Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-09-07 / 210. szám

H n M P t, <r> 1952 SZEPTEMBER 7 TA M A SZP ON TOK | Napjainkban, ha az ember el­vetődik valame lyik községbe, nyomban szembeötlik a szokatlan mozgás, mely arra mu­tat, hogy a község dolgozó parasztsá­ga sorsdöntő eseménynek néz elébe. Embercsoportok verődnek össze az utcán megbeszéléseket folytatnak egy egy gazda lakásán. A megbeszé­lések tárgya egyképen a termelöcso- port megalakítása. Vitáznak, csende sen. pipaszó mellett, de nem ritkák a heves szóváltások sem. S ezekbe» a heveskedésekben — tapasztalati tény — gyakran az ellenség hangja, ra ismerünk. A falukban meghúzódó osztályelilenség szervezetten dolgo­zik. És mennyi ravaszságot visz a munkájába! Egyetlen alkalmat nem mulaszt el otromba híreinek alátá­masztására S ezeknek az ostobasá­goknak a falu hiszékenyei bizony fel­ülnek. Hatásuk, ha nem is tartósak, mégis alkalmasak rá, hogy átmeneti zavarokat keltsenek, a jobb útra térni szándékozó parasztokat pedig ín g a d o zás ukb a a 1 ehorg o nv o zz,ák. A falvakban egyre élesedő osz­tály-harc igen tanulságos példájával szolgálhat a minap Madocsán leját­szódó események sorozata. A község józanul gondolkodó parasztjai idő­szerűnek látták, hogy az eddig foly­tatott küzdelmes nehézkes, renge­teg munkát és fáradságot igénylő egyéni gazdálkodásnak végérvénye­sen háta tfordítsanak, s a könnyebb, a jövedelmezőbb nagyüzemi termelés útjára lépjenek. Az előkészítő szerve zési munkák rendben folytak. Szá­mos önként belépő is jelentkezett. Már-raár úgy tűnt, hogy úgy megy minden, mint a karikacsapás. Ekkor jelentkeztek a nehézségek. Működés­be lépett az e'.fenség. Hogyan is ma­radhattak volna veszteg?! Tudják, hogy minden jól megalapozott tér m előcsoport számunkra egy szilárd pillért, számukra pedig halálos csa pást jelent. Nosza, fogták magukat, s. a rájuk jellemző módszerrel, a rém., hír terjesztésével kezdtek operálni. Azt híresztelték, hogy azoknál a gaz. dáknál, akik ö csoportba belépnek, minden ingóságot leltározni fognak, Nem kímélik a dunyhát, a vánkost, a stafírungot, nincs kegyelem az utolsó keszkenőnek sem. Tárgyilagosan meg kell állapítani: e sületlenség termékeny talajra talált a felvilágiosulatla^. dolgozó parasztok között. Ezt arról lehetett lemérni, hogy akadtak olyan gazdák, akik tegnap a csoportba, való belépésük mellett foglaltak állást másnap csö­könyösen. félrehúzódtak. A látszat ie az ellenséges propa­ganda mellett szól. Az történt ugyan­is. hogy egyik parasztnál, aki a be lépési nyilatkozatot már aláírta, nagy. takarítást végeztek. Ennek során, mint ilyenkor szokásos, a bútorzat egyik-másik darabját kirakták az ud­varra. A kulákság ezt a helyzetet sem hagyta kihasználatlanul. Megcáfolha­tatlan tényként mutatott rá, hogy íme, a csoportos Nagyoknál már a bútort is oé dúl ázzak. Mind kikerült az ud­varra. A csoportos Nagy portája előtt elhaladó asszonyok a saját szemük­kel láthatták a különböző Lim-’.omo- kat az udvarban. Egynémely pa- raszihaz békés nyugalma egycsapás- T;i megváltozott. Az asszonyok (a könnyen hívők), kötötték az ebet a karóhoz, hogy hát elhallgasson az ember avval a csoporttal, ha jótakar. Hasztalan erőlködött a férj, hiába csitította asszonyát, falrahányt borsó. ,,/íogy még az édesanyámtól örö­költ imádságos könyvet is bevigyem ti csoportba, még mit nem!1' Ilyen és ehhez