Tolnai Napló, 1952. január-június (9. évfolyam, 1-150. szám)
1952-06-12 / 136. szám
4 NAPLÓ 1952 JUNTUS lí Hogyan lehet, emelni a kisebb cséplőgépek teljesítményét Ás újítások, észszerüsítósek egyre nagyobb teret hódítanak me- sogasidtfságunkban is. A Szovjetunió segítsége nyomán új módszerek terjednek el, mint például a Bredjuk-gyorsesóplés is. Gépállomásaink, állami gazdaságaink a tavalyi kezdeti eredmények láttán egyre nagyobb mértékben tér nek át erre a módszerre. Az új módszerek alkalmazása mellett több módszer is terjedt el, amely megkönnyítette a cséplési munkák mielőbbi elvégzését. A kajmádl állami gazdaságban Eitl István gépcsoportvezető irányításával egy 1700- as cséplőgépet alakítanak át a Eredjuk-gyorscsépléshez. Emellett még egy eljárást is bevezetnek. A törekelszállítást az eddigiektől eltérően oldják meg. A törekrázóhoz egy ponyvát szerelnek. amelyről a törek az elevátorba jut. Ennek az eljárásnak a bevezetésével négy munkaerő szabadul fel, akiket eddig a to- rekelszállítás foglalt le. A gépcsoport még egy másik el járáson is dolgozik, amelyet szintén Eitl István dolgozott ki. Mivel a kisebb gépeket nem lehet átalakítani a Bredjuk csépléshez, egy más módszert alkalmaz, hogy megnövelje a cséplőgép teljesítményét. Az eljárás lényege az, hogy a cséplőgép fordulatszámát meggyorsítja, a szalmarázónál pedig megritkítja a léceket, elől minden harmadikat, hátul minden másodikat leveszik, s a gép így nagyobb megterhelést is elbír. A géphez így 20 ember kell, s az eddigi 120—160 mázsa napi átlag helyett mintegy 250— 260 mázsát tud elcsépelni. Jutalmat kapnak eredményes sajlóterjesztésért a Népboltok Á sajtóterjesz'tésböl né pb oltja ink is kiveszik részüket. Felismerték azt, hogy a sajtó olvasása nagy segítséget ed a dolgozóknak munkájuk dlvégzé séhez. neveli, tanítja őket, s ezért tevékenyen resztvettek terjesztésében. Ä iegjobb eredményt étért népboótok eredményes sajtóterjesetésükért jutalomban részesülnek. Az elmúlt hónap folyamán anagy- mányoki 88.as Népboh fejtett ki leg jobb munkát a sajtó terjesztés terén. 627 példányt adtak el Utána következik a dunaiöidván 27. számú Néó„ bolt 588 példány és a tamási 12 es Népbolt 375 példány eladásúval, 4. a szekszárdi 51 es, 5. a decsi 82-es, 6. a dombóvári 35-ös Népből. A legjobb eredményt elért Nép bont zászló és 300 forint pénz juta tómban részesük A második Nép bolt 200 forint, a harmadik 150 forint a negyedik, ötödik, hatodik Népboh pedig 100—100 forint jutalomban részesül. A sajtó tér jesizibés terén leg jobb ered. mányi elérő népboltok vándorzász- uót kapnak, negyedévenként pedig pénzjutalomban rószesü'tnék. A pénzügyőrség országos zenekarának hangversenye a járási kultúrházban A Szekszárdi Pénzügyőr Egyesület vasárnapi kultúrestjén az országos pénzügyőr zenekar és kultúregyüttes mutatkozott be Szekszárdim, a járási kul-túrház zsúfolásig megtelt nagytermében. A fuvósegyüttes', melynek ké_ pességeit a rádióból már korábban megismertük, ezúttal is igazolta országos hírnevét: Józsn Sándor, a jó. képességű dirigens biztos kézzel lógta egybe az együttest, mely minden hangszercsoportban hibátlanul!, pontosan játszott. Elsősorban a fúvósokat erősen próbáratevo Olasz capricciot kell kiemelni, de G’lier matróztánca, vagy Strauss osászánkeringője is kifogástalan hangzást kapott A szólók közül a ritkán hallható és igen hatásos xilofonsaólónaik volit legnagyobb sikere, de nagy sikert aratott a -klarinéton, harmonikán és bőgőn előadott román tánc is. A pénzügyőrök népi táncegyüttese lendületes magyar táncszvitje a jó