Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-11-18 / 270. szám

MmT.MHUC 1*

W A F L» O

.(Folytatás, a 3. oldaltól.)

is ill fekvő 2 hátizsálvTiyi textiláru ide. kerillésére i-s ki térjek. amit. fia 1 inI. I.á«z!ó és Kenyere* Sándor vádlottak az ríJH íúl ka poll vérei íj ón n n sár.ol - lak. ill Budapestem .1 ugosz. ;i \ iában ugyanis.. ahová az amerikai irnperia- '•rak segélyei oly Köven folynak, no g egy- .'Iván ki' láltsagos személy, mmt az i:|>0 őrnagya, -sem tud ruhái váv.iro ni. mert sok a kegyvereegély. »I- textiláru nimm é- családja rongyos*. lézert került a bűnjelek közé '.agy 2! uréter selyem, 30 méter *zö- '■etanyag. valamint az a fehérnemű, amelyet az ember rab iá* kar két háti. üs-ákban a topott autóba raklak.

Tisztelt hün.ietötánác-s! Vádbe'szé- '.lemben összegeztem ennek a biinte- töoérnek . a'ávaló gaztetteit. rab!á: sokat, zs.ai'oláeoka'. Ki mű latiam arra hogy ez.sk a vádlott ik hörlörtszöke- .N'ények, rablók. hidegvérű. gyilkosok, akik a géppisztolyt, a töri. mérgei úgy kezUik. mint gálád mesterségük kezükbe illő szerszámait. Rámutattam a'-ra, hogy a vád’ntlak gaztetteik eh kö\'eté>se során a legszorosabban eijtímiiködtek az UDH-va! a budapesti Tito kövességgel’. Tit.onak egész l'as is z t a á 11 a n i gé ] re z e Léve!. Egy ti 11

kómkeiltek. együtt • raboltak cd embereket, együtt vili ék végire ezt a l’ör- frlines bűntett-sorozatot. Erre az ügyre kifejezetten áll a közmondás: „A madarat tolláról, az embert barátjáról.'' amilyenek ezek a vádlottak é- e.a’gettóik, ugyanolyan a barátjuk, a TTo-banda- amilyen gaztettekéi követ’ek e! a vádlottak kicsiben, a Tito fa-'szta diktatúra ugyanezeket a gaz lelteket viszi végbe nagy méretekben Van-e be ősire le* ember, aki ezeket a banditákat nem h'kinti ellen-égnek■' Ki az. aki vallásra, hitre, gondo'ko- d Ura vaió különbség néikii' ne követelné, hogy <; kémeket, gyilkosokat emlm-rrablóka!. baodhákat meg kel’

<■- c ru m isi I ói i i ? 1 i": -:•/, telt b ü n I e l ö t a n ács! Az • ügyésznek az a. hivatása, hogy időrendi sorrendben első bírája le gern vádiratának és még ^ lege!vele m ii I te bír gon o*ztevfí megvádolásán á’ i- vizsgálja mindazt, ami nemcsak a vád'ottak ellen, hanem a vádlottak javára is. szó!.

Ezt a vizsgálatot elvégeztem é- nlsno-san végeztem eh De a vádlottak számára nincs enyhítő körülmény Nőies enyhítő 'körűiménv ezeknek a váJ'otlaknak. mint ahogy nines ony- biiö körülmény gazdájuk, a Tito banda számára, ame'yei előbb Nagy n'óhh de bizton utolér a jogo-s ító’,e: c- megtorlás

Az ügyész hangsúlyozta, hogy a te' Icnkapoit vád'ottak borzalmas cselekményeinek súlyát nem enyhíti a Icóscmerés.