hasonló kifakadások tarkították paraszti házaknál meqezokott csen det. 1 Népi demokráciánk |^en ! ____:------1—-------------™' vetett ezen al jas merényletet nem nézte ölbe ra­kott, kézzel a párt. Nagy körültekin­téssel megindult az agitációs munka. A község VB-elnöke, talpraesett asz- »zony, dobszóval tudatta a lakosság gal a való helyzetet. Leleplezte a kulákok alattomos mesterkedéseit. A kedélyek lecsillapodtak ugyan de csak részben- Az ingadozás az igaz­ság és hamisság között nem szűnt meg teljesen. E vértelen harc sorsa akkor dőlt el, amikor rögtönzött fal­ragaszokon adták hírül a faluban, hogy Csapó István, Molnár János és mások, középparasztok, hármas típusú termelőcsoportot alakítottak. Ezzel a tevékenységgel párhuzamo­san megindult a házi agitáció is. Ez szombaton, augusztus 30 án történt. Az igazságon alapuló agitációs mun­ka hatása csakhamar jelentkezett a gyakorlatban.. Vasárnap délelőtt bú csújárás színhelye volt Csapóék há­zat á. ja. Számos új jelentkező írta alá a belépési nyilatkozatot. Az új belé­pők között szép számmal akadtak olyanok, akiknek feleségük mereven elzárkóztak a csoporttól. A tények, a jó agitációs módszer hatása alatt a makacskodó asszonyok is megváltom tatták elutasító véleményüket. „Ha Csapó István belépett a csoportba — mondották, — akkor mi is velük tartunk A hangulat bizakodó ltett a község­ben, Szervezések folynak további cso­portok alakítása érdekében. Közel já runk ahhoz, hogy Madocsa — szövet­kezeti község legyen. Ámde ez csak akkor fog bekövetkezni, ha a párták, tíváknak nem száll a fejükbe a di­csőség. Az ellenség lelepleződött ugyan, de az ötletekből nem fogyott ki. A járási pártbizottság jó szervező munkáját az is tükrözi, gondoskodott róla, hogy a megalakult csoport tag­jait kultúrműsorral felikösz'öntsék. A dunai öldvári kultúrgárda énekkari csoportja pompás dalokkal emelte a nap eseményének ünnepélyességét. Az ünnepelt csoport tagsága megható- dottan látta, hogy Madocsa és Du naföldvár között leomlott a határ. A két szomszéd község dolgozói elvtár­si egységbe kovácsolódtak. A feikö. szöntött csoport tagsága erőt merít a további munkájához ebből az él­ményből. Ez;k a dolgozó parasztok értékelni fogják azokat a távlatokat, amelyek a szebb, a jobb, a boldogabb jövendő útját mutatják feléjük. — Mindinkább világosabban látják, mit is veszítenének, ha akadnának elve temült bitangok, akik az ő békés, al­kotó munkájukat megzavarni meré­szelnék. | Pártunk I WnyítóM mellett így 1 epu.nek a mi támasz­pontjaink. Ezek a létesítmények az emberiség javát lesznek hivatva szol. gálni. A korszerű mezőgazdasági fel­szerelés, a legfejlettebb szovjet agro­kultúra alkalmazása a nagyüzemi me­zőgazdaságban, a termelékenység fo kozása mellett, az emberi erő megkímélését célozza. Sokezer légi. és szárazföldi, vala. mint tengeri támaszpontok épülnek a kapitalista rendszerű államok terüle­tén. Milliónyi tonna anyagot gyúr­nak össze a végből hogy támadó há­borút zúdítsanak immár harmadíz ben, á világbékét áhítozó lakosságra. Háborús összetűzéssel szeretnék feL számolni kizsákmányolásuk alatt szenvedő dolgozóikat, végérvényesen felszámolni fokozódó bérmozgiaitou- kat. A háborúra spekuláló kalando­rok azonban megfeledkeznek arról, hogy hazánkban — s a népi demo­kráciákban, Kelet Németországban, valamint a Kínon Népköztársaság­ban, — nem egy Madocsa létezik! A mi támaszpontjaink, élükön azok­kal a gigantikus eredményekkel, me­lyek nap, mint nap megszületnek a Szovjetunióban és a napról-napra iz­mosodó béketábor ereje, roppant szer­vezettsége, záloga annak, hogy a ké szülő agressziót visszákényszerítse odújába. Azonban itt is érvényes az, ami érvényes Madocsa községre. És min. den Madocsára! A kommunista párt kemény harcot vív a profitra éhes monopolistákkal szerte a világon. Leleplezi vérgőzös politikájukat a dolgozók, a haladó- szellemű polgárok széles tömege előtt. Ez azonban nem elég. Még fo­kozottabban tudatosítani kell a béke áldását, a háború kegyetlen pusztítá­sát.. Épüljenek soha nem látott lendü­lettel, a béke támaszpontjai! Dolgozó parasztjaink, kövessék a csapóistvá nők, a mo’.nárjánosok példáit, hogy gyermekeink békés jövőjét biztosít­hassuk! Vándor Ignác Babos Mihály kubikus már a decemberi tervén dolgozik A szekszárdi Árvízvédelmi és Folyamszabályozó Hivatal dol­gozói az augusztus 20-i munka­verseny lendülete nem hagyott alább, sőt még nagyobb lendület­tel fogtak a dolgozók negyedéves tervük teljesítéséhez- A vállalat augusztus havi tervét 100 száza­lékra. teljesítette. A tervmunkák­nál 100, a fenntartási munkáknál 90 százalékos terv teljesítés mel­lett. Augusztus havi utolsó dekád­ban új munkahelyeu kezdték meg a termelőmunkát. A Siópart biz­tosítását a szekszárdi vasúti híd­nál végeztek. Ezen a munkahe­lyen a Nagy-brigád 154, a Zsebe­brigád 153, a Halogb-brigád 152 százalékos tervtcljesítést ért el. A Karászi foki töltésomólési mun­káknál a dolgozók behozták le­maradásukat. Az ütemezett ,1.5'li} köbméter földkitermelés helyett 2.543 köbméter földet elütöttek be, így (érvükét magasan túltel­jesítették. Legszebb eredméuvt ezen a munkahelyen Felkér Mi­hály jelvénye.» sztahanovista-bri­A tolnamegyei mozik jövöheti műsora Bonyhádi 6—7-ig Utolsó éjsza­ka, 8— 10-ig Első start, Bátaszék: 6—7-ig Aranycsillag lovag,ja, Dombóvár: 5—7-ig Elítélt falu. 8—10-ig Tengerész lánya, Dana- földvár: 5—8-ig Fiatalok, 9—10-ig Gyarmat a föld alatt, Eadd: G—7- ig Bajazzók, 10—11-ig Vörös nyakkendő, Gyünk: 0—7-ig Fé­nyek a faluban, 10—11-ig Fiúk a gáton, Hogy ész: Megvéd jük Cá­riéi nt, Iregszemcse: G—7-ig Sze- vasztopol hősei. Kötesd: G—7-:g Centercsatár, Nngydorog: 6—7-ig Vidám szüret, Nagymányok: 6—7- ig Sztálini sólymok, Paks: 6—8- ig Meseország, 30—32-ig Boldog nyár, Sirtiontornya: 7—8-ig Nagy tűz,fény, 10—11-ig: Különös házas­ság. Szekszárdi 6—7-ig: Utolsó, éjtszaka, S 10-ig: Teljes gőzzel, Tamási: G—7-ig Egy ifjú házas­pár története, 10—11-ig Külváro­si fiúk. Tolna: 6—8-ig Augusztu­si vasárnap, 10—12-ig Győzelmes visszatérés. gád végezte el, tervét 191 száza­lékra teljesítette. A Kovács-bri­gád 152 és az ifi brigád 124 szá­zalékos teljesítményt ért cl. Ezen a munkahelyen értékelik azt, hogy egy-egy dolgozó hol tart terve teljesítésében. Babos Mi­hály kubikos december 7., Felkér István december 1., Pintér József november 30. normáját teljesítet­te augusztus 20-án. A hivatal min­den munkahelyén balesetelhárí­tási tanfolyamokat tart, melynek eredménye az, hogy az utolsó 10 napban nem fordult elő baleset. VASÁRNAK SZEPTEMBER 7 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: lf/1. sz. All. gyógyszer1 ár. NÉVNAP: Regina. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várhaló időjárás vasárnap esíig: Fel- hösebb idő, sokfelé záporesővel, zj.