre, 1000 forint pénzbüntetésre, a bűnjel el- kobzsáára és 5 évi közügyektől való eltiltásra ítélte.

Siklósi Imre 22 éves decsi, volt hentes- és mészáros kulákot azért, mert ezév október 25-én 1 darab 20 kilós malacot engedély nélkül levágott és ezt Szekszárdon árusította. ?. bíróság 1 évi börtönre, 600 forint pénzbüntetésre és 3 évi közügyektől való eltiltásra ítélte.

Ifjú Zöld József 27 éves decsi lakos, volt hentes- és mészáros segéd 1 darab 20 kilós malacot vágott engedély nélkül. A bíróság ezért 2 évi és 6 hónapi börtönre, 1000 forint pénzbüntetésre és 3 évi közügy éktől való eltiltásra hélte.

Ezek az jtőletek elrettentő példaképül szóig,álljanak mindazoknak, akik megpróbálják félrevezetni a dolgozó nép államát. A szigorú bünte'és legyen tanulság a dolgozó parasztság részére is, mert nem egy dolgozó paraszt van, aki a kulák hangjára hallgatva megpróbál engedély nélkül sertést vágni.

Rauch János oagykónyi 5 holdas dogozó parasztot, mert 1 darab saját nevelésű 3 hónapos üsző borjút engedély nélkül vágott le, Gergely József nagykónyi lakost, mert egy 4 hetes borjút engedély nélkül vágott let ezenfelül 817 kiró májusi morzsolt tengeri beadási kötelezettségének nem tett eleget, a tamási .járásbíróság ezért Raudj Jánost 2 évi börtön, re, 500 forint pénzbüntetésre, 1000 forint vagyonelkobzásra és 5 évi köz- üg vek tői való eltiltásra ítélte. Ger.

Ej?y görög fiú levele édesanyjához

Egy Magyarországon élő, hazájából száműzött kis görög gyermek írta ez<t a levelet édesanyjának, válaszképpen egyben a görög imperialisták, nak arra a rémhírére, hogy a Magyarországon élő görög gyermekeket éheztetik.

Drága Édesanyám!

Forró üdvözletét küldi fiad. Leveledet megkaptam és nagyon örültem Azonnal le .is ültem és most válaszé, lók. Azt kérded, hogy vagyok? Hogy érzem magaan és mit csinálok itt, a Magyar Népköztársaságban?

Drága anyám, ez leírhatatlan szín. te. Olyan jól érzem magam itt, hogy ezt Görögországban csa'k álmodni lehetett. A magyar nép úgy szeret bennünket, mint saját fiait. Jó házakba telepített bennünket, van jó iskolánk és nagyon szeretett tanítóink, akik nagyon szívesen- és kedvesen foglalkoznak velünk. Megvan minden lehetőségünk, hogy tanuljunk. Már sok macedón és görög ifjú tanul a magyar középiskolákban és egyetemeken. Jó az élelmezésünk. Uj és

tiszte ruháikat adott a magyar állam Havonta többször megyürtp moziba. Sok időt tül tünk szórakozással is.

Hát te, édesanyám, hogy vagy ott? Bebörtönzött édesapámtól nem kapta; levelet? Hát a többi falusi emberek mit csinálnak?

Én csak azt kérem tőled, édesanyám, lágy baszk? és ne szomor- kodj, komolyabban vedd a harcot , , . Gyűlöld az amerikai fasisztákat, akik ilyen helyzetbe hoztak bennünket és az egész görög népet. E harcban melletted áll az egész görög nép, valamint az egész békeszerető emberiség, a nagy Szovjetunió és a szeretett Sztálin elvtárs.

Drága édesanyám! Nincs messze, amikor hazánk független, szabad ország lesz. Akkor majd boldogan és vidáman élünk, mint itt a szeretett magyar nép

Szerető had:

Dzovaírisz Jorgosz.

gely József 6 holdas dolgozó parasztot pedig, mert Rauch János dolgozó paraszttal együtt engedély nélkül borjút vágtak lg, 8 hónapi börtönre, 500 forint pénzbüntetésre és 3 évi köz- ügyektől való eltiltásra ítélte a járásbíróság.

