Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 4. évfolyam, 1906 (Pozsony)

Raffay Sándor: Jézus születése

Jézus születése. 191 Akkor dajkálva elvitte őt az δ népéhez, azok azt mondták: — Oh Mária, te csakugyan különös dolgot cselekedtél 1 í

9Oh Áron testvére, a te atyád nem volt gonosz, anyád sem volt parázna I 3

0Mária a gyermekre mutatott. Azok pedig mondák; — Hogyan álljunk mi szóba azzal, aki bölcsős csecsemő! — 3

:Én Isten szolgája vagyok! — mondá a gyermek. Ο adta nekem a könyvet és tett engem prófétává. 3"Ő tett engem áldotta, bárhol vagyok is, és imádságot és könyörületet parancsolt rám egész életemre 3

3és szeretetet anyám iránt, s nem tett engem fenhéjázóvá és áldatlanná. 3

4Áldás nyugodjék a napon, amelyen születtem, amelyen meghalok, s a melyen majd életre támadok feli" 5Ez a Jézus, Mária fia, az igazság Igéje, amelyben kétkednek : 3

6„Nem fér az Istenhez, hogy fiat nemzzen magának." Dicsőség neki! Ha egy dolgot elhatároz, csak azt mondja neki: „Légy!" ós van. A Jézus születésének meghirdetésére vonatkozó elbeszélések egyike sem egyezik meg teljesen valamely másikkal. Kétségtelen bizonysága ez annak, hogy a hivők az első századokban még sem kanonikos szöveghez, sem kanonikus elbeszéléshez nem ragaszkodtak, hanem mindenki úgy mondta el az általa ismert dolgokat, amint tudta. Innét érthetők az eltérések. Legegyszerűbb az Ál-Máté elbeszélése, amennyiben csakis az angyali szózatra szorítkozik. Mária okoskodásáról vagy ellenvetéséről mit se tud. Jellemző azonban, hogy szerinte az angyal kétszer jelenik meg Máriának, s hogy az első megjelenéskor már a fogamzás megtörténtót hirdeti, mig a második megjelenés alkalmával a biztatásnál nem megy tovább, csak jövendöli a fogamzást. Joggal következtethetjük ebből, hogy az Ál-Máté két különböző forrásból dolgozott, de azokat szervesen egybeolvasztani nem tudta. A kettős angyali jelenés Jakab elbeszélésében is megvan, de ügyesebb egymásutánban. Az angyal először a kútnál jelenik meg Máriának, aki azonban már az üdvözlés hallatára elfut. Az angyal követi, s otthon tudatja vele a nagy kegyelmet, melyre őt az Úr kiszemelte. Mária ellenvetései itt a maguk helyén vannak, s azok eloszlatása közben nyerünk bepillantást a Megváltó születésének titkába. Az angyal kétszeres megjelenését a kanonikus tudósításokban is megtaláljuk ugyan, de egészen másképen. Ugyanis kettős megjelenésről egyik evangéliom sem tud, hanem Lukács egy Máriának, Máté meg egy Józsefnek történt