De nem menti a jugoszláv állam: po'gár FJ.í‘int Lászlót az sem, fc'vta.lta Alany — hogy amit itt. » írd hazánkban merészelt, azt a belgrá >!.! fú-T'z'ák egyenruhájában.’ n Tito I:i d ■' z t a 11 i k t a t. ú r á j á b a n g á t! á* t a ’ a n u köverhette el Ott rahp'ba.tntt. terror < s' e kménvekey provokációkát követ In cell el, de rettenetesen tévedni lm azt hii'te. hogy az ilyen gaxíel'ekm a mi hazánkban is büntetlenül eikö vélheti. Ez a vádolt bünbnmla rá k»*!’ h"gv döbben len az ítéletből arra h'igv ;J kémkedés,, a fegyveres emberrablás és handitizmus olyan gaztett a un rténiink joga szerint.- anndynek e!- követőjére a legsúlyosabb ítélet vár

Tisztelt büntefőtanác«! Ennek 3 triódának felháborító gaztól;eif gvű lő!eltel bélyegzi .meg do'gozó népünk ás ezekre d vádlottakra kivétel né! kül a len-súlyosabb büntetést kö vele!i. Ezt a követelés: a vádhatóság nevében mindenben el fogadom és s bíróság előtt a leghatározottabban juttatom kifejezésre. A blrósáq. í’é ’re egyen e! rétién tő hogv müd-m alávaló terrorist kém létezésének minden percében csak arra gondolhasson, hogy becstelen útjának végén az elkerülhetetlen megtorlás vái ja. Értsenek a bíróság ítéietébő’ azok is. akik ezeknek a vádionaknak e; votemü’t belgrádi vaqv washingtoni gazdái. Tudták meg ebbő! az. ítéletbő’ hogy a békés néoek erőiek és ők Kik szétzúzza mindazokat., akik épí’őmun kainkra, békés életükre kezet emel nek.

A vódííii iVK/ólalúsa

Ezután a védők felszólalására került sor.

Bálint László elsőrendű vádion védője dr. Pátriász István, rámutatott, hogy. a jugosz.áv UDB kihasználta Bálint büntetett előéleté;. A szabad kai UDB börtönében az történt, hogv a vád! üttök a tu pasztáit zsarolót a még nála is ?.apa*ziaHa.bb zsarolók m'-’ovs-a: ok.dk Végit1 irgalmas íveled: kért.

Dr Bolgár György. Kenyeres San dór védője többek közön kije’enteUe hinnék az ügynek a tő vádlott aj az UDB. a jugoszláv népet eláruló Tito kAkk. amely maga i.s az amer ki a: m '«rid!izmus szolgálatában áll és <an n : "de eszközé.

• hóm di Bálint György, Púpos

János. Púpos István. és Raff-aU Béla védői kérték, hogy védenceiknél a bíróság vegye figyelőmbe a .felmerüli

rnybí i ő, körűi m é n vek« a..

Az utolsó s/.ó j ős* ;iii

Elnök:' A bűnvádi perrendtartás rendelkezése szerint a vádlottakat illeti a tárgyaláson az utolsó szó.

Bálint LáSz'ó: Kérem, éri .csak any nvít kívánok mondani, ■ becsületes vallomást tettem, kérem á -bíróságou méltányolja.

Kenyeres Sándor az utolsó szó . jogán kérte a bíróságot, vegye fiqye lembe, hogy bűncselekményei elkövetésére az UDB kénvszerítette.

Dr Bálint György kijelentedé; Éve ken át. hallgatta a londoni rádiót. Amerika hangját, s ez befolyásolta .magatartását a népi demokráciával szemben.

Púpos János az u'.olsó. szó jogán bűnUd en é'öékiérs ’hivatkozott, míq Púpos István és Rajfai Béla. nem kívántak élni az utó só szó jogúval.

Az elnök ezután 'bejelentette, hogy i bíróság határozathozakilrá vonul vissza A határozat kihirdetésének idejét délután 17 órában állapította meg.

Az í(plp(

A hu i.l a pe-sti meg vei biró-ság- hétfőn óé’után öt óraku - folyta! la a jugoszláv emberrablók bűn perének tárgya - ládát. Öl óra után néhány perccel Nonirt be a budapesti megyei bíróság. Ulti \ iirno-s tanácselnök ntegnvi- totla a fulvtalólagos tárgyalást és Ítélete'! hirdetett.

Az íle’ei leszögezte, hogv a jugoszláv l'DB vezetői főleg c>savai-gók- hói. lu’íntét.lesekliöl ős má-s kétes elemekből intézményeden kém- és terrorista csoportokat szerveznek, azokat fo! fogy vérzik, hamis igazolványuk ka! látják (*T a kém- és. termrfe'ad-i

•tok végi-•■•hajtájára kiképezik, majd erős tűzfegyverek fedezete me'leU MagvanuNszág bnulKtére dobják, hogv hl kémkedjenek és terroreseVk'mó- nyéke* kövr-venek el. 1 >;í int Lát*/,ló; az EDI! -szabadkai osztályán a'ka'- mazták. Beugrató é* a lakosságot terror i z á! va fosztogató tevék en y-ségérc

az UDB vezetői felfigyeltek és a Belgrad’ UDB központba rendelték, aho' az l DB köz non ti vezelő; közöd ék

N eV hogy kü lönleges, kém- és lemére I ad.a.! ok v égre ha j tósá ra M a gy a roi'szágra küldik. Az UDB vezetői feladatai végrehajtásához kétirányú se gitiséget jvztnsítoltak. Egvrészi a ma gyár határon való áUzökéséknél az ál- ke é-si ha'árszakaszon nagy 'űzerejű fegyverekkel való fedezés:, sö; szíik ség esetén katonai egységekkel a magyar terii e!re va'ó áttörést, az á.tha- ‘■o'ást fe’fedező és megakadáiyozír akaró magvar határőrök lemé,szár!;) sih Másrészt a Budapesten tartózkodás idejére is biztosították a bud.t- pes-ti jugosz'áv követségen keresztül i belgrádi UDB központtal való ö-szf- köttérést. Bálint E.áyzh) vádlott he•'zvrveztc és fe’fpgyNCf-p/tc korább' 'lűníái'.sait. dr Bálint (ívörgy bánnád rendű és Kenvere*s Sándor másod ‘um<1 fi vád'ottakat Heteken ál fe'de- ■í!ő kémmunkát végeztek, maid elrabolták Vidovity Dusán jugo*zláv ■•nigirármt. Á terrorakcióról és > i-szaindii'ásukrii Bálint László a budapesti jugoszláv követségen ke- '■eszgi.il érteit ette a belgrádi UDB központot.

Báünt Uász'ót a sikeresen végrehajtott kém- és terrocakciókérí az UDP ’íruagyáN á lépndték e'ö. Ken veresén dort ped’g ,iz. UDB I'pIntUír kö: e'é kébe és tnbbhónapos kém- és térim r i s! a k'képz és) > e n r és z e s í í e 11 e.

1952 májiisátó! augusztusáig az UJJB vczeHŐi Bálint I-ászlót és Kenyeres Nándort újabb lerrortP-elckodet elkö vetésére készítették elő. ,\ belgrád UDB központ bon ntasílolták őket hogy kein- és i errorszer ve/mt ii két rég' u'in ö z ö'ársaik beszervez és é v e: s z éh-ít-ék ki. ismét fabo'janak cl vagv gyilkoljanak meg egy vezető jugoszláv emigránst és .szerezzenek Budaié sión úgy alkalmas villát, ahol állal) dó UDB támaszpontot létesíthetnek ,a PMTorakciók lúdyszíni eIőkészííésére és az elrabol! személyek meggyüké á.-ára.

Budapesten ezótia! dr. Bú iné

György villáját használták, támasz- uontnak. Megérkezésüket a bucié pesti jugoszláv, követségnek az DDP által ezúttal írásban tnog-ndoH e11- jeles szöveg telefonbamon-dasávei je ejtették.

Beszervez lék te: rorbandá iukbá bun ársdik közti! Púpos Jánost, Púpos Istvánt

K.kémle.lék Versztovsck Borisz, •ug-osz'áv emigráns újságíró lakásé: és 1952 '/.cp'ember 12 én éi;c' hanvs igazolványokkal lakásáról e rab ódák é- lopott gépkocsin a határ felé hm coliak.

Az államvédelmi hatóság útközben mind az öt vá(l!o>‘ut elfogta

Bálin) László Verszt ovsep Borisz el rab.ását és halárra való vissza indulásukat ezutpü •••-- jelenhette a budapesti jugoszláv követségnek.

Az UDB Bálin; I ászló Kriorcsoport

ja mellett más tcrroicsoporlokat is- szervezett ' a Magyá r Népköz.tá rsaság cheo. Így 1952 aug. hó elején 'az UDB Újvidéken egv úgy ne veszett ..magyar emigráns gyűlés,',“ -szm-vezett meg . amoívnek részvevőit'egyré-zl hivat'á- sós UDB ti:'7.lekből, másrészt különféle roy.o!.i-mu!tú . szökevényekből, bű- n őzök bői. ia-isz.tákból és az ■ UDB gyüjtőtá.bprokbán togyaia rtoP, mai gv:ir nyelvű őrize lesekből hozták

össze. Raf-fai Bé.’af ■ terrorista kik ép zésben részesítette és tefrorefDudálok vógrohajtására átdobta u magvar -határon. Mielőtt azonban a ■ kijeiöl-t üzem felrobbantását végreha j’tkátta vona. az ál.amvédelmi hatóság letartóztatta.

A budape.-s'i megyei' birósáq e • tények alapján -megállapítja, hogy Sz előzetes l-eiattóztatásban lévő .Bálint i á'7"ó. Kenveres Sándor és dr Báünt Gvörgv vádlottak bűnösek az ' 1930. évi III. törvény 58 paragrafusának ('U bekezdésében és 60. paragrafusának 3. pontjában meg'hntározö't. a 61. paragrafusának (3) szerint minősülő kétrendbeli, az eejvik esetben folvta lólaaosan elkövetett kémkedés bűn. tétjeiben.

továbbá a büniefőtörvénykönyv 324. paragrafusában meghatározott, kétrendbeli, . emberrablással elkövetett terrorcseücJkmény bűntettében.

valamint az 1.940. évi XVIII, törvény l. paragrafusában meghatáromtf és a 11. paragrafusa szerint minősü• lő, a Magyar Népköztársaság nemzetközi érdekeit sértő bűntettben

Pudos János és Púpos István vádló: tak bűnösek az 1930. évi III. törvén v 58, paragrafusának (!) bek ez désében é.s 60 paragrafusánál,, 5. ooirjúban meghatározott és 61. pára gratusának (3) bekezdése szerint mi nősülő kétrendbeli kémkedés bűntetten ben:

továbbá a büntető1 örvénvkönvv 324. paragrafusában meghatározóit! emberre,b!éssaI eikövetet 1 !.wroreselek né-nv bűntettében.

valamint az 1940. évi XVIII. törvény 1. paragrafusában meghatározott és a 11- paragrafusa szerint minősülő. a Magyar Népköztársaság xcmzelközi érdekeit sértő bűntettben.

Ezért a budapesti megyei bíróság

Bálint László vádlottat összbüntelé sül halálra.

Kenyeres Sándor vádlottat ossz- büntetésül halálra.

dr Bálint György vádlottat ossz büntetésül -halálra,- Púpos János vádlódat összbünteié- sül életfogytiglani börtönre és

Púpos István vádlottat összbüntelé, sül halálra ítéli.

Valamennyi bűnösnek ítélt vádlott teljes' vagyonát elkobozza, az elkövetett bűntettek lefoglalt eszikö_ zeij is .elkobozza.

Negyedrendű Púpos János vádlottat a közügyéi*tő! tíz évre eltiltja és az előzetes letartóztatásban eltöltött idejét a büntetésbe beszámítja.

Ellenben hatodrendű Raffai Béla vádlóit ügyében a budapesti me , ívei bíróság a büntető perrendtartás !2. paragrafusának (1) bekezdése, - to vábbá 142. paragrafusa é~ 175. pata grafusának (1) bekezdése alapján hatáskörét leszállítja és ügyéi i11été kés elbírálás véget; a- budapesti had- jilósághoz átteszi.

Elnök: Az. ítélet részlete-s indokolását az. í rá~ ba n fogtálán dó ítélet tar*

•almazzn. Ez. j megyei hínúság ité’ete

.5 a j * y Uvula ál lam iigyé<z a kihír-' Jetet flólel eilen az. eljárásjog 187 •szakasza alapján fellebbezést jelenteit be a Púpos János vádion terhére kiszabott büntetés súlyo*sbítá'.sa végett. Iialáibiiiitet.V kiszabása végett. A megyei bíróság ítéletéi egyéb' rendelkezései tekintetében tudomásul vette.