A fenti ítéletekből dolgozó parasztságunk vonja le a következtetést, és gondoljon arra, hogy azokat a dolgozó parasztokat, akik a kólákra hallgatnak, engedély nélkül vágnak, vagy nem teljesítik az állam iránti kötelezettségüket, a dolgozó nép bírósága a legszigorúbban megbünteti. Akik engedély nélkül vágnak, vagy nem teljesítik beadásukat, becsapják a dolgozó népet, d,e saját magukat is, ____________

PÁ

K rii i K Eli

PARIM INK ÁSOK, PROPAGANDISTÁK, PÁRTTAGOK FIGYELMÉBE!

Értesítjük az elvtársakat, hogy december hó 2-án, kedden este tí órakor a Pártoktatás Házában előadást tartunk az SZKl* XÍX. kongresszusa anyagából. Az előadás címe: ,,A nemzetközi helyzet és a Szovjetunió harca a békéért,‘‘ Az előadáson a város ban lévő funkcionáriusok és propagandisták, népnevelők, valamennyi párttag vegyen részt. Az előadáson való pontos megjelenésre ezúton hívjuk fel az elvtársak figyelmét.

December hó 1-én, hétfőn délelőtt 9 órakor lesz megtartva a Párttörténet 11, éves hallgatóinak konferenciája az MSXT .székhazában.

BŐ Dl IMRÉNK

kon f ere n e i a v eze t ő

IIÖVII»

Ií€JLFÖI,I>I UUU:i\

Becs (TASZSZ): Becsben gyűlést tartottak azok a szülők, akiknek fiait az ausztriai francia megszálló hatóságok az idegenlégióba toborozták és Vietnamba vitték. A gyűlés részvevői határozatot fogadtak el. amely követeli a francia hatóságoktól az idegenlégióba hurcolt osztrákok hazaengedését és a további toborzás beszüntetését.

Kumhva (Uj Kin«): A kínai népi önkéntesek a november 15-i,g eltelt harminchárom nap alatt 208 ellenséges repülőgépet lőttek le vagy rongáltak mm tean-qkamrjump övezetében.

LEVELEZOlKIi

ElitOMLOTT RÁDIÓMAT olvittem Szek- •»árdf» a Finommechanikai Vállalat műhelyébe, »hol átvették a rádiót javításra, irta lehelében Jártás Ernő n tepe.rd pusztai állu mi gazdaság egyik dolgozója. További sorai arról szolnak, hogy a rádióban egy UBL 21. számú rádiócső volt a rossz., amit 5 perc alatt kicseréltek és munkadíj fejében 61) forintot számoltak el. A cső árával összesen 139 forintot szondáztak kifizetésre. — „Ami kor megkérdeztem — írja«levelében — miért •«zámolnak 5 perces munkáért hí) forint mun karlíjat, azt a váln.s/.t kaptam, hogy ez üzleti titok és senkire sem tartozik. Helyes rnln«, ha »Z ilyen üzleti titkoknak egy | kiesi! jobban utána néznének az illet k< s ellenőrző szervek, hogv az ónkéin csk' d sek állami vállalatainknál teljesen mrg- •zíinjenck’1'.

KRfcZI.I I AN OS levelezőnk arról ir. hogy n szekszárdi Földninvess/övetko/et I c- -zu I nil fiókja, vő lu rni ni hz 5-ös -zánin Ncpbolt es a Sütőüzem I es számú fiókja nein hajlandók megmérni n 2 kilósunk “ • j' ‘ ’1J kenvere- ket és így több alkalommal előadódik, hogy 2 kiló kenyér helyett 1.80, vagy. éppen 1.8" kiló kenyeret adnak a vásárlóknak, oz árat pedig 2 kiló után számolják ,d Áruiul írja. nz 5-H* számú Népből llmn kifogásolta. !iug> nem mélik meg a kenyeret, amire egy bizonyos R óbóczk i kartársnő azt felelte, liugy „örüljenek, hogy még kapunk kenyeret, mi is méreÜeniil kapjuk'1. Helyes volna, ha az illetékes szervek sürgősen intézkednének, hogy az ilyen és hasonló esetek ne fordulhassanak elő.

