The Hungarian Student, 1958 (3. évfolyam, 1-2. szám)
1958-10-01 / 1. szám
santé que cette brève revue. Néanmoins, nous avons estimé nécessaire de publier ce résumé, car nous sommes certains que ces 192 étudiants de l’Association des étudiants hongrois d’Amérique du Nord, ont exprimé de façon très caractéristique les opinions des jeunes gens de vingt ans qui ont joué un rôle si important dans la révolution. De Veszprém à Strij par Cobalt Veszprém, 9 novembre 1956. Lorsque la porte de la cellule de la prison s’ourit, nous sûmes qu’ils avaient décidé de notre sort. Un Russe, encadré de deux officiers de l’AVH, pénétra dans la cellule, suivi des deux interprètes Mihály Sági et Varga dont le prénom m’échappe. Ils énoncèrent 90 noms figurant sur une liste. Ceux qui avaient été appelés, se rangèrent d’un côté et les interprètes se mirent en devoir de leur enlever tout objet en métal qu’ils possédaient encore. (Les objets de valeur furent partagés entre les interprètes et les papiers personnels brûlés afin qu’il ne subsista aucune trace de nous...) Nous dûmes quitter nos manteaux d’hiver et on nous enleva aussi nos meilleurs vêtements. Nous reçûmes des vêtements de prisonnier, rayés, et une demi-livre de pain. Puis on nous déclara: «Vous autres fainéants, vous allez maintenant reconstruire ce que vous avez détruit. Les camarades soviétiques vous emmènent à Budapest pour y travailler...» Vers 9 h. 30 environ, on nous donna l’ordre de monter sur des camions GAZ découverts et gardés par deux russes armés de mitrailleuses, nous fûmes emmenés à vive allure à travers notre ville... La nouvelle que les étudiants de l’Université allaient être emmenés s’était ébruitée dans Veszprém. Des foules de gens avaient envahi les rues malgré les avions de chasse à réaction décrivant des cercles au-dessus des têtes et tirant de temps en temps des salves pour apeurer la foule. Néanmoins, les camions roulant à grande vitesse étaient inarrêtables et une malheureuse mère qui avait reconnu son fils de 15 ans sur l’un des camions, n’eut même pas le 20