I m.lít vá nyúz ta a bűnt e tőper rendtartás ■ 174. szakasza alapján, hogy a megyei bíróság a vád ottak el öze üss ieíartóz- laiá- ál az ügyben hozandó jogkrös határozatig lios-s.zabbitsa meg.

Az. I., II.. III.. IV. és V. rendű vádlottak védői enyhítésén feljebb*'1-' zahl jelentettek be A VI. rendű Nád o’t védőié a megyei bíróság haté-- "oza.Uít tudonuí-'Ul vette. Valamennyi vád-ott csat.lakozot: védője nyilatkozatához.

Elnök: Az ité.rl llaffai Béla tekin- ’e’chen .jogerős. A megyei bíróság § hcielenlett fn.|'ebhrzé-T-,k alapján az ítéletet a vonatkozó iratokkal együtt :'e ii’bira á- N-égct t a Magyar Népköz :i g legfc’.-őhb biró-ságához l‘u:- erjoszti Valarm-üi-nyi vádlott a jog erős határozatig e’őzeles i'-darlózla- lábban rtiarad

A halálra ítéli Báilni l.á-s/.ló, Kény erős Sándor, dr. Bálint György és Púpos l-stván váll.otlak kcgyelomér' folyamodtak. A védőik o-at'akoztak kegyelmi kérésükhöz.

Az, elnök végűi bejelentette, hogy a. megyei bíróság büntet ö tanácsa kegy »•Imi LatiáeC'Sá alakú! és a tárgyalást herekesztel te.

Biztosan győzött a Dózsa SK az óbudaiak ellen — az ifjúsági csapatunk kikapott

Vasárnap a Dózsának-' döidöjcDii Hőség ti mérkőzése- volt Nirbogárdon. Ha kikapott- vo-ria. »’így végleg !o keile! I volna mond unt a tovjibbjutás- t'óü Azonban, a .játékosok t-m.Bák. en .nek a mérkőzésnek a jelentőségűt. :> •j mérkőzés- élsö percétől azyudaUóie t legnagyobb.. !r*Ik•' .--cdér.M-i játszottuk és' méltó-' gyümölcse nem. maradt cl

I liárpmgó'o-s győzelemmel térlek vís-s-za ' ot'hcm.ukb-a.

Az Ifjúsági c«a|ialunk azoiili.-jn nein úgy játszott, amit elviírrui-ik tőle. tyii íönören az id-sc’i félidőben ázépr-n é-s elég-ö!lepvén -.jáis-zotlak.; de a szépem kitlo.lgozfif-' lo-'y-zuték'-t nem tudták, gólókra ' váltani é-s így vereséersrc: J» agy tűk el a pályái.

Budapesti ifj. rák—Tolnamegyei if j. rak 2:1 (1:0)

Vezette: Val.kól

■Budapest'. Tóth., —Gáspár. Bélák. Kóma rendi. Bon>s„ (Jalgóczi Dudás, Kocsányi-. Molnár. Németh. Farkas. (Csere: • Csongor, Piro-s)

Tolna mdrijiés Berek — Saéb.uffler. Takúc-s. (í. K'-.s s^-.Dmori, Elekes —: •Heil. Szabó. K er sók; Púder. Erk-ert.

Tolna kezdi n játékot é~ szórnia támadásba indul a. jobbszcA'ö révén Xagy nvom,is van 'a pei't-i térfélén, de a gólok elmaradnak. A 7. percben Heil jó helyzetből közeiről fölé lő A 15. percben van az e’>ő szöglet e pestiek ellen, a jól beívelt labdát Ke.r- sák csak haj-szálnyira lövi fölé. A

16. percben nagyszerű helyzet adódik Szabónak, de. lövése, a. kapufától pattan vi-ssza. A 19. .percben, a pestiek gyors lefutásából esik a gól. Schäffler rosszul-', 'irányított labdája, tíz 5-ös vonalon esik. le. amit a jobbü—/elsütő lanosan a vetődő kapus mellett begui'it. 1:0. Potyagól.