kollektív széfemét dicséri. Az egyes műsorszámok között Udvarhelyi Kálmán adott elő két áriát. A pénzügyőr kultúregyüttes szekszárdi. vendégszerep ese nemcsak kel, tomes szórakozást jelentett, hanem hasznos tapasztalatokat nyújtott a szekszárdi 'kuitúrgárdáknak is. Megnyílt a szekszárdi járás általános iskoláinak sza is köri kiállítása Június 7-én megnyílt a szekszárdi járás általános iskoláinak szakköri kiállítása. Ezen a kiállításon főleg a technikus, a kézimunka,, földrajzi, bio lógta, rajz és a repülő modellező szakkörök által készített munkák egy részét mutatják be. Azonban helyet kapnak az irodalmi és történelmi •szakkörök munkái is. A kiállításon a város és a járás majdnem valiamsny- nyi iskolája részt vesz. Különösen k-i. emekedő a sziekszárdi leány ás fiú, a Tolna I. számú, a bátaszéki, medinai és a decsi iskolák kiállítási anyaga mellett a Fadd~Vár,szegpusztai 2 tanerős általános iskola elektro_ technikai szakkörének munkája. A kiállítás június hó 15-ig tekinthető meg. Munkanapokon délután 5 és 7 óra között, vasárnap délelőtt 10 és 12 óra, délután 5 és 7 óra között. Párthírek iiriOTi'fi A középkáder politikai gazdaságtan szakon tanuló elvtársak részére június 14-éu, szombaton délelőtt 9 órakor a járási székke- lyekeu és Szekszárdim, a Párt- oktatás Házában konferencia lesz. * Felhívjuk az elvtársak figyelmét, hogy népnevelők és az Előadó Iroda tagjai részére június 16-án, hétfőn este 7 órakor a Pártoktatás Házában Márton Sándor elvtárs, a Központi Előadó Iroda tagja fog konzultációt tartani az időszerű nemzetközi kérdésekről. * Felhívjuk az elvtársak figyelmét, hogy községi alapszervezetek vezetőségi, tömegszervezeti vezetők, pártesoportbizalmiak és aktívák részére június 18-án, szerdán este 8 órakor előadást tartunk. Az előadás címe: „Hogyan mozgósítsanak a népnevelők az aratási, cséplési, begyűjtési munkák sikeres elvégzésére?“ Előadás helye: Bölcske, előadó: Szendi Pál elvtárs. Dunaszent- györgy, előadó: Kiss Antal elvtárs. Tevel, előadó: Kiss Jánosné elvtársnő, Hőgyész. előadó: Tóth István elvtárs, a Megyei Előadó Iroda tagjai. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. Pártoktatás Háza. II I IS E K CSÜTÖRTÖK, JUNTUS 12 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/í. sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: János. IDŐ JÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás csütörtök estig: Felhőátvonulások, több felé, főleg északon eső, esetleg zivatar. Mérsékelt délnyugati, majd élénkebb nyugati-északnyugati szél. A hőmérséklet északon alig változik, délen kissé emelkedik. Várható bőmérsékleti értékek az ország területére csütörtök reggel: 8— 11, délben északon 19—22, délen 22—25, fok között. — A sárközi állami gazdaság újbereki üzemegység DISZ szervezete kivette részét a növény- ápolási munkákból. A DISZ szervezet növényápoló brigádja átlagos teljesítménye 145—150 százalék volt átlagosan. A növényápolási munkákkal egyidejűleg a DISZ brigád már előre jól felkészül az aratási munkák sikeres elvégzésére. — Az állattenyésztés fejlesztésének érdekében jó munkát végzett a szekszárdi Gőgös Ignác termelőszövetkezet. a felsőnyéki Vörös Csillag tszcs, a kisdorogi. Szabad Nép. Ezek a termelőszövetkezetek példamutatóan teljesítették tejbeadási kötelezettségüket, amiért a megyei tanács begyűjtési osztálya jutalomban részesíti őket. — A cséplőgépek kijavításában Tolna megye területén első helyen áll a dombóvári járás, ahol ezideig az összes erő- és cséplőgépek ki vannak javítva, sőt a bejáratások is megtörténtek legtöbb