Tárogató, 1942-1943 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1942-07-01 / 1-2. szám

TÁROGATÓ

3

KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR

(Száz évvel ezelőtt halt meg a legnagyobb magyar tudósok egyike, Körösi Csorna Sándor, Jókai És mégis mozog a föld c. regényének Barkó Pálja. Életrajza bennvan minden nagyobb lexikonban, többek közt az Encyclopedia Britannicában is. Tibet határán, a darzsilingi temetőben van eltemetve; Az itt közölt cikket Dr. Schmidt József, a budapesti egyetem szankszrit professzora, irta a Független Szemlébe 1921-ben. Schmidt József szintén állástvesztett ember volt; az irigyei a haladó gondolkozását hozták fel ellene, ami Horthyék alatt elég volt arra, hogy professzori állásától megfosszák. A cikket kissé megrövidítve közöljük. — Körösi Csorna Sándor arcképe rajta van a Hires Magyarok bélyegsorozat 50 filléres bélyegén.)

Mikor Csorna 1819-ben, 35 éves korában, több mint 10 évi alapos tudományos előkészü-Mellem álltak az igazak,

Szintúgy az ártatlanak;

Mert én soha jel nem adtam Te benned való bizalmam.

Arra kérünk, Téged, Isten,

Szabadítsd ki hü néped Mindennemű zavarából,

Ínségéből, sok bajából.

(Jegyzet.—Ez a zsoltár a Vulgátában a 24.-ik, másutt a 25.-ik. A fordítás a Vulgáta szövegéből készült.)

let után, 200 váltóforinttal zsebében, Ázsiába indult, kimondottan a magyarság eredeti lakóhelyét és történeti nyomait akarta kutatni s mikor harmadfélévi keserves küzködés után Ladakh, nyugat-tibeti tartományba érkezett, innen a Karakoram hegyhágón át Sinai Turkesztán területére akart behatolni, hogy a magyaroknak és mondabeli őseiknek, a hunoknak nyomait megtalálja... De ember tervez, Isten végez. Ladakhban legyőzhetetlen akadályokra bukkanva, visszafordult s már-már egészen alhagyta a vidéket, mikor véletlenül William Moor croft angol-ind kormány ügynökkel találkozott s ennek ösztönzésére elhatározta, hogy az angol-ind kormány szerény támogatása fejében a tibeti nyelv és irodalom tanulmányozására adja magát, abban a reményben is, hogy tibeti kútfőkben a magyarok eredetére vonatkozó adatokat is találhat. Erre különböző láma kolostorokban tudós lámák vezetése alatt hét éven át (1823— 1830) foglalkozott tibeti tanulmányokkal s kora reggeltől késő estig, egész napon át szakadatalanul dolgozott, szinte elviselhetetlen szenvedések és nélkülözések között: az örökös hóban-fagyban, egy szűk zárkában harmadmagával összeszorulva, nappal melegítő tűz nélkül, este világitó mécses nélkül is, csaknem kizárólag tatármódra elkészítet sós-vajas teán élve, csupasz földön hálva, csak hogy csekély (50 rúpia azaz 16 dollár) havi illetményéből tanítóját fizethesse s tibeti kéziratokat és nyomtatványokat is vásárolhasson. A nagy jég országából magával hozott anyagot aztán a pokoli forróságu Calcuttában dolgozta fel,

COOPER GERALD A. — Hay Wagon.----Oourtesv nf Thp Art. fia.llprv of Toronto.