Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések 857 1. el nem választják attól a helytől, ahol nőtt; és 2. nem érintette folyadék, akár közvetlenül, tulajdonosának cselekedete révén, vagy az ő közvetlen beavatkozása nélkül ugyan, de az ő jóváhagyásával. (Lásd 3Mózes 11:34-38.) Hét olyan folyadék létezik, amely az élelmiszereket rituális tisztátalanság megkapására hajlamossá teszi: víz, bor, méz, olívaolaj, tej, harmat és vér. A Szentély és a benne bemutatott áldozatok különleges szentsége miatt a Bölcsek úgy rendelkeztek, hogy az oltáron bemutatott áldozatok annak ellenére is képesek rituálisan tisztátalanná válni, hogy nem érte őket folyadék. Hekdés - Felszentelt vagyontárgy. Bármely olyan vagyontárgy, amelyet egy személy a Szentélyben való használatra vagy áldozati célra szentel. Az olyan vagyontárgy, amelyet hekdés-nek ígértek, az ígérettevés pillanatától fogva felszenteltnek számít, és ettől a pillanattól kezdve többé már nem tekintendő az adományozó tulajdonának (lásd: ámiráto lágávohá kimsziráto löhedjot). A hekdés-1 más célra felhasználni, mint amire odaígérték, tilos (lásd: möilá). Lásd még: kodsé bedek hábájit; kodsé mizbéáh ש־דקה יוליע Hekdés iluj - Felszentelés felértékelés révén. Olyan ígéret, amelyet valaki egy már eleve szent dolog felszentelésére tett - például valaki ígéretet tett egy olyan állat felszentelésére, amely már áldozati célra ki volt jelölve. Ilyen esetben az illetőnek akkora összeget kell fizetnie, amelyet valaki hajlandó lenne kifizetni az ilyen áldozat meghozataláért, de nem szükségszerűen az állat teljes értékét. שידןקה תועט Hekdés táut - Vagyontárgy tévedésből vagy véletlenül történt felszentelése. Ilyesmi előfordulhat elszámolás folytán, konkrét helyzet természetének a fel nem ismerése folytán, hanyagságból vagy nyelvbotlásból. A háláhá az ilyen vagyontárgyat nem tekinti felszenteltnek. יטןקה םיבלח Hektér hálávim - Szó szerint: a zsírok elégetése. Az áