Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 4. évfolyam, 1906 (Pozsony)

Raffay Sándor: Jézus születése

190 Raffay Sándor. 4

0Akkor azt mondták az angyalok: — Isten egy igéjét hirdeti meg néked, neve Megváltó Jézus, Mária fia, tiszteletnek tárgya úgy itt, mint a más világon s egyike az Úrhoz közelállóknak. 4

1Bölcsőjében s felnőtt korában beszól majd az embereknek s az igazak egyike lesz. 4

2— Uram, honnét legyen fiam — felele Mária, — mikor férfi nem is érintett? — Isten azt alkot — viszonzá az angyal — amit akar; ha valamit elhatározott, csak azt mondja neki: „Légy!" és van. 4

3És megtanítja őt az írásra, a Bölcseségre, a Törvényre és az Evangéliomra és Izrael fiaihoz küldi. Szúr a 3.

5

2· íme, Jézus olyan az Isten előtt, mint Ádám: földből teremtette őt, azután azt mondta neki: »Légy !" és lett. Szúr a á. 16

9. A megváltó Jézus, Mária fia, Istennek csak küldöttje ós az ő Igéje, melyet Máriába helyezett és tőle való Lélek. Szúr a 19. l

G—

3

6. Mikor Mária övéitől elvonult kelet felé egy helyre 1

7és magát elfátyolozta, akkor elküldtük hozzá a mi lelkünket, aki neki deli férfi alakjában jelent meg. 1

8Mária mondá: — íme én, ha Istenfélő vagy, az Irgalmashoz menekülök előled ! 1

9Én csak küldöttje vagyok a te Uradnak, feleié az, hogy téged egy tiszta fiúval ajándékozzalak meg. — L

('Honnét legyen fiam, mondá Mária, mikor engem férfi nem érintett és nem vagyok parázna? — 2

1Igy lesz, feleié az. Azt mondotta a te Urad: „Nekem az könnyű, és jellé tesszük őt az embereknek s irgalmássággá részünkről. Ez elhatározott dolog!" 2

2Akkor elfogadta őt

1), és egy félrébb eső helyre vonult vele. 2

3Egy pálma tövében aztán meglepték őt a fájdalmak, s mondá : — Óh bár holt, elfoledett, nyomaveszett volnék! 2

4Ekkor valaki megszólalt alatta; — Ne aggódj, a te Urad patakot támasztott alattad, 2

5rázd meg csak magad felé a pálmát, majd friss dotolya hull rád. 2

CEgyél, igyél és légy vidám, s ha egy embert látsz, azt mondd neki: 2

7„Lásd én ma böjtöt fogadtam az Irgalmasnak, azért ma szót se váltok senkivel". *) A Kórán szerint Mária nemcsak azonnal fogant, hanem mindjárt szült is. József azonban nem szerepel, nem is ő, hanem a lakosság botránkozik meg az eseményen. A Kórán e tekintetben a Jésaiás mennybemenetele 11. fejezetével egyezik. Egészben véve azonban önálló forrást látszik követni, Β ép ezért is láttam szükségesnek a felvételét.