*

RÓZSA SANDORNÉ levelezőnk Tamási községből keresi? fel levelével szerkesztőségünkéi. Azt írja, bogii SI\ IJSZ alaptőkéi l/olitikni iskolái» van beosztva, nini igen nagu megtiszteltetés számára é.s valamen y- uyiUk számára, akik az oktatásban részt vesznek. I .r morzsolod ás igen kevés van a 2 iskoláról, da ezt is megszüntetik. V alumeny- n fiién nagu lelkesedéssel veszik ki részükéi az okinlásbtil. A szemináriumok alkalma< at i egymással versenyezve szolnak hozzá a kér- j ilésekhez. Az elvtársitok az elvtársakkal ver- | senyeznek. Ilvl az. elvtársitok akilvlbbak. hol ] /ledig az elvtársak készülnek fel jobban és I szólnak többet hozzá az anyaghoz. Azt /a-l vasalja, hogy a politikai iskolákon az elv- társuk híviák ki egymást tanulási versenyre, hogy ezzel is fokozzák ludasa kai.

húsz Rozália elvtársin'/ számolt he levelében, Azt írja, hogy u Petőfi lermrlöcsoportiiak eredmény ei mellett hiányosságai is vannak. A tagság nem vallja magáénak ;i termelő- csoporlot. melynek következ.téheti komoly nehézségeket kellett leküzdeniük az, őszi munkák sikeres teljesítéséért. A begyűjt'* terén k nkorieaheadását. valamint napraforgó beadásai már Hin százalékra teljesítettig-'’ a termelőesuport. Az. egyéni dolgozó parasztok közül is többen példát mutatnak. Juhász István rev'"ii dolgozó paraszt Hfl] százalékra télié ) eile beadását. Jutalmul j oklevelet kapott és ígéretei leli. hogy többet is fog beadni. Kovács István. Kitthez’ (Aliin és még több dolgozó paraszt követte a jó példát. Amint írja, az eredmények még jobbak volnának Hikács községben, ha a párttitkár elvtárs kommunista példamnla-j lássál járna az. élen és komoly abban foglalkozna a párt ügyével, valamint a DISZ f.a. tulokkal.

TOI.N \ MEG 1 KI ii u.iry vállalat keres mérleg-! képes vezető könyvelőt. Kelhiv jtik n jelentkezők I i(íveIini’*1 arra. hogy a kiadóhivatalhoz .. .Mérlegképes \ ezelő-koin velő" rima jeligére beadott pályáznliikhoz esatol janiik részletes önéletrajzot, eddigi működési területük fel- i tüntetésével. Az. állás betöltése sürgős éppen ezért kérjük n jelentkezőket lenti jclgérr förlénő pályázóinkat minél előbb jitllas-ák el n szerkesztőségbe. KM"

A vasárnap sportja

VMérnup ax e-ddig beérkezett jelentések szerint két »portágban veszik fel a küzdelmet más megyék legjobbjai ellen. Labdarú- gásban az NB II-he való jutásért utolsó sorsdöntő mérkőzését vívja meg a Dózsa, az ifjúsági válogatott szintén nagy erőpróba elölt áll Nagymányokon s megfelelő arányú

f

yözclem esetén a csoport győztese is lehet. Ugyancsak az utolsó hivatalos fordulót bonyolítják le a Bonyhádi Vasas által kezdeményezett „November 7"' serlegmérkőzés résztvevői is. A megyei asztalitenisz váloga tolt együttesei Budapesten az országos asztalitenisz csapatbajnokságokon veszik fel a küzdelmet a többi megyék legjobbjai ellen.

