Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1964-11-01 / 11. szám

TESTVÉRISÉG

13

a charge against him alaptalan vádat kovácsoltak (koholtak) ellene. — He was acquitted of the charge felmentették a vád alól. — What do you charge for it? mi az ára ennek? — The boy was put in my charge a fiút gondomra bízták. — The soldiers charged at the enemy a katonák megrohamozták az ellenséget. — I have a charge account in this store ebben az üzletben folyószámlám van. — They give samples free of charge mintákat ingyen adnak.

CHARITY Charity begins at home (pr) minden szentnek maga felé hajlik a keze (km). — They gave a charity dance jóté- konycélu táncmulatságot rendeztek.

CHARTER They chartered a boat bérbevettek egy hajót. — He was a charter member of the society az egyesületnek alapitótagja volt.

CHASE They gave him a chase utána iramodtak; üldözőbe vették. — She was leading him a chase járatta maga után.

CHATTER She was a chatterbox sohasem állt be a szája.

CHECK H e was jailed for raising a check

csekkhamisitásért bebörtönözték. — I checked out of the hotel kijelentettem magam a szállodából. — We have to put a check on him meg kell hogy fékezzük. — They checked all his statements összes állításait felülvizsgálták (ellenőrizték).

CHEEK He had the cheek to come here volt orcája idejönni. — He spoke with his tongue in his cheek nem beszélt őszintén; foga mögött volt a nyelve.

CHEER His words called forth a rousing cheer szavai dörgő éljenzést váltottak ki. — Three cheers for the red, white and blue háromszoros éljent a zászlóra! — The audience raised a great cheer a közönség örömrivalgásban tört ki. — He was a cheerful giver szívesen adakozott. — Cheer up! vidámság! sohse busulj!