A gól után a pestiek veszélyesebbek kezdenek lenni. A helyzeteket; szebben dolgozzák ki, mint a linen kék. A 42. percben gól! érünk el. de a játékvezető les címén nem adja

meg. Az uto'-FÓ pércbmi egy újabb támadás gördül a pestiek ellen, de három iépés'roi Szabi) a lo'ronyba lövi a labdái. Most lett volna az uSoleó mheiöség az egyenlítésre.

Szünet irtán széjien rolni in óznak ;i i'o’naiak. Töfib -zö'o.tet érnek cd, de minden eredmény nélkül. A 15. percben -Kersák ;<)! szöktet; Szabót, aki Pédeniek adja át a labdát, aki m- nnsa-n a .hálóba lő. 1:1. Az öröm azonban nein sokáig- tart. meri fél perc nudva újra vezmnek a pestiek, a védőiéin- nagy hibájából.’. 2:1.

A. tolnaiak erősen támadnak, de a védiMem mindent ment. A játék kez-l keményebb és nélia durva lenni. A tolnaiak több szögletet csikarnak ki. de az eredmény már nem. változik-.

Szögletarány 10:1 Tolna javára..

ITnílat: A tolna-megyoi-ek. ««okkal többet támadtak, a győzelmet megérdemelték volna, de a. csatárok nem tudták gólokra .váltani a nagy fölény. Viszont, a pestiek ötletesebben, y k öröm-szak ad; áig harcolt ak. elveszel: labdát nem ismerlek, különösen a vé- d ele in állt jó iábon.

Szekszárdi Dózsa SK — Óbudai Építők SK 3:0 (2:0)

Vezette: Szelei. .

Dózsa ■ SK: Schmiedj — Géczi. Bér kés, Schlarb — Novak. D&llos Dósai. Hefesi, Horváth. Ihász. Sá- rosi.

Óbudai Építők: . Cziegler —- Bara nyai. Dvornyik. Pápai —- Paar, Knáb — Sulyok. Németh, lIArmann. Ma- gony Merklánszky.

Az Építők választanak térfelet, a Dózsa indítja el a labdát. Már az első percben cjó szerzési lehetőség nvilik az Építőknek, de közeiről Sulyok fölé lő A következő percben liefert ereszt ' meg egy hatalmas bombát, a kapu mellet', par centire süvít el. Az iram nagyszerű, a játék hullámzik ho- az egyik. ho. a másik kapu van veszélyben. Azonban mind inkább kezd a Dózsa fö'énye k:dom borodul. A 12, percben újra a'.ka'om nyílik az Építőknek a vezetés megszerzésére, ds Németh három lépésről a toronyba lő. A 13. percben szép támadás indul az. Építők ellen. Dósai szépen átadja I-Ietesinek. aki két vé dőjét is o hagyja és min:egv 10 mé (erről a kapu jobb sarkába laposan begurítja a labdát, 1:0. A Dózsa tovább rohamoz, több öt.etes megoldást látunk a csatároktól, de a rossz és cső szög páyán nem tudják befejezni támadásaikat. A 23. percben újabb gólszerzési alkalom születik meg. Hevesi a kifutó kapus mellett fölé lő! A 29 percben Gécz.i nagyszerűen ment. A 35. percben újabb ierohanásból Hor váth a 16 os körül megszerzi a labdát és kapásból a kapu balsarkába fél- magas lövésével 2:-ra növeli a górt k számát.

Az Építők nem csüggednek ~ már is veszélyben a Dóza kapu, Schmied' csak na-gy bravúrral tud menteni. -- Most egy szögletet érnek el a pestiek, de Berkes az utolsó pillanatban menti a kifutó Scbmiedt kapuját. Az utolsó percben Hetesi nehéz szögből az oldalhálóba (övi a labdát.

