The Bethlen Home Messenger, 2000-2001 (1-4. szám)

2001-02-01 / 2. szám

^ctüutp ?|tgí)ltgí)tö

continued from previous page...

teljesítésére. Mert..."az,Úr kegyelme öröktől fogva való és örökkévaló az Ot félékön és az O igazsága fiáknak fiain, azokon, akik megtartják az ő szövetségét és megemlékeznek az ő parancsolatairól, hogy azokat cselekedjék" (17,18).

Az Otthon lakói, vezetői, munkásai éppúgy mint az Igazgató Testület tagjai szeretettel hívnak minden kedves olvasónkat: Jöjjenek, ünnepeljenek velünk. Ezeken oldalakon hirdetjük az évfordulóval kapcsolatos ünnepélyek és események időpontját, az Isten iránti hálaadás megannyi kedves alkalmát. Múltra való emlékezésünkben éppúgy, mint ez évben induló építkezésünkben, gondozó szolgálatunk kiszélesítésében, mindenkor, mindenekben Istené lesz a dicséret, dicsőség, tisztesség és hálaadás.

"Áldjad én lelkem az Urat, minden Ő teremtményei, az O uralkodásának minden helyén.

Áldjad én lelkem az Urat". (22v.)

Szeretettel és köszöntéssel az Úrban, Bertalan A. Imre Igazgató lelkész

How beautiful the greening hills And pastures lying in between.

Wild flowers are blooming everywhere,

And trees put on new leaves of green.

Up over all this varied hue,

There is a canopy of blue.

Spring is a birth time for the world...

A resurrection of new hope,

Where beauty rhymes with changing growth And seems to add a wider scope.

Then over all and reaching high,

There is a canopy of sky.

CALLING ALL "P.K.'S"

The Bethlen Home, as part of its 80th Anniversary celebration, is compiling a list of all the children who were born to parents serving as pastors of our Hungarian Reformed congregations in America and Canada. It is estimated that there are several hundred children and grandchildren born of our pastor families. With our readers' help, we hope to record as many names, addresses, phone numbers and family tree connections as possible. We may even have a reunion of "P.K.'s" and their families in the future.

Coordinating this project is Ms. Jolán Nagy Bailey, daughter of the Rt. Rev. and Mrs. Louis Nagy. The late Rev. Nagy was Bishop of the Hungarian Reformed Church in America and an Executive Director of the Bethlen Home. Jolán is a therapist working at Bethlen Home. Her mailing address is: P.O. Box 203, Ligonier, PA 15658. Her home phone is (724) 238-5458. Information can be sent to Jolán at her home address or in care of the Bethlen Home.

News of our "P.K.'s" will appear in future issues of The Messenger.

Keressük a "papgyerekeket".

Az évforduló feladatai között szerepel a gyülekezeteinkben valaha is szolgált lelkipásztorok leszármazottai névés címtárának összeállítása. Hozzávetőlegesen többszázra becsülhető az Északamerikában élŐ olyan papgyerekek, unokák száma, akiknek gyökerekeik parókiáinkba nyúlnak vissza. Olvasóink nagy segítséget nyújthatnak a nevek, címek, telefonszámok felkutatásában. A terv gondozója Ms Jolán Nagy Bailey, néhai Nagy Lajos püspök, Bethlen Otthon igazgató leánya, aki intézetünk alkalmazottja. Cime: P.O. Box 203, Ligonier, PA 15658. Otthoni telefonja (724) 238-5458. Az Otthonba érkező megkeresések is eljutnak címére. A fejlemények közlésre kerülnek a Híradó "Papgyerekek'' rovatában.