Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések 867 két a rabbinikus törvénykezés tilt meg (snijot). Ezeket azért nevezik iszur micuá-nak, mert annak a tórái parancsolatnak alapján tiltja őket a rabbinikus törvénykezés, hogy az ember ne térjen el a Bölcsek szavaitól {lásd 5Mózes 17:11.). רוסיא ףיקומ Iszur moszif - Tilalom, amely hozzátesz. Kivétel az alól a szabály alól, hogy egy tilalom nem adható hozzá ugyanarra a dologra vonatkozó másik tilalomhoz (én iszur hál ál iszur). A második tilalom azért lép hatályba, mert vagy további személyekre is, vagy hosszabb időszakra vonatkozik, vagy nagyobb súllyal esik latba, mint az első. Például egy férfinak tilos közösülnie a felesége nővérével. Ha ez a nővér megházasodik, tiltottá válik a sógora számára még a férjes asszonnyal való közösülés tilalma miatt is. Mivel ez a második tilalom minden férfira vonatkozik, vonatkozik arra a férfira is, akinek számára ez a nő már eleve tiltott volt, vagyis a nővére férjére is. רוסיא השודק Iszur kdusá - Szó szerint: szentségiből eredő] tilalom. Olyan házasság, amely nem a felek közötti rokoni kapcsolat miatt tiltott, hanem a házasodni szándékozó felek egyikének a másikénál magasabb fokú szentsége miatt. Ilyen például a született izraelita és egy törvénytélén gyerek (mámzér), pap és elvált asszony (grusá lökohén) vagy főpap és özvegyasszony (álmáná lökohén gádol) házasságkötésének a tilalma. רושיע םי$כנ Iszur nöchászim - Az örökség egytizede. Szokás volt, hogy az apa hozományt adott Iányának. Ha egy férfi meghalt, még mielőtt Iányait férjhez adta volna, az örökség egy bizonyos részét elkülönítették, hogy az legyen majd a hozomány. A hozomány nagyságát aszerint állapították meg, hogy életében mekkora hozományt adott a többi lányának. Ha ezt így nem lehetett megállapítani, akkor az örökség fennmaradó részének egytizedét (iszur nöchászim) kapja mindegyik lány (tehát egy tizedet az első, kilencven századot a második, és így tovább). ירוסיא האנןן Iszuré hánáá - Olyan dolgok, amelyekből רוסיא השע •• “I • Iszur ászé - Olyan tilalom, amely nem tiltó parancsolat formájában szerepel a Tórában, hanem egy tevőleges parancsolatból következtetünk rá. Példa: a peszáh-áldozat húsát tilos nappal fogyasztani. Erre abból a tevőleges parancsolatból (2Mózes 12:8.) következtetnek a Bölcsek, hogy fogyasszák el a peszáh-áldozatot azon az estén. Lásd: ádomi; micri; láv hábá miklál ászé. רוסיא תב תחא Iszur bát áhát - Szó szerint: tilalom, [amely] ugyanazon időben [lép hatályba]. Kivétel az alól a szabály alól, hogy egy tilalom nem adható hozzá ugyanarra a dologra vonatkozó másik tilalomhoz (én iszur hál ál iszur). Ha ugyanis két tilalom ugyanazon pillanatban lép hatályba, akkor az a személy, aki megsérti azokat, mindkét vádpontban felelősségre vonható. Példa erre az a nő, aki tiltott azon férfi fia számára, akihez hozzámegy feleségül, egyrészt a házas nővel való közösülés (éset is) tilalma miatt, másrészt pedig az apa feleségével való közösülés (éset áv) tilalma miatt, ugyanis ebben az esetben mindkét tilalom egyugyanazon pillanatban, a házasságkötés pillanatában lép érvénybe. רוסיא ללוכ Iszur kőiéi - Több mindent magában foglaló tilalom. Kivétel az alól a szabály alól, hogy egy tilalom nem adható hozzá ugyanarra a dologra vonatkozó másik tilalomhoz (én iszur hál ál iszur). A második tilalom akkor lép hatályba, ha az átfogóbb, mint az első. Például az a személy, aki tréfá állatból eszik Jóm kipur napján (jóm hákipurim), két tilalmat hág át. Az ilyen hús fogyasztása minden esetben tilos, ám ha éppen azon a napon fogyasztja valaki, akkor ezzel egy másik tilalmat is áthág - a Jóm kipur napján való evés tilalmát. Az utóbbi tilalom azért lép érvénybe, mert átfogóbb érvényű - ugyanis mindenféle élelem fogyasztására vonatkozik, nem csupán a tréfá húséra. רוסיא ה]צמ Iszur micvá - Szó szerint: egy parancsolatból eredő tilalom. Azokon a szexuális kapcsolatokon kívül, amelyek tórái tilalmak alapján tiltottak (árájot), vannak további kapcsolatok is, amelye