Szünet után az Építők szép leró- bánássá! veszélyeztetik Schmied! ka púját, aki jó érzéssel a csatár lábáról szedi lg a labdát. Az iram igen nagy, és a játék' k-tz-d eldurvu'ni, küLakatos. asztalos, ács. kőműves, villanyszereiö. vízvezetékszerc- lő-hcgesztő. vuslndonszerelő és betonos férfi szakmunkásokat, valamim férfi segédmunkásokat

azonnal

felvesz

Epületeietugyár. Budapest, XI, Buda foki-út 7<S

.Napi háromszori élkezes (reggeli. eheti vucsura) 7.40 Kt terítésen, vidéki munkavállalók részére korszerű központi fülé- ses luuukásszállás hiztosítva vau. Női munkavállalók felvétele egyenlőre szünetel.

Ionosén az Építők járnak az élen. ,A 26. percben Dósai Hetesi—Sárost ak dóból megszületik a nap harmadik gólja. Sárost közelről a kapu balsar kába kotorja a labdát, 3:0. A gó. után kisebb vita fejlődik a játékve ze‘ő és az Építőit játékosai között, mire két játékost is léküld a| pályáról, Igv a kilenc emberrel játszó Építők szívósan játszanak, a játék kezd szebb lenni és többször feljönnek a Dózsa kapujáig A játék hullámzó, mindkét kapu többször van veszélyben, de eredmény már nem változik meg,

BÍRÁLAT: A Dózsa jobb vall ebben az arányban is. Támadásaikat szépen lelépik tték. az Építők rossz taktikát választottak, mert a két kiállításig csak emberre menő játékkal akartai: győzelmet szerezni, A kiállítás után azonban nem hogy letörték volna, hanem ötlet-ességükkel többszőr volt veszélyeztetve a Dózsa kapuja.

A Dózsa valamennyi játékosa meg_ telt mindent a győzelemért, különösen Schmiedt biztos volt dolgában. Szög_ let arány 8:2 a Dózsa javára.

S Z K ív S Z Á RI) I ÉPÍTŐK — íí() .N YI í AI) I VASAS ti:4 (1:4)

(.November 7 kupamérkőzés)

Szekszárd, 400 néző, vezette: Ligeti.

Mindkét csapat erősen tartalékosai» állott fel a kupamérkőzésre. Az első félidőben a vendégek még bírták az 'rámol, de a második félidőben a vedelni ii k összeroppa ni.

lfl I lg !í K

KEDD, NOVEMBER 18 L ('. V E L E T E S UYÖU VSZEH I'AB.

11/1. sz. AU. s \ i’igy szer i á r. NÉVNAP: Jolán. — IDÖJÁKASJéééN’I ÉS:

\ árliato időjárás kedd estig: felhős, ködő« idő, több felé eső, havaseső, mérsékelt déli. délkeleti szél. a hőmérséklet emelkedik, a maeasabh begyeken is olvadás lesz. Várható hő- mérsékleti értékek az ország területére: kedden reggel Dunán'ólon 0 és 3 tok. keleten 2 és á, délben Dunántúlon «7—8. keleten 8 M 1 tok között. A sárható napi középhömérsék/et november iS-án, kedden: (iyőr, Slpron. Vas és Zala megyékben négy tok alatt, méisiifi négy fok felett.

M O / ?-'z.-<l,;ul írjibfis.- Novcmbv I« U'-cii 1-tSTE

6-KOR háború Után. xko... j.-«v érvé

ij>et' Kr/<|e^rk- vasár- és i i n n (■ | >n o | > • 4

és s o|-;:|<nr, ln'-lkii/nap: fi ib s iiiakmTOLNAI NAPLÓ

KHel/w s/erkes/ié). <(>M()(.,VI I A'/IO I kiarló- Kllt.M.V I.A«/.t O

s/.i'!-ki‘--/!i")M-! (i‘l, foa-i/jma: ->j-1() Kiadóin vn Üli telt-tons/átna , gll-U) Sz,*ks/árcl. 'szécluui v :-tt\rn I«

M. 8 R ..-bvs/áinlas/.áin on s-s ni,' - v lílörizr.lési díj: havi ii. forint.

Baraovainemei «/dsia Nvijioda Pót: 1-i- 1, -v Mihat\ ima Hl

Dlrdmi: Jn gr

A uy. omJ.jci t felel: MLL L t'8 IDrthO