helyen. PEDAGÓGUS NAP TAMÁSIBAN rich Rudolf gimnáziumi igazgató vá- IiaisKáfoam tolmácsolta a pedagógusok köszönetét, kormányzaturuk. pártunk és a tanács felé a szép ünnepért.. — „Népi demokráciánk a pedagógus- munka számára ainyagi gondoktól mentes, nyugodt légkör megteremte sén fáradozik — mondotta. — é.s min. den intézkedésével a nevelők szd mára eddig soha nem látott erkö'c^'í megbecsülést kíván biztosítani- ' Ígéretet tett arra, hogy ,,a. pedagógusok még jobb munkával, még következetesebb magatartással!, népi demokiá Piánk célkitűzéseinek maradéktalan, dikes megvalósításával, pártunk és Rákosi elv-társ útmutatásainak hű követésével fogják ezt a gondoskodást meghálálni.'4 Az ünnepséget gazdag kultúrműsor követte. Közben az általános iskolások kedves köszöntök kíséretében virágcsokrokat nyújtottak át. nevelőiknek. A közönség megtekintette ezután a járási kiállítást, amelyet Kis® Kálmán általános iskolai igazgató nyitott meg. Tanulók é- nevelők együttműködésé, nek szép eredményei adnak számot T-amási község dolgozói június 8. án o.yan ünnepnek voltaik tanúi és ászt vevői, amely egészen új a maga nemében, a párt és a tanács képviselői, a tömegszervezetek és a szülői munkaközösség a nevetőkkel együtt ünnepelni a kultúrházban az => pedagóguaniapot. Kardos Ferenc községi tanácselnök ünnepi beszédében megköszönte a pe dagógírnoknak arz ifjúság nevelése te_ rén végzett áldozatos munkáját. .,Leg főbb értékünk, legdrágább kincsünk a/ ember — mondotta. — Nevelőink minden tudásukkal a szocialista ember kiművelésén fáradoznak, s ezzel boldog országunk építésének nagy ügyét szolgálják. Segítik dolgozó né- plinkst az élet más területein is: n szövetkezeti mozgu'om fejlesztésében, sok esetben adminisztrációs nehé^sé geh leküzdésében, a kutlúr forradalom, nak pedig szinte mindenütt élenjáró harcosai. Méltán érdemelték meg pár. tünk és az egész község megbecsülő- lését es szeretedét.1' A párt és a torn égisz ervez elek nevében több hozzá nzó'.ó méltatta a imp jelentő.«égé. és köszöntötte a pedagógusokat. Urin. a pedagógus munkáról. Az általános iskolások értékes régiség gyűjteménye és a közönség történetéről készül képsorozata, valamint a gimnázium szakköreinek gyakran tudományos színvonalú biológiai készitmé. nyei és fizikai eszközei a pedagógus művészek alkotásai mellett méltó helyet foglalnak cl a mindennapi lelkes és fáradságos munka szerények nők tűnő bizonyítékai. A kiállítás megtekintése után a község vendégül látta ebédre a pedagógusokat. A meghitt hangulatot elmélyítették a pohárköszönitök. ame. iyeikből? a pedagógusok köszöneté szállít pártunk és szeretett Rákosi elvtársiunk felé. Zsuborí Károly oktatási csoportvezető kifejezte minden pedagógus óhaját: Legyen ez &z ünnep a szülők és pedagógusok közös ünnepe. A Szovjetunióban a szülőket és a nevelőket a kölcsönös munka, .-zeretet és megbecsülés fűzi össze. • •nmek köszönhetik kimagasló eredmé nyeikel. El kelll érnünk, hogy az isii o;a és a család teljes összhangjának •termékeny és felemelő ünnepévé vál. jók nálunk h az évenként meg'-smét- o'írlő pedagógusiiap.'’ Tamási Petőfi—Bonyhádi Vasas 1:1 (1:1) 1000 néző, «ezette: Pallós. GÓllövők: Röder, illetve' Kersák. ■ Tamási: Juhász.-— Kata. Szabó, Szigeti.