Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 5. évfolyam, 1907 (Pozsony)
Nippold Frigyes dr.: Hilgenfeld emlékezete
82 D. Jíippold Frigyes. ismeretlen tanulmányokból egy ünnepi füzetet állítottak össze. Nekem azonban amaz utolsó beszélgetés marad örökre feledhetlen, melyet vele épen 48 órával csendes elhunyta előtt folytattam. Ott ült a székében hátradőlve, övezve most is, mint egész életében, felesége és gyermekei megható szeretetétől, a miből kevés embernek adatott akkora rész, mint neki. Ekkor olyan paralytikusnak mondotta magát, a milyent az evangéliomok magyarázatakor olvasóinak és hallgatóinak sokszor lefestett. Keze béna, egyik szeme lezárva, szája ferdére húzódva, a szavak elmosódva vergődtek ki belőle. És mégis olyan képet nyújtott, a mely egy művész figyelmét a legnagyobb mértékben lekötötte volna. A tudományos theologusra nézve azonban az a szorosan filologiai théma lesz érdekes, a mely őt, mig csak magánál volt, folyton-folyvást foglalkoztatta. Előbbi, még munkabíró napjaiban egy papyrus tartalma ragadta meg, a melyet a már említett ünnepi számban tárgyaltak s a melynek szövege az ő csudásan hű emlékezetébe bevésődött. Utolsó óráiban azonban a még mindig világos szellemé ismét az Apostolok Cselekedeteire irányult, a melynek régibb és ujabb forrásait oly sokszor és oly alaposan átkutatgatta és a melynek legújabb megítéléséről egy félbemaradt tanulmány is van hagyatékában. Beszélgetésünk egy oly részletkérdés körül forgott, a melyet a nem tudós ember is meg fog érteni. Luther Ap. Csel. 16, 1 2 fordítása ugyanis úgy szól a makedóniai Filippiről, mint az ország fővárosáról. A város azonban az Ap. Csel. ama nagy fontosságú elbeszélésében van első izben említve, a hol el van mondva, hogyan ment át Pál Troásromjaitól a neki látomásban megjelent makedón ember ekérésére: Jöjj át Makedoniába és segíts rajtunk! Tudvalévőleg a Krisztus vallásának Európába való átmenetele volt ez. A görög kifejezés azonban, a melyet Luther administrativnek fogott fel, ·— politikai főváros, — Hilgenfeld szerint földrajzilag értendő: mint az ország délnyugati kiágazása, legszélső csücske. Látszott, hogy súlyt helyez rá, hogy ezt velem megértesse. S még másnap reggel is az Apostolok Cselekedetei volt az utolsó szó, a