LABDARÚGÁS:

A Dózsa ezúttal „hazai“ környezetben, a nagyményoki pályán veszi fel a küzdelmet a somogymegyei bajnok, a Kaposvári Kinizsi ellen. Kettejük közül Kaposvár számára már lényegtelen a mérkőzés eredménye, mert jelenleg az 5. helyen van, mindössze két ponttal. Á Dózsa számára viszont létfontosságú a győzelem, sőt annak aránya is. A szekszárdi csapat jelenleg jól együtt van és minden bizonnyal biztos győzelmet fog aratni, amely egyik előfeltétele feljutásának. A másik létfontosságú mérkőzés Rákosfalván kerül lejátszásra. A Szekszárdi Dózsa szempontjából az lenne a kívánatos, ha a Mátyásföldi Honvédnek sikerülne legyőznie a Pécsi Dózsát. Ha ez nem sikerülne, akkor csak nagyarányú pécsi győzelem révén kerülne fel a szekszárdi csapat, feltéve természetesen, ha megnyeri a Kaposvári Kinizsi elleni mérkőzést. A harmadik összecsapás szintén lényegtelen már a feljutás szempontjából. Ercsiben ütközik 'majd meg a Székesfehérvári Lokomotiv együttese az óbudai Építőkkel. Ezen a mérkőzésen minden valószínűség szerint a Lokomotív egvüttese arat majd biztos győzelmet. Az osztályozó mérkőzések állása az utolsó forduló előtt a következő:

1. Mátyásf. Honvéd

4

3 i

_

10:4

7

2. Pécsi Dézsa

4

3 —.

1

7:2

6

3. Szekszárdi Dézsa

4

2 1

1

6:8

5

4. Székesf. Lók.

4

2 —

2

4:6

4

5. Kaposv. Kinizsi

4

1 —

5

5:9

2

o. Óbudai Építők

4

— —

4

2:9

—

A MEGYEI IFJÚSÁGI LABDARUGÓVÁLOGATOTT

szintén sorsdöntő mérkőzést vív vasárnap az eddig vezető somogy megyeiekkel. Megyénk ifjúsági válogatottja cgv mérkőzéstől eltekintve várakozáson felül szerepelt és, ha vasárnap legalább 2:0, 3:1. 4:2 Tngy 5:3

arányiján sikerülne megverni a somogyme- gyeieket, akkor meg -tudnánk őket előzni. Veresnyben van Baranya megye csapata is, amely az elmúlt vasárnap késéssel tudott csak megérkezni Simontornyára és így nem tudta lejátszani mérkőzését a Budapesti II. osztály ellen. Ameneviben ez a mérkőzés lejátszásra kerül és azon minden valószínűség szerint a baranyainegvei csapat megszerzi majd a bajnoki pontokat, akkor Baranya megye is versenyben mrad az első helyért vívott harcban. Ezért Tolna meg vének _ az lenne a legmegfelelőbb, ha 0-ra tudna győzni Somogy megye ellen. Ez esetben ugyanis Baranya mogve csak az esetben tudna megelőzni bennünket, ha 8 gólt tudna lőni a két budapesti csapatnak. Természetesen kapott gól nélkül. Vasárnap .különben Baranya megyének az \B í. osztály ifjúsági válogatottba lesz az ellenfele Rákosfalvnn. A harmadik összeess páson Eejér megye e'élves a budapesti 11. osztály egvüttese ellen. Az utolsó forduló eJőtf az ifjúsági válogatottak tornája a következőképpen áll:

