Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 3. évfolyam, 1904-1905 (Pozsony)
Raffay Sándor: Jakab elbeszélése
160 Raffay Sándor. azért, hogy a gyermek rájuk se nézett, 1) le (haza) mentek. Mária pedig az Úr templomában olyan volt, mint egy szemelgető 2) galamb és angyal kezéből kapta eledelét. A mikor pedig 12 éves lett, a papok tanácsot tartottak, mondván: — íme Mária 12 esztendős lett az Úr templomában, mit tegyünk hát vele, hogy az Úr szentélyét be ne szennyezze. Te az Úr oltáránál állasz — mondták a főpapnak, — menj be és imádkozzál miatta, s a mit az Úr ki fog nyilatkoztatni, azt cselekedjük. És a főpap felőltvén a 12 csengettyűst, 3) bement a szentek szentébe és imádkozott miatta. S ime az Úrnak angyala odaállott azt mondván neki: — Zakariás, 4) Zakariás, menj ki és gyűjtsd egybe a nép özvegyembereit; mindenikük hozzon egy-egy botot, s a kinek az Úr jelet mutat, annak a felesége legyen. Kimentek hát a hírnökök Júdea egész tartományába s megzendült az Úrnak harsonája 5) és mind összefutottak. 9. József pedig eldobva a szekerczéjét, kiment azok találazon korbeli viták főpontja erősen kiérzik abból, hogy szerzőnk szerint csak az özvegy emberek között kerestek nem is férjet, hanem csak gyámolőt Máriának. A kanonikus evangéliumok még mit sem tudnak József özvegységéről, de sőt úgy mondják, hogy Máriának Józseffel való házas viszonya idején Jézus volt az ő elsőszülötte. (Mt. 1, 25 Lk. 2, 7.) 9. Hogy csakis az özvegyeket szánták Máriának, az azért történt, mert neki, mint az Úrnak szentelt áldozatnak nem volt szabad házasságra lépnie. Ezért van szó csak oltalomba vételről. A bottal való döntés és az azon mutatkozó jel egészen új adat. Nevezetes, hogy mig Józsefről ') Tischendorfnál fi; τά όπίοω áll, de a legtöbb Cod. az tri αντονς-1 igazolja. 2) ν(μομ(νη·. táplálkozó, de így is: szemelgető, mert szerző azt akarja itt mondani, hogy táplálkozása igazán a semmi határán mozgott. s) δωδίχαχώδωμα, teljesen szokatlan összetétel. Azt a ruhát kell érteni, a melyről II. Móz. 28-ban olvasunk. A főpap díszruháján az aranycsengők számát az Ó. T. nem határozza meg. A rabbinusok 72-nek mondják, Alex. Kelemen 360-nak, Justinus Martyr 12-nek. 4) Zakariás a Keresztelő atyja, kiről Lukács is szól. Nem főpap volt, hanem a 24 papi osztály nyolcadikának, az Abia nemzetségnek tagja. A későbbi hagyomány főpappá tette meg. Különben az az oltár, a mely mellett Zakariás szolgált, nem a szentek szentében, hanem csak a szentben állott. 6) III. Móz. 25, „, s párh.
