The Hungarian Student, 1958 (3. évfolyam, 1-2. szám)
1958-10-01 / 1. szám
temps de lui faire un signe et s’effondra en larmes sur la chaussée. Székesfehérvár, Sárosd, Dunaföldvár, Solt, Fulopszallas, Kecskemét, Czegled ... A Szolnok, nous savions qu’on ne nous emmenait pas à Budapest, mais aucun d’entre-nous ne parvenait à deviner notre direction et notre destination. On nous avait interdit de parler et il suffisait que nous tournions la tête pour que nos gardes se missent à hurler ... Larczag, Püspökládány, Hajdúszoboszló, Ujfahértó, Nagykáallo, Nyírbátor, Gebe, Porcsalma, Fehérgyarnat, Tarpa, Beregovó et Boregsurany, où nous traversâmes la frontière. Mukacsevo-Uzsgorod. Il nous fallut vingt-six heures pour couvrir les 950 kilomètres avec des haltes d’une demi-heure à Kecskemét, Debrecen et à la frontière. Nulle part, nous ne fûmes autorisés à descendre et devions satisfaire nos besoins en nous agenouillant contre le bord du camion. La nuit était cruellement froide, des températures de — 45° C n’étant pas rares à cette époque de l’année dans les Carpathes. Lorsque nous arrivâmes à la prison de l’UMVO à Ungvar, 70% des prisonniers avaient de sévères gelures. Nous étions tellement affaiblis par la faim et les secousses continuelles du camion qu’on dut nous descendre du camion et quelques-uns étaient même trop épuisés pour se tenir debout. Trois hommes étaient gravement malades. Un étudiant de l’Université était atteint de tuberculose et deux autres souffraient du cœur et leur état était critique, mais aucun d’entr’eux ne furent examinés par un médecin. La prison. La prison dans laquelle nous avions été amenés, est l’une des plus grandes des Carpathes. Elle a un cube d’air pour 4000 prisonniers, mais en contient jusqu’à 6000. Elle comprend quatre immenses bâtiments accolés par leur angle de la manière représentée sur le dessin. Chacun comporte trois étages. Entre les bâtiments, il y a une cour pour la marche et la seule lumière pénètre par des cours couvertes. Le bâtiment désigné par le numéro 2 renferme la salle des jugements. Tous les autres bâtiments renferment des cellules à raison d’environ 90 par étage et de différentes dimensions. Une cellule pour 16 prisonniers mesure un peu plus de 4,50 m de long sur autant de large et environ 2,75 m de haut. Les portes et les murs de la prison sont percés de judas. Le mobilier était en bois à l’ex- 21 ception des lits en fonte. Un cabinet d’aisances à la française occu-
