The Bethlen Home Messenger, 2002 (1-4. szám)
2002-11-01 / 4. szám
T&ztíqízn p 125 Kalassay Drive Ligonier, Pennsylvania 15658-8726 NOVEMBER AND DECEMBER 2002 ISSUE JWttfrtiü pCtgljÍTgljis Dear Friends and Supporters of The Bethlen Home, Ligonier Gardens and the Retirement Community, It is a privilege for me to greet you in the name of our Lord as we enter this wonderful holiday season! The last two months of 2003 bring to the residents and staff of The Bethlen Home a mixture of sadness and joy. We are sad, because one of the important goals of the year has not been achieved. We had hoped to secure financing and begin construction of the new Bethlen Nursing and Dementia Care Center. Despite heroic efforts on the part of the consultants, the Board of Directors, the staff and even the residents, financing has still not been granted, and it looks as though construction will be delayed until spring of 2003. A positive consequence of this delay is the opportunity for The Bethlen Home to concentrate on its Capital Campaign goal of $3,000,000.00 Since the Capital Campaign was launched in July, it has been embraced by many supporters, in very generous ways. To date, a total of nearly $500,000.00 has been pledged or donated, We hope to be able to triple this amount by June of 2003. Our trust continues to be in the Lord. We sense deeply, that this building project is a part of God's will for The Bethlen Home. Throughout our planning and preparation, we have felt God's guiding Presence, As we have encountered earlier roadblocks, He has shown us the ways around them. We know that the timetable of events is in His hands, and that "Everything that happens in this world happens at the time God chooses" (Ecclesiastes 3:1). So we are not discouraged; we will continue to move forward. And we will celebrate and give thanks! During these wonderful seasons of Thanksgiving, Advent and continued on next page... A Bethlen Otthon, Ligonier Gardens, Nyugdíjasok Falva barátainak és támogatóinak: Nagy kiváltság számomra, hogy áldáskivánással köszönthetlek kedves Mindnyájotokat a közelgő ünnepek alkalmából. Az Úr 2002.éve utolsó szakaszának öröme nem mentes a csalódástól. Sajnálattal kell tudomásul vennünk, hogy az év nagy célkitűzéseinek egyike, a Bethlen Otthon új épület komplexuma építéséhez szükséges kölcsön elnyerése, az Igazgató Tanács, a pénzügyi tanácsadók legjobb igyekezete ellenére, még mindig várat magára. Ilyen körülmények közt az építkezés nem indulhat tavasz előtt. A halasztás viszont jó alkalom arra, hogy minden igyekezetünket összpontosítsuk célunk, a júliusban elkezdett 3 milliós "Capital Campaign"-ra. Ezidő szerint, hála a nagylelkű adakozóknak, mintegy 500 ezer dollár eredményről adhatunk jelentést. A jószivű támogatókon túl Isten a mi bizodalmunk. Hisszük, hogy Otthonunk jövője, építkezést beleértve, az Ö Atyai szivében jótetszésre talál. A már eddig is tapasztalt akadályokat Ő mozdította el utunkból. Az események menetrendje végső fokon az Isten kezében van. "Mindennek rendelt ideje van és ideje van az ég alatt minden akaratnak". Prédikátor 3:1 A hálaadás ünnepe közeledtén mi úgy ünnepiünk, hogy hálát adunk Istennek támogatóinkért, kik szivükön viselik intézményeink jóllétét. Neki mondunk köszönetét csaknem 200 gondozottunkért és lakónkért, megannyi alkalmazottért és munkásért, akiknek hűséges szolgálatán keresztül Isten szeretete eléri az arra támaszkodókat. Köszönetét mondunk az igazgatóknak, önkéntes segítőknek, kik nem kímélnek időt és fáradozást a gondozottak jóllétéért, intézményeink virágoztatásáért. Mindenek felett, Karácsony közeledtén, hálát adunk Istennek, hogy számunkra elküldte Jézust, az Áldott Orvost, a Jó • continued on next page...
