Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 1. évfolyam, 1902-1903 (Pozsony)

A velencei Fondaco dei Tedeschi és a gályarabok. Balogh Elemértől

A velenczei Fondaco dei Tedeschi és a gályarabok. A gályarabok általánosan ismert történetében nem kis szerep jut a velenczei német kereskedőknek, akik nemcsak nagy pénzáldozatot hoztak hithőseink érdekében, de egyébként is sokat fáradoztak érettük. Ε német velenczei kereskedőkre vonatkozólag a különben részletes forrás, a Kocsi Csergő Bálint-féle Narratio Brevis nem sok felvilágosítást nyújt. A gályarabok történetével foglalkozván, a szóban forgó velenczei német kereskedők után kutatni kezdtem. Kutatásom eredménye a következő: A velenczei német kereskedők kevés kivétellel a Rialto hid mellett, a Canal Grande partján épült palotában laktak, amelyet Fondaco dei Tedeschi (= németek fondakója) néven ismernek még ma is a velenczeiek. Mostanság a Fondaco dei Tedeschi palotában a pénzügyigazgatóság van elhelyezve. A fondako sző állítólag az arab fonduk szóból származik; jelentése egy a görög πανόοχε'ιον (régibb alak ηάνόολος) szóéval, a mi oly raktárt jelöl, amelyben vendéglő is van. Velenczében két ilyen Fondaco volt, egyik a Fondaco dei Turchi, vagyis a török kereskedők bolt és szállőháza, a másik a Fondaco dei Tedeschi a német kereskedők használatára. Mindakét Fondaco a velenczei köztársaság tulajdonát képezte, tehát a török meg a német kereskedők csak zsellérségben bírták. A Fondaco dei Tedeschi 1228-ban épült a „Teutonici" kereskedők számára (a teutonok közé sorozták a tulajdonképeni németeken kivül a szavojaiakat, cseheket, lengyeleket és ... . magyarokat!), a tűzvész azonban ezt az eredeti épületet elhamvasztotta, s a velenczei köztársaság a Fondaco dei Tedeschi ma is álló palotáját 1505-ben építtette. Ma ugyan már nem sok dísz található rajta, de gályarabjaink idejében e palotát kivül Tizian festményei díszítették,