Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
930 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések be (kötubá), valamint az a vagyon, amelyet a házasságkötését követően örököl vagy kap, mint ajándékot. Mindez a vagyon az övé marad a házasságkötést követően is, és a férje nem adhatja el azt, noha hasznot azért húzhat a pérot-jából, azaz a ״gyümölcseiből” (haszón). A férjnek vigyáznia kell erre a vagyonra, noha nem tehető felelőssé azért, ha az veszít az értékéből, feltéve, hogy a veszteséget nem ő okozta szándékosan. Ha a férj meghal, vagy elválik a feleségétől, ez a vagyon visszakerül az asszonyhoz, és bármilyen a vagyon értékében a megözvegyülés illetve a válás pillanatában regisztrált növekmény vagy csökkenés (összehasonlítva azt a vagyonnak a házasságkötés idején megállapított értékével) az asszony haszna illetve vesztesége. Ha az asszony még a férje életében hal meg, a férje örökli ezt a vagyont. Házasságkötés előtt egy leendő házaspár bármilyen egyezséget köthet egymással a nihszé mölog-ot illetően. זייבקנ Nikbárin - Eltemetett tárgyak. Azok közül a tárgyak közül, amelyekből az embernek tilos hasznot húznia (iszuré hánáá), egyesektől úgy kell megszabadulni, hogy a földbe temetjük őket. Ilyen például: az áldozati célra kijelölt, elpusztult állat,; egy áldozati állat elvetélt magzata; egy sor hániszkál, vagyis ״egy ökör, amelyet meg kellett kövezni”; egy eglá árufá, vagyis ״egy üsző, amelynek nyakát szegték”; a poklos által áldozat gyanánt bemutatott szárnyasok (cipőre möcorá); egy rituálisan tisztátalan názir haja; egy peter hámor, vagyis ״egy megváltatlan elsőszülőtt szamár”; hús és tej elegyei; és olyan nem áldozati célra szánt állatok, amelyeket a Széntély-udvarban vágtak le (hulin báázárá). Más iszuré hánáá-któl elégetéssel (niszráfin) lehet megszabadulni vagy úgy, hogy belevetik azokat a Holt-tengerbe (lásd: jolih löjám hámeláh) Azokat a tárgyakat, amelyektől földbe temetés által kell megszabadulni, nem szabad elégetni, és azokat a tárgyakat, amelyektől elégetés által kell megszabadulni, nem szabad földbe temetni. Ha valamit, amit földbe kellett volna temetni, ehelyett elégettek, akkor tilos a hamvaiból hasznot húzni, és el kell temetni azokat. ארקנ אלו םגרתימ Nikrá vöio mitárgém - Olvassák, de fordíidő alatt sötétebbé váltak, akkor az alább leírt megtisztító eljárást követően a házat rituálisan tisztának nyilvánítják. Ha azonban a foltok változatlanok maradtak vagy szétterjedtek, akkor a ház érintett részeit eltávolítják, és új anyaggal pótolják, majd a házat egy harmadik hétre is lezárják. Ha a foltok ezt követően újra megjelennek, akkor az egész házat le kell rombolni, és a köveit el kell szállítani egy rituálisan tisztátalan helyre. Egy poklos ház mindazon személyeket, akik belépnek a belsejébe, és mindazokat a tárgyakat, amelyek benne találhatók (kivéve azokát, amelyek cserépedényekben légmentesen el vannak zárva), rituálisan tisztátalanná tesz. Ha azonban a házat poklosságtól mentesnek nyilvánítják, akkor meg kell tisztítani egy madarakat, cédrusfát és vörös gyapjúszálat felhasználó eljárással, ugyanolyan módon, ahogyan egy poklos személyt kell megtisztítani (lásd: möcorá muhlát); ciporé möcorá). Számos háláhikus korlátozás vonatkozik a poklos házakkai kapcsolatos törvények alkalmazhatóságára. יסכנ ןא־צ לזרב V«־ I •• « • Nihszé con bárzel - Szó szerint: a vasjuh vagyona. Ez az a vagyon, amelyet egy feleség hozományként hoz a házasságába, és amelyet a kötubá-ja - ״házasságlevél” - is tartalmaz. A férj belátása szerint hasznosíthatja ezt a vagyónt. Minden haszon vagy veszteség, amely a használatából adódik, őt illeti. Ennek ellenére teljes felelősséggel tartozik a vagyon értékéért, és ha meghal vagy elválik a feleségétől, a vagyonnak teljes eredeti értékében vissza kell kerülnie az asszony tulajdonába. Lásd még: nihszé mölog. יסכנ אלד ידיינ Nihszé dölá nájdé - Ingatlan vagyon. Lásd: mökárköé. יסכנ גולמ 1 •• 1 • Nihszé mölog - Szó szerint: a kopasztás vagyona. Haszonélvezeti vagyon; egy aszszony személyes vagyona, amelyből a férje jogosult hasznot húzni. Egy férjes asszony vagyona két kategóriába osztható fel: az egyik a nihszé mölog, a másik a nihszé con bárzel. A nihszé mölog az a vagyonrész, amelyet az asszony az apja házából hoz a házasságba, és amelyet nem foglalnak bele a házasságlevél
