Fraternity-Testvériség, 1961 (39. évfolyam, 1-12. szám)

1961-04-01 / 4. szám

I

TESTVÉRISÉG

3

AZ URUGUAYI ÉS PARAGUAYI HIMNUSZ MAGYAR SZERZŐJE

URUGUAYI LEVÉL

Pár hete nagynevű hazánkfia unokájánál tettem tisztelgő látogatást. Luis «Jósé Debáli meleg szeretettel fogadott és a lehető legmesszebmenő jóindulattal adott felvilágosítást családja s főleg a hires nagyapa életéről. A beszélgetést követően megmutatta a zeneszerző kottatárát, 20,000 oldalból álló kéziratgyüj teményét, az ereklyeként őrzött százéves koncertmüso rókát és újság- kivágásokat.

Az Amerikába vándorolt nagyapa 1859-ben halt meg. Azóta már az 5-ik uruguayi generáció vallja ősének hazánk idegenbc- szakadt édes gyermekét. A családi képek, diplomák, kitüntetések felvonultatása után egy viharvert aktatáskából előkerült az uruguayi himnusz ludtollal rajzolt eredeti kézirata, rajta a következő címmel:

Himno Nazionale, de la Republica Orientale, — composto da F. G. Debali, musico Major.

A “G” betű az olasz Giuseppere utal, itt valójában Francisco Jósé Debali-nak ismerték, bár több kottán Deballi és De Haliéként is megjelent a neve. De akárhogy is hívták, vagv irta a nevét, bármelyik országban is járt, mindig a zene volt vándorlásainak mozgatója, lelki tápláléka, élete fő ideálja.

A Debaliak között fennmaradt családi emlékek szerint már gyermekkorában erős hajlamot érzett a zene iránt s a szintén muzsikus édesapja, aki egy katonai alakulat karmestere volt csak szűkös anyagi helyzete miatt nem tudta fiát taníttatni. Végül egy jószivü magyar nemes támogatta az ifjú németországi tanulmányutját (emlékezzünk Bolyai, Liszt, Munkácsy eseteire), ahol a diplomáját meg is szerezte. Az 1820-ban kiállított sárguló oklevelén, ami a nagy zenész portréja mellett függ a falon, még Débály név szerepel. Debali-vá valószínűleg többéves olaszországi útja alatt változott át egy elolaszosodási folyamat következtében, bár nincs kizárva az sem, hogy a változtatás tisztán irásteehnikai okokra vezethető vissza.

A lényeg az, hogy amikor braziliai útjára szánta el magát olaszosan csengő névvel, olasz feleségével, tökéletesnek mondható