f. Somogy

2. Tolna

3. Baranya

4. Fejér

7. B.p. NB I.

6. Bp. II. o. „NOVEMBER 7“

4 3 1 — ;4:6 7 4 2 i 1 10:6 5

3 111 5:é 3

Ált* 7:10 3

4 1_3 9:12 2

3 1—2 2:7 2

SERLEGMÉRKŐZÉSNEK

utolsó hivatalos fordulójára kerül sor vasárnap Amikor e.zeket a sorokat írjuk, még az utolsóelőtti forduló eredményei nem ismereti sík. fiz azonban már nem befolyásolhatja a Pécsi Vasas első helyét. . Azt reméljük, hogy ebben az. utolsó fordulóban még majd sikeriil valamit javitaniok a tolnamegyei csatiatoknak eddigi helyezésükön. Bonyhád nem veszi lel siker reménye nélkül a harcol a Bajai Építők ellen. A Szekszárdi Építők, amely az utóbbi időben komolyan erősített, színién nem esélytelen a szászvári bányászok ellen. A megve szurkolói vasárnap a Dombóvári Lokomotiv fplé tekintenek és tőle várjak. liogv n tolnamegyei labdarúgáson esett csorbát legalább részben igyekezzék helyrehozni. N’agymányok szintén esélyes a mohácsiak ellen. Az. eddig beérkezett eredmények alaniáii a 2 helvet talán mégiscsak sikerül majd megszereznie valamelyik tolnamegyei csapatnak.

ASZTALITENISZ:

Tolna megye válogatott együttesei vasárnap — hél'ón és kedden veszik fel a harcot a töb! i megyék legjobbjai ellen Budapesten az oi szagos asztalitenisz csapatbajnokságokon, A résztvevőket hatos csoportokba sorolják és ezeknek a hatos csoportoknak az első helyezettjei kerülnek 1 az elődöntőbe. A megvet válogatott sok sikert nem remélhet. Ahhoz lényegesén komolyabb formában kellett vöhin felkészülni. Mindenesetre sok fiigg attól, hogv a megye milyen csoportba nyer majd beosztást A csapatok összeállítási a következő: lrér fink: Guszka elr. (Tolnai YL.L Pálinkás (Tolnai VT..), Engel (Nagy- mánvoki Bónvá-zl és Kővári (Nagvmánvoki Bányász). A Gnosnlvi (Szekszárdi Bástya', Bnjesánvi (Sz-kszérdi Bástva), Dosztái (Szekszárdi Báct> a) és Helle (Nagymánvoki Bányász).

HÍREK. EREDMÉNYEK:

Köröndi Annát, a Szekszárdi Meteor női kosárlabda csapatának tragikus hirtelenség, go.l elhunyt tagját, szerdán délután óriási .részvét mellett helyezték örök nyugalomra.

*

A mogyei kispnskás csapatbajnokságot most fejezték he. A bajnoki címet nagy fölénnyel »erezte meg ‘ « Szekszárdi Dózsa együttese. A Bonyhádi Vasas és a Szekszár di Bástya előtt. Részletes eredmények,- 1. Szekszárdi Dózsa 5.460 kör tn pont. 2. Bony - hadi Vasas 4.055 kör 4 pont, 3. Szekszárdi Bástya 2.244 kör 4 pont, 4-. Dombóvári Ilon ved 1.646 kör 2 pont, 5. Szekszárdi Tűzoltók 1.579 kör, 2 pout. 6. Szekszárdi Szabadság- harcos Szövetség 342 kör 0 pont.

A Szekszárdi Építők labdarúgó szakosztálya komolyan hozzálátott az erősítéshez. Értesülésünk szerint vasárnap újabb 3 játékos érkezik Szekszárdra és tavaszra am együttes újra «ikerrel veheti majd fel « harcot a megye legjobbjai ellen

*

A S/antkusz a Lendülettel vívott sikeres sakkmérkőzés vtan a sport köri bajnokságok megrendezésén fáradozik. A sportköri bajnokságokra 72 neuezés érkezett és így úgy látszik, a sakkszakosztály lesz a sportkörnek egyik legnagyobb tömegekei megmozgató szakosztálya.

*

A Szekszárdi Petőfi, nmelv * bajnoki idény végén magába olvasztotta « Vörös Meteort, szintén erősítési tervekkel foglalkozik.

A sportkör vezetői olyan csapatot igyeke* nek összehozni, amely méltóan fogja ninjd képviselni a Tanács sportját és ezen keresztül a megyeszékhely labdarúgását is.

*

A dombóvári járás labdarúgóbajnoksápgt a döbrö'közi falusi sportkör csapata nyerte 1 meg.

LEGÚJABB!

