Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
850 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések ségül kohénhoz. Ugyanígy hálál lánya és hálál özvegye sem mehet feleségül kohénhoz. törvényeket kimerítően tárgyalja a Talmud a Háló traktátusában. ללס ברח Hálál herev - Szó szerint: az, akit egy karddal levágtak (4Mózes 19:16.). Olyan fémeszközökre utaló kifejezés, amelyek egy holttesttől rituálisan tisztátalanná váltak (ávi ávot hátumá). Jóllehet azok a tárgyak, amely kontaktusba kerülnek a rituális tisztátalanság valamely forráséval, rendszerint a forrásénál alacsonyabb fokú rituális tisztátalanságra tesznek szert, ez az elv a fémtárgyakra nem vonatkozik. Ezek ugyanolyan fokú rituális tisztátalanságra tesznek szert, mint a forrás, amellyel kontaktusba kerültek. Egyes szaktekintélyek szerint ez az előírás más eszközökre is vonatkozik (a cserépedényeket kivéve; lásd: kié heresz). הללח Háláié -Olgán nő, aki nem mehet feleségül kohénhoz. Négyféle háláló létezik: 1. Olyan nő, akinek tilos feleségül mennie kohénhoz, de aki ettől függetlenül közösül vele - pl. elvált aszszony közönséges kohénnal (grusá lökohén), vagy özvegyasszony főpappal (álmáná lökőhén gádol). 2. Ilyen egyesülésből származó leány. 3. Ilyen egyesülésből származó fiúnak a felesége. 4. Ilyen egyesülésből származó fiúnak a leánya. Lásd még: hálál. ןיפילח Hálifin - Szó szerint: csere. A tulajdonbavétel (kínján) egyik jogi aktusa, amely egy holmi tulajdonátruházását formalizálja. Amint két fél megegyezik abban, hogy két holmit elcserélnek egymással, az egyik fél által, az egyik holminak valamely elismert módon (például: mösihá) történő birtokba vétele automatikusan juttatja a másik holmit a másik fél törvényes tulajdonába. Ez az elv az alapja a kínján ágáv szudár, vagyis a csere olyan jelképes formája révén történő tulajdonátruházásnak is, amely a hálifin elvét a tulajdonbavétel számos formális jogi aktusára kiterjeszti. A Talmud eltérő nézeteket tartalmaz arra vonatkozóan, hogy vajon pénzt és egyéb dolgokat lehetséges hálifin révén megszerezni vagy sem. Hálél - Szó szerint: dicséret, magasztalás. Ez חללס Háládé - Szó szerint: aládöfés, elrejtés. Emlős vagy szárnyas rituális vágásánál (shitá) elkövetett hiba, amely érvényteleníti a vágást, és ezáltal az adott emlős vagy szárnyas fogyasztását tilalmassá teszi (növélá). Háládá akkor történik, amikor a nyelőcső és légcső felülről való átvágása helyett a kést beleszúrják az állat nyakába a nyelőcső és a légcső között, és e szervek valamelyikét alulról vágják át. הכלה (אתכלה) Háláhá (vagy hilhötá) - Eldöntött törvény. A kifejezés leggyakrabban a három következő értelemben használatos: 1. Talmudi vita végét lezáró döntés, rendszerint a következő forrnában: hilhötá körábi ploni, azaz: ״A háláhá rabbi X véleményét követi.” Ezek a döntések rendszerint akkor kerültek bele a szövegbe, amikor a Talmud végső megszerkesztésére sor került. 2. Esetenként ״elméleti döntés” értelemben is használatos, szemben a háláhá lömáásze-ve 1, azaz a ״gyakorlati döntés”-sel. Ha egy döntést a gyakorlatban is megvalósítottak, akkor annak sokkal jelentősebb jogi súlya van, mint egy csupán elméletben meghozott döntésnek. 3. A talmudi nyelvezetben a háláhá szó a háláhá löMose miSzináj - ״mózesi törvény a Szinájról” - rövidített formájaként használatos, mely meghatározás olyan törvényre utal, amelynek ugyan nincsen tórái alapja, de amelyet a hagyomány szerint az Örökkévaló szóban adott át Mózesnek a Szináj hegyén, az írott Tórával egy időben. Az efféle törvények ugyanolyan tekintéllyel bírnak, mint a tórái törvények. ללח Hálál-A kohénságra alkalmatlanná tett személy. Fiúgyermek, akit egy kohénnak olyan aszszony szült, akit a papnak tilos feleségül vennie (elvált nő, zoná vagy hálálá közönséges pap- kohén hedjot - esetében, és az előbbieken kivül az özvegyasszony is főpap - kohén gádol- esetében). Noha a kohén a hálál apjának számit, a hálál nem kohén, hanem izraelita jogi státúszával rendelkezik. Az ilyen tiltott kapcsolatból született lány neve hálálá, és nem mehet fele
