Református ujság - Fraternity-Testvériség, 1940 (18. évfolyam, 1-12. szám)

1940-09-01 / 9. szám

TESTVÉRISÉG

S

NAGY tlTRA KELT FEHÉR LOVÁN AZ ADMIRÁLIS

inaugural of a period of “peaceful change.” The old sailor on his white charger somehow typified that hope. War had been averted, it was thought, especially in London. And in the divided town of Komarom, where for nearly twenty years there had been no traffic between the two banks of the river, rose cheers of real joy. Tht women of the countryside sat up the night before to sew

megegyezés” időszaka fényes kezdetének láttak. Az öreg tengerész fehér csataménjén valahogy jelképezte is ezt a reménységet. A háború veszélye el- mullott. gondolták, — különösen a londoniak. Komáromban, ahol a kétfelé szakitott városban csaknem 20 évig nem volt forgalom a folyó két partja között, az igaz öröm ujjongása tört fel a lelkek- ből. A vidéki magyar asszonyok előző éjjel egész

THE ADMIRAL TAKES A LONG RIDE ON HIS WHITE HORSE

By ANNE O'HARE McCORMICK

Admiral Horthy, Regent of Hungary, is riding his white horse again. Two years ago he rode across the Danube bridge at Komarom to take possession of the thin slice of Slovakia restored to Hungary by the first Vienna award. That was just after the Munich setlement, while it was still regarded by hopeful souls as the bright

Horthy admirális, Magyarország kormányzója, ismét felült fehér lovára. Két évvel ezelőtt Komáromnál lovagolt át a Duna hidján. hogy birtokba vegye a Szlovákiától Magyarországhoz csatolt kis sávot, melyet a bécsi döntés akkor vissza- itélt. Ez közvetlen a München-i megegyezés után volt, amit a reménykedő lelkek akkor még a “békés