1

Értesülésünk szerint a Szászvári Bányás* az Építők ellen „November 7“ serlegpnér- j közösét lemondta. Az Építők vezetősége, í azonban gondoskodott ellenfélről és így s csapat a Komlói Építők jóképességű csapaté ral veszi fel vasárnap a küzdelmet.

*

A Dówa mára tervezett Székesfehérvár» Lokomoiiv elleni barátságos ökölvívó mér kőzése » Székesfehérváriak akadályoztatása I miatt elmarad, legközelebbi mérkőzését s Dózsa Pécsett vívja a Haladás ellen, december 7-én. December 14-re várják a Sz.ékes- fehérvári Lokomotiv csapatát, ntíg a kaposvári Dózsa vendégjátékára az eredeti terv- tői eltérően, osak december 28-án kerül sor.

*

Elkészítették az Orsz.ágos Asztaliteni»» j Csapa Ibajnokság sorsolását. Férfi csapatunk Baranya, Győr és Nógrád csapatával a hatodik csoportban, női együttesünk pedig ! Budapest V., Borsod -és jNógrád megye csa- patával az ötödik csoportba került. A selejtező csoportokba), az első fordulót vasárnap fél 9 órakor játsszák Budapesten. J

U I It E K

VASÁRNAP, NOVEMBER 30 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR;

11/1. sz. AID gyógyszertár. NÉVNAP: Aindt ás. — IDÓJ ÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás vasárnap estig: változó felhőzet, egy-két helyen eső, mér- sékelt, helyenként é’lénkebb szél Az éjszakai lehüúés erősödik. Néhány he- Íven hajnali fagy. A nappali hőtnér- : s-éklet kissé csökken. Várható hőm ér- ' sékleti értékek az ország területére j vasárnap reggel p’ftisz egy és mínusz. két fok között, «Béliben északkeleten öt-nyolc közűit, máiihol 8—11 fok között. A várható napi közé'phőanérsck- let november 3ü-á,n, vasárnap az ország egész területén négy Celsius fok felett lesz.

— „A Déldunántúli Áramszolgáltató

Vállalat szekszárdi üzletigazgatósága értesíti fogyasztóit, hogy folyó hó 30 án, vasárnap reggel 6 órától 14 óráig áramszünetet tart a Máza Győré—Hőgyész 35/22 kV vonalán, a Máza-'Szedres—Szekszárd 35 kV vonalon és a Máza—Dombóvár 35 kv vonalon. Szekszárd város, Dombóvár község., Tolná község és Öcsény és Szálka közötti vonalakon áramszünet netm lesz.1’

VENNÉK 51)0 kem-en reliili oldalkoesis mj- torkerékpárokat. Kér. Iroda Pécs, Rákócziét 74. I. cm. l-fll

TOLNAI NAPLÓ

Felelős szerkesztő: SOMOGYI I AS7.LO Felelős kiadó; KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőség telr.fonszánja: 22-10 Kiadóhivatal telcfonszáma: 20-10 Szekszárd. Szcchenyi-utrs 1S M. N B egyszámlaszám: 00.878.065—38 Előfizetési díj: havi ti.— forint.

Baranvamegyei Szikra Nvomda Péot.. Muckáesv Mihálv-utca 10. s*. Telefon: 20-27

A nyomdáért felel: MELEES B E7SÖ

JSyúltenyésstok figyelem !

ói ifrénir*fríiiat/enyéf(ritő Vállalni X. 15-t<5l XII. 31-ig élőavúlbegyüjtést fart. A belga óriás kivételével mindenfajta 2 kp-on felüli nyulat. élősúly k^-ként 10.— Ft-os áron. ugyanazt szerződésileg 12— Ft-os áron. átvesz. A belga óriás ára kg-ként8.— Ff,szerződéssel 10.— Ft.

A'ánlia lel átadó nvutait. Szállításról a vállalat gondo-kodik. Nauvohl, tételt helyszínen kés/péiv/íizetés ellenében vesz át. Kisebb tétel ellenértékét 48 órán belül kiegyenlíti.

Prémesáilattenyészlő Vállalat

Budapest, V.,-Sütő-utca !.

BIK.AUS község do!g',/.oinuk életéről Jn-