“ Német, Magocs — Simunt'alvi, (Tetekí). Kersák, -Gebhardt,’ Gyugyi, Zsolnai, -Bonyhádi Kovács —1 Situonf.alvr, Hartmann, Karsai — Sziklai, (Litzenb'urger), 1-Ialák---Heil, Lakatos, Forró, Réder, Szabó, A sorsolásnál Tamásinak kedvez a szerencse, mert a szél segítségével játszhatnak. Ennek ellenére a mérkőzés 15. percéig a bonyhádiak vannak fölényben. E fölényüket jól ki is használták és u 10. percben Reder réven gólt is ér el a bonyhádi csa pa.t. Réder az őt fogó játékos mellett maga elé tesz; a labdát és, mintegy 18 méterről hatalmas lövést küld a kapura. Juhászt váratlanul érte a nagy lövés és nem védett A gól után mindkét csapat rohamoz, a játék képe változatos. A 33. percben a tamásiak ' jobbösszekötője- Kersák kicselezi h bonyhádi védőket és Káderhez hasonlóan nagy gólt lő a bal felső sarokba. A félidő végéig kiegyensúlyozott a játék. A második féidő nagy hajrájával kezdődik mindkét csapat részéről, nagy helyzetek maradnak ki úgy a tamási, mint a bony hadi kapu előtt. Általában szép, lendületes és izgalmas a játék az egész félidőben, de gólt egyik csapat sem tudott elérni, habár a lehetőségek erre megvoltak.. • BÍRÁLAT: Mindkét csapatnál különösképpen a védelmek állták jól a sarat, a csatárok egyik csapatnál sem tudták a helyzeteiket kihasználni. A játék szép és sportszerű keretek között folyt le. Bonvliád technikailag többet matatott, de ezt a hazaink lelkesedése és lendülete ellensúlyozni tudta. Simontornya, a Sz. Építők, Más«, Tolna és a D. Postás jó középcsapatnak bizonyult a tavaszi fordulóban A megyei labdarugóbajnokság tavaszi vég eredményével kapcsolatos cikksorozatunk harmadikcikkében a középcsapatokkal foglalkoztunk. Az első cikkünket a tavaszi első Dózsának, a másodikat az élcsoport tagjainak szenteltük és most így foglalkozunk a középcsapatok teljesítményével. Ebben a csoportban általában olyan csapatok vaunak, amelyek meglepetésszerű, még hozzá kellemetlen inagLepetésszerű eredményekkel szo- morították meg híveiket. Talán ez alól csak a Mázai Bányász a kivétel, azonban az sem teljes mértékben. A Simontornyai Vörös Lobogó tavaly a bajnoki elmért küzdött, most pedig kénytelen volt megelégedni a 6. hellyel. Ennek oka abban keresendő, hogy a csapat a fa vaszi idény első mérkőzéseire nem is készült fel kellő lelkiisemeretességgel. Ennek tudható be. hogy első három mérkőzését a csapat elvesztette és ezen kívül is következtek be kisiklások odahaza Máza ellen, Pakson Paks ellen és az előre várható vereség i a D. Lokomotiv elein. Most a tavaszi idénv ! végére azonban az együttes komoly forma- 1 ba lendült és pillanatnyilag ágy látszik, hogy hamarosan búcsút mond a közőpeso- porfnak és az élcsoportba fogta magit fel. verekedni. Ehhez azonban további lelkes és. lelküsemretes munka kell és az, hogy a belső békesség felül tudjon kerekedni az egyéni önzésen. Az együttes korszerű fut- balt játszik. A kemény, férfias játék a csapatnak a kenyere és a megve kisa.sszoay- futbalt játszó csapatai indokolatlanul vádolják az együttest durvasággal. Kiegyensúlyozott az együttes és. eme’ltdt azonban rendelkezik kiugró képességű játékosokkal is, mint pl. Ünnep, Ferenczi. Barin stb. Ha nem puskázták volna el az idénvkezde tét, most az elsők között lehetnének, de ismételjük, nekünk az érzésünk, higy így is felkerül azok közé, akiket. mint. vezetői csapatokat említünk 2. számú cikkünkben. A Szekszárdi Építők végeredményben csak egy^ hellyel vannak hátrább, mint' a tavalv evvégi helyezésük, azonban mégis bizonyos vonatkozásban kellemetlenül érintette a szurkolókat a. csapat tavaszi szereplése. Ennek oka pedig abban keresendő, hogy nem a tavalyi lelkes -Építőket láttuk az idén. Jól tálán mindössze Paks, a Dózsa és a Mázai Bányász eüen játszott az együttes és ezen kívül a Hőgyész elleni mérkőzésen és részben Bátaszék ellen nyújtott elfogadható tel- jesitményt. ^ Yigztont kiábrándítóan szerepelt a D. Postás, Nagymányok, D unaf oldva r. Bönyiad és Tolna ellen. A - csapat tagjai most sem kisebb képességűek, mint tavaly, azonban meglátszik, hogv nincsen rendszeres és lelkiismeretes felkészülés. S ez bizonv nem az edzőnek a hibája. A vállalatnak kell lene odahatni, hogy a csapat tagjai ne mulasszák el az edzéseket. De körülbelül mindent megmagyaráz az is, hogy a csapat tagjainak átlagos életkora közel jár a 30-hoz. í ellát sürget a fiatalítás és ha az egyesület a fiatalítás eszközéhez nyalna, a jelenlegi játékosgárda is nagyobb igyekezettel feküdne küzdelembe, azért, hogy megtarthassa helyét a csapatban. Ha a gárda kissé összeszedné magát, lényegében megvan bennük a képesség ahhoz, hogy néhánv kellemetlen meglepetést szerezzenek a vezető csapatoknak, végeredményben azonban megítélésünk szerint küzdenie kell majd azért is, hogv a 7. helyet megtarthassa. A Mázai Bányász az első két fordulóban jó rajlot vett, azonban ezúton mintha elvágták volna. Sehogysem jutott ki a csapat a hullámvölgyből. A tavaszi idény végére azonban a simontornyaiakhoz hasonlóan feljött az együttes és egyik legszebb fegyverténye volt a simontornyai győzelem. Volt időszak, amikor úgy látszott, hogy Tamásival kell majd megküzdenie a kiesés elkerüléséért, most .azonban már erősen veszélyezteti az Építők 7. helyét. Az együttes becsületes bányászfiúkból áll, akik a föld alatt is megállják helyüket. Éppen ezért külön dicséret a számukra mostani sikeres ’szereplésük, mert hiszen nenéz fizika; mun. kát végez a csapatnak majdnem minden egyes tagja. ide, ebbe a csoportba sorolhatjuk a Dombóvári Postást is, annak, ellenére, hogy a tavaszi bajnokságban csak a 11. helyen végzett. mert időközben az MTSB elnöke visz- szaadta számukra azokat a pontokat, amelyeget a zöld gyepen lényegében kiharcoltak maguknak. Kitűnő idénykezdetnek köszön— A tengelici Petőfi tsz-nél a brigádok és munkacsapatok megszervezésénél figyelem bevették a párt- és kormányhatározatokat. A .jó brigádszervezés mellett helyeseli irányítja, a tszcs elnöke a munkákat és megadja a lehetőséget minden brigádvezetőnek arra. hogy a tsz-en belül az egyszemélyi félelőssség elmélyüljön. A brigád vezetők rendszeresen beszámolnak, bogy a rájuk bízott feladatokat hogyan hajtották végre. heti jelenlegi helyezését a csapat. Simöri- tornya. Bátaszék, Tamási és Hőgvész ellen elért győzelem után a 4. fordulóban az 1. helyen volt a csapat, onnan azonban sorozatos vereségek következtek és az ezütdn le. játszott 9 mérkőzésen mindössze 4 pontot szerzett a gárda. Jelenleg is igen rosszal áll. Sehogyan sein tud magára találni. Pedig a további vereségsorozat azt jelentené, hogy- komoly küzdelmet kellene folytatnia a kiesés elkerüléséért. A Tolnai Vörös f.obogó gyenge szereplése a megyei bajnokság egyik meglepetése. Az együttes bajnokjelöltként indult és most pt> dig a tavaszi idény végén kénytelen volt megelégedni a 9. hellyel. Kétségtelen, sok zavaró körülmény’ közrejátszott a csapat eredménytelenségében, azonban ennek ellenére más bajok is orvoslásra szorulnak Tolnán. Attól egyelőre nem kell félniük, hogy esetleg a k;esés sorsára jutnának, azon- I ban nem szabad figyelmén kívül hagyni, lioigy Tamási milyen elkeseredett harcot folytat a kiesés elkerüléséért. Már pedig ha Tamási megússza, akkor helyette kell valakinek a kiesés sorsára jutni és erre a legtöbb esélye Bátaszék és a D. Postás Mán a jelenlegi helyzet szerint kétségkívül Tolnának van.-1 (Folytatjuk). KÉT MEGYEI CSÚCS A NAGYDOROGI ÚTTÖRŐK LMHK VERSENYÉN A nagydorogi úttörők június 4_cn rendes, fék az iskolai ev utolsó atlétikai versenvéf. A gvörkönyi úttörők is resztvettek ezen s versenyen, amelynek keretében LMHK pró. búzás, is volt. A györkönyi és nagydorogi úttörők is ielentős százalékban túlteljesítették az LMHK előirányzott tervét. A nagv. dorogiaknak például 14 az előirányzatuk és 25 úttörő már valamennyi számból lepró- bázott. Ez 178 százaléknak felel meg. A versenyszerűen megrendezett LMHK próbák eredményei: Serdülő leány: 60 m: I. Krémer 9, 2. Biró 9.1, 5. Keszthelyi 9.2. 500 ni: í. Mód 1:29 (megyei járási csúcs), 2. Biró 1:32, 3. Pál 1:32.2. Módnak kitartó munkával végre sikerült megdönfeni a megyei c-úcsot. Ideje kitűnő. Magasugrás- J. Krémer 125, 2. Kocsis 120, 5. Keszthelyi 120. Táv-olugrás: 1. Krémer 405, 2. Pál 378, Biró 375. A 14 éves Krémer nagv tehet ség. Serdülő fiú: 60 m.: 1. Székely S.l, 2. Jilling 8.2, 3. Fekete 8.3. 1000 m: 1. Széketo 2:56, megyei és járási csúcs, 2. Domonkos 3:07.2, 3. Tóth 3:08. Székely uagyszerű atléta adottságokkal rendelkezik. Minden számban kiváló. Gyors, ruganvps és bámulatos a szívóssága. Nagy- kar, rnigy a györkönyi ismeretlenek között kallódik el. Magasugrás: 1. Róhn 138, 2. Szabó 130, 5. Töftösi 130. Távolugrás- 1, Székely 480, 2. Róhn 4.60. Ugyancsak kár az is, hogy Nagydorogon, vagy a körny’éken nincs olyan egyesület, amely’ az atlétikát felkarolná, támogatná. Az űitörők sajál erejükből tartják fenn magukat. s így bizony a fejlődés lehetőségei mérsékeltebbek. Nehéz körülmények között jutnak el egv-egy megyei versenyre. A környékbeli egyesületek csak a „mindenható“ futballal foglalkoznak! Vájjon mikor áldozunk az atlétikára is? Mikor látják be, hogy nem csak a kerek Ihbda létezik? Az erről való meggyőződés MTSB és a JTSB munkája. Gyünkön tavaly megkezdték a gyönki sportpálya építését. A munkát az Útfenntartó Vállalatnak kellett volna elvégeznie. Azonban az l tfenntartó munkaerőhiány és nem utolsó sorban a munka helytelen megszervezése folytán n munkát nem fejezte be. Igyr a tavalyra biztosított hitel is elveszett. Idén erre a célra nincsen előirányzat, így most Gyönk ott áll ezévben is sportpálya nélkül. A régi pály-a azért nem volt alkalmas, mert nagyon alacsonyan fekszik, és a víz minduntalan elönti. Az idei száraz tuvaszon alkalmas lett volna a mérkőzések lejátszására, most meg az történt, hogy a varsádi gépállomás pihenőhelyül használta és teljesen feltúrta a pályát. Amikor a gyönki sportolók arra kértek a gépállomást, hogy seg.tsen a pálya helyreállításában, n gépállomás először húzódozott, majd pedig Ígéretét nem tartotta meg. Szocialista szektorunknak nem ilyen {ormában kell viszonyulnia a szocialista sporthoz. A varsád: gépállomás magatartásának a követ-' kezménye az. hogy a járási bajnokságban szereplő gyönki együttes hazaj mérkőzéseit is idegenben kénytelen lejátszani. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő- SOMOGYI I ASZLÖ. Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőséi; telefonszánia: 22-10. Kiadóhivatal telefonszáma: 20-10. Szekszárd. S/.échenyi-utea >7/30 sz. M. N. B. egyszámlaszám 00.878.065—38. Előfizetési díj: havi (1.-— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály-utca 10. *z Telefon: 20-27 A nvemdáert felel: MFI1FS REZSŐ Felhívjuk a nyuifenyészfők figyelmét 9 tenyésszenek Bátran sok nyulat, mert a ErémesáiUittenrcttstö í attaint minden futtát bármilyen mennyiséi»• heti. szerződéssel, jó áron átvess. Ha szaktanácsra van szüksége forduljon a PKÉmJS ÍU, 11 TEN VÉSZTŐ V ÁLL 4L I ! -/to* Budapest, V.. Sütö-u. 1, — Telefoni 181-166. 383-180
