Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1964-11-01 / 11. szám

12

TESTVÉRISÉG

CATTLE Women are queer cattle to deal with

az asszony különös isten-teremtése.

CELEBRITY He soon gained celebrity gyorsan hirnévre tett szert.

CERTAIN You better make certain (or: make sure) about it jó lesz, ha megbizonyosodsz róla.

CHAIN The chain is as strong as its weakest link (pr) ott szakad a lánc, ahol leggyengébb (km). — He viewed the chain of events calmly nyugodtan szemlélte az események folyását. — It was a chain store bizonyos kereskedelmi csoporthoz tartozó üzlet volt.

CHAIR He holds the chair of classical languages a klasszikus nyelvek tanszékét tölti be.

CHALK He walked his chalk meglógott.

CHANCE I met him by chance véletlenül találkoztam vele. — There is not a chance in a thousand for him helyzete teljesen kilátástalan. — He took a chance with cards a kártyával próbált szerencsét. — His is but a game of chance amit csinál az nem más, mint szerencsejáték.

CHANGE I shall buy this for a change változatosság kedvéért ezt veszem meg. — You may keep the change az aprópénzt megtarthatod. — We have to change trains here át kell szálljunk itt egy másik vonatra.

CHANNEL I got the news through another channel más utón kaptam a hirt.

CHAPTER He knew it by chapter and verse

tudta mint a vizfolyás. — He belongs to another chapter of the society az egyesületnek egy másik osztályához tartozik.

CHARACTER He is a man of sterling character feddhetetlen jellemű ember. — The matter took on the character of blackmail a dolgot már zsarolásnak lehetett tekinteni.

CHARGE He was in charge of the office a hivatal vezetője volt. — They trumped up