-• vatarral, időnként élénk délnyugati- nyngal.i, majd északnyugatira forduló szél. A hőmérséklet nyugat felöl csökken. Várható hőmérsékleti érté­kek az ország területér© vasárnap reggel: 13—1<5, délben nyugaton 22—- 25, keleten 26—28 fok közölt. ^fű­szerezd meg oz MHK-je(vényt az olimpiai győzelmek tiszteletére Vass János DISZ sportfelelős felhívása megyénk ifjúságához lás valamennyi ágát éz megszerettessük ifjú­Alig néhány hét telt el a helsinki olimpia óta, amelyen 16 olimpiai győzelmünk és számos helyezésünk mindennél ékesebben bizony flotta a magyar sport hataíjnas erejét. Széleskörű sportmozgalmunkból nőitek ki a bajnokok, azok közül a fiatalok közül, akik napról-nüpra benépesítik a pályákat, j ( uszodákat, ^ a tornatermeket, Ifjúmunkások és parasztfiatalok, diákok és ifjú katonák élnek a lehetőségekkel. Sportolnak, edzik testüket, hogy erősebbé, egészségesebbé és szellemileg is frissebbé váljanak. \ testnevelés és sport lebecsülése igen Varos jelenség paraszt ifjúságunk körében Paraszt ifjúságunk egyedül.a futballnak tu­lajdonít nagy jelentőséget, azonban elfelej­tik,, bogy a futball mellett nagyon sok sport­ág van, amely edzetté és rugalmassá teszi ifjúságunkat, hogy a termelés és tanulás vo­nalán megállják helyüket. A megye fiataljai­nak is ki kell fejleszteni magukban a bátor­ságot. a kitartást, a fegyelmezettséget és. azokat a készségeket, amelyekkel könnyeb­ben lp tudják győzni á nehézségeket. Ebhez pedig fontos segítnőeszköz a sport! Fontos szerepe lesz a közeljövőben DISZ ajapszervezeteinknek, hogy minden miipkás- és parrsztfiatallal megismertessük a sporto­ságunkkal a sportot. jfjúgá rdisták Magyarázzák meg fiatal jainkuak, hogy miért van arra szükség, hogy ők is sportoljanak.' Arra kell törekednünk, hogy minél több fiatal résztvepyen ./ MHK-próbákon és minél több fiatal elnyerje az M1IK I., vagy MHK 11. fokozatot és így készüljön fel tes­tileg is a munkára, s a haza védelmére. Kalinin elvtárs tanítása: „Mi az embert minden irányban ki akarjuk fejleszteni, ludjon jól futni, úszni, gyorsan járni és délcegen járjon, hogy egészséges szervezete kifejlődjön, hogy egészséges, normális em bér legyen, aki egyaránt alkalmas a békés munkára és a haza védelmére!“ Az olimpiai győzelmek arra kötelezzék ifjúságunkat, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt a sportolásban és ezen belül az MUK-próbák letételében. Legyen me­gyünk valamennyi fiatalja az MHK I. vagy MHK II. jelvény boldog tulajdonosa! A sport edzetté, erőssé és rugalmassá te­szi ifjúságunkat! Jelentkezzék minden fiatal MHK-próbár*. hogy méltóképpen helyt tudjon állni a haza békés építésében és ha kell hazánk bős vé­delmezője is legyen! Előre az MblK-jelvény megszerzéséért: Vasárnapi sportműsor Szckszárd: Nagy érdeklődéssel várják Szekszárdon a délelőtt 10 órakor kezdődő megyei motoros egyéni és csapat terepbaj­nokságot. A hírek szerint a megye legjobb motoros versenyzői vesznek részt a bajnoki küzdelmekben, ahol színvonalas küzdel­mekre kerül majd sor. A verseny rendkívül változatos és érdekes útvonala (Garay-tér, Sztálin-tér, Munkácsy-n., Kálvária-hegy után férkörben kerülik meg a versenyzők Szek- szárdof a hegyeken, hogy aztán a Rákóczi- cs Mnnkácsy-utca, Kálvária-hegy után félkör­ben. kerülik meg a versenyzők Szekszárdot a hegyeken, hogy azután a Rákóczi- és Széchenyi-ufcákon térjenek vissza a Garay- íérre) nagy feladat elé állítja a verseny­zőket. A labdarúgás hívei az Építők—Tamás) mérkőzést kísérik a legnagyobb figyelem­mel. A két csapat közül a hazai feltétlenül jobbnak látszik, mint ellenfele, helytelen volna azonban a tamási együttes erejét le­becsülni. A tamási csapat nagy küzdelmet folytat a kiesés ellen es ez a körülmény megkétszerezheti erejét. Mi azonban ennek ellenére biztos hazai győzelmet várunk. A nap sportműsorát az építők 11.—Dózsa 11. mérkőzés egészíti ki. Egyik csapat sem di­csekedhet nagyon. Szerintünk ezúttal is a Dózsa 11. esélyese a mérkőzésnek. Dombóváron' megyei bajnoki mérkőzés keretében szerepel a Bátaszeki Lokomotív .csapata.. A hazai együttes vasárnap súlyos vereséget szenvedett Simon tornyán. Így te­hát a Lolliéval szentben elért 2:2 a tolnai csapat jóságán felül a hazaiak gyenge tor­máját is bizonyítja. Minihogy a Bátaszék is kiesés ellen küzd, ezen a mérkőzésen is élénk küzdelemre lehet számítani cs a ba- taszeki vasutsöcsapat nem egykönnyen fogja magát megadni. Reálisan azonban nem le­het kétséges a hazai együttes győzelme. A másik dombóvári mérkőzés a D. • Postás— (regszemcse körzeti bajnoki mérkőzés lesz, — ha egyáltalán, megrendezik. A Postás az első fordulóban valamilyen ok miatt nem utazott el ellenfeléhez és lehet, hogy ez a távolmaradás a vht'zaJépés előszele volt. Ha a mérkőzés megrendezésre kerül, nagy küzdelem alakulhat ki és könnyen lehet­séges, hogy osztozni fognak a pontokon. Pakson kiesési rangadóra kerül sor Paks cs 1 (ügyész csapata között. A hogy eszi együt­test az őszi idény elejére felerősítették. De Paks is jól játszott Szekszárdon, amíg bírta tüdővel. így nehéz a mérkőzés győzte­sét megjósolni, könnyen lehet ez a mérkő­zés is eldöntetlen.. Tolnán szintén érdeke»« mérkőzésre kerül sor vasárnap. A Nagyinányokot verő hazai együttesnek ezúttal a dunaföldvári tt lesz az ellaní’ele. Dunaföldvár vasárnap teljes csapatával játszóit és győzött is a bonyhá diák eilen. Így nem lebecsülendő ellenfél. Minthogy azonban a mérkőzés a tolnaiak számára kerül ismerős környezetbe megren­dezésre, így a hazai csapat 1—2 gólos győ­zelmét kell kilátásba helyeznünk. A Tolna 11.—Rácegres körzeti bajnoki mérkőzésen <•; hazai együttesnek már sokkal simábban ki*f* győznie. Mázán a bonyhádi együttes vendcgszerapel. A bonyhádiaknak Mázán eddig mindig jól ment a játék. Most azonban olyanok az elő. jelek, hogy ez a varázs vasárnap meg fog törni. Máza otthonában két hete nagyon jól játszott a Dózsa ellen, míg Bonyhád hal­ványabb teljesítményt nyújtott Dunafö-ldvá- ron. Egyedüli elgondolkoztató az. hogy Máza simán alulmaradt a Postásokkal szem­ben. így is képesnek tartjuk azonban a ha­zaiakat arra, hogy az egyik poDtot otthou- tartsák. Nagy mánvokon vérbeli rangadóra kerül sor vasárnap. Az örök rivális Simontornya látogut el a bánv-ávzfaluba. A mérkőzés szer- - (olett érdekes előzmények után kerül meg­rendezésre és itt is kömény diót jelent a mérkőzés eredményének a megjóslása. Si­montornya vasárnap fölényes győzelmet ara­tott a Lokomotiv ellen és ezzel a győzelmé­vel bebizonyította, hogy az Építőktől elszen­vedett vereség csak múló rosszullét volt. Ezzel szemben a bányászegyüttes elvérzett Tolnán, ha nagy küzdelem után is. Két jó­képességű együttes kemény mérkőzésére van tehát vasárnap kilátás. Mi azt hisszük, hogy a hazai pálya előnye 1 gólos bányászgyö- zelemben fog megmutatkozni. Nagy dorogon a Szekszárdon győztes együt­tes Gerjen személyében kétségkívül gyen­gébb ellenfelet kap és így biztos hazai győ­zelem várható az összecsapáson. Faddra a szekszárdi Meteor látogat d. bogy kiköszörülje azt a csorbát, amelyet Még ma kössön szerződést nyulaira Minden mennyiségben a PRÉMESÁLLATTEIVYÉSZTÖ VÁLLALATTAL, mert szerződés esetén prémuynlért élősúlyban kilógrammonliént le­fizetünk. forintot Levél-megkeresésre szerződési blankettát küldünk Prémesállafíenyésztő Vállalat Budapest, V., Sütő-utca 1. jelentett számára a Nagydorogtó! elszenve­dett hazai yereség. Erre azonban szerintünk nem sok reménye van a szekszárdi csapat­nak, mert upyamakkor a faddi együtte* Bogyiszlón biztos győzelmet aratott és min­den bizonnyal rajta lesz, hogy vasárnapi mérkőzését is megnyerje. Szerintünk már sikernek számít majd, ha a Meteor az egyik pontot haza tudja hozni Faddról. Pakson a bogyiszlói együttes vendégszer:, pel. A két gyenge csapat küzdelme kiesési rangadónak számít. Minthogy a hazai pá­lya sokat jelent, a hazai együttesben látjuk a győztest. Palánkon a vasárnap kitfinően szerepelt sióagárdi együttes vendégszerepei. A diák csapat valószínűleg még nem lesz. együtt és így a vendégcsapatnak biztosan kell nyer­nie a mérkőzést. Decsen a két bajnokjelölt mérkőzésére ke­rül sor. A bonyhádi együttes előnye most már 3 pont és ha a decsiek vasárnap sem győznek, sikkor már végleg elbúcsúzhatnak a bajnoki reményeiktől. Nagy küzdelem után döntetlen körüli eredményre számí­tunk. Bátaszéken a vasárnap győztes mórágyi együttes vendégszerepel. A mórágviak azon­ban csak otthonukban ..mernek íegényked- ni“ vidéken nem veszélyesek és így a Lo­komotiv 11. megszerezheti ellenük a győzel­met. Ila pedig azt nem, legalább az egyik pontot otthon tarthstja. Váralján a zombai együttes vendégszere­pel. A zombaiak őszi formáját még nem ’ismerjük, azonban nem hisszük, bogy a zombsi csapat mindjárt első mérkőzésén meglepetésre legyen képes. Biztos bányász győzelmet helyezünk kilátásba. Tamásiban a regölviek szerepelnek. A vasárnap jól sz-repelt tamási tartalék- együttes most haióxozottan esélyese a mér­kőzésnek. Szakoson n smkályi együttes vendégszere­pel. Az eltiltások miatt meggyengült hazai együttesnek nincsen reménye a győzelemre. Pincehelyen a D. Lokomotiv—-Pincehely rangadóra kerül sor. A pincehelyi együttes ugyan vasárnap vereséget szenvedett Si- montornyán, mégis egyedül benne látjuk azt. amely képes arra. hogy pontot rab°lj°fl a dombóvári vasutasok tói. Hálók, konyhák, festett bútorok nagy választékban kaphatók Bolarérlttesüe Vállalat Szekszárd, Széni ístván-tér OTP. beváltóhely SEGÉDMUNKÁSOK AT, vasbetonszerelőket és betonozómunkásokat azonnal felvesz, épületelemgy artás na átképez. Épületelemgyár, Budapest, XI., Budaloki-út 78. Jelentkezni a helyszínen. Vidékieknek szállás biziosítyn­TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGYI LÁSZLÓ. Felelős, kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőség teleíonszámai 22-10. Kiadóbivaial tclcfonszama: 30-10. Szekjzárd, Széchonyi-utra 18. M. N. B. egyszamlastám 00.878.065—38. Előfizetési díj: havi tj,— forint Baranyamegyet Szikra Nyomja Pécs, Munkácsy Mibnly-utra itt *z Icleion; 26-27 A nyomdáért felel: MELLES BEZ8Ó

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents