Fraternity-Testvériség, 2003 (81. évfolyam, 1-4. szám)
2003-01-01 / 1. szám
Page 4 TESTVÉRISÉG Húsvéti Üzenet Easter Greetings Szeretett Testvéreim az Úr Jézus Krisztusban! A keresztyénség kiemelkedő ünnepei Isten örökkévaló szeretetének és a minden értelmet felülhaladó, gondviselő jóságának visszajelzésére rendelt napok. Minden nap értékes számunkra, hiszen abban élünk és úgy szellemi, mint fizikai tevékenységünk színhelye. Mindamellett vannak rendkívüli alkalmak, napok, mint húsvét napja, amikor különösebb hangsúlyt kap az együttlét, és mi is ma, kik úton vagyunk, örömmel mondjuk, mint egykor az emmausi tanítványok: “...feltámadott az Úr bizonnyal!” A húsvéti ünnepkör egybeesik a virágot nyitó és a zöld lombot hozó tavaszi évszakkal. Mintha jelképezné, hogy Jézus feltámadásával örök tavaszba szökkenő új világ kibontakozása veszi kezdetét, és az Ő nyomdokán járó keresztyének a hajnal emberei és “vadáéba rózsát oltanak, hogy szebb legyen a föld". Tételesen: a különböző érdekeltségűek egymásra találnak, a sokat hangoztatott humanitás többé nem frázis, hanem embert megértő, segítő szolgálat, az egyház, széttagoltságában is, mint Krisztus teste, újból egységbe tömörül, ahol az erősnek alkalma nyílik az erőtelen támogatására. Arról ismerik meg a keresztyéneket, hogy békét teremtenek és szeretetben élnek. A feltámadás ünnepének szentelésére sereglö hívő lelkeket a virággal díszített templom boltíve öleli keblére. A bizonyságtevő ajkakról száll a fohász, szól az evangélium örvendetes üzenete: feltámadott az Úr. Zeng az Isten csodálatos tettét dicsőítő ének: Alleluja, Allelujah! Feltámadt az Isten fia, él örökké odafenn. Az Istennek legyen hála, lelkem, buzdúlj hő imára, már tied a győzelem. Aki győzött a halálon, Jézusommal feltalálom én is az én Istenem. ” Krisztus Urunk feltámadása a hit éltető ereje és az egyház megingathatatlan, szilárd alapja, emberi létünknek fő vigasztalása és élő reménysége. Szeretett Testvéreim! A Jézus feltámadását hírül adó jeles ünnepkörben, mint lelki testvérek, az Úr Jézus Krisztus szavával köszöntsük egymást, és a kivándorolt, szétszórtan élő magyarok védelmére Trentonban, New Jersey állam fővárosában 1896. július 4-én alakult Amerikai Magyar Református Egyesület Alkotó Tagságát és Vezetőségét: “Békesség néktek!” Ezekkel a bibliai gondolatokkal áldjon, őrizzen meg minket a Szentlélek Isten, adjon meghitt húsvéti ünnepet és áldott szolgálatot. Testvérek az Úr Jézus Krisztusban, Békesség Istentől! Demeter Andor, püspök Dear Brethren in Jesus Christ! According to John, the Evangelist, we read: “.... and the disciples were gathered together...Then Jesus came and stood among them. ‘Peace be with you,’ He said.. .The disciples were filled with joy at seeing the Lord...” (John 20:19-20) Today’s disciples, we faithful Christians, although we can’t see Him, through the Holy Spirit and based on our readings from the Bible, we hear His voice this Easter Holy Day. ‘‘But these have been written so you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and, that believing, you may have life in His name. ” (John 20:31) Today we hear the Lord’s blessed and true message. Let us have peace at home with our families, in our congregations, and in all parts of the world. I greet the leaders and members of the Hungarian Reformed Federation of America, which was established in Trenton, New Jersey, on July 4, 1896. With these thoughts, we ask our Lord to bless our Easter Holiday and our Worship. Peace be with you, Your brother in Jesus Christ, Andor Demeter, Bishop Fiile Lajos Húsvét hajnalán Húsvét hajnalán egy sir nyitva áll, az éj árnya messze száll, s angyal mondja már: Ne félj! JÉZUS nem halott, él: feltámadott, ime minden lelki szem látja és hiszen! Ige száll, mint drága hir kínra, gyászra ir, amit hallván büs szivek zeng új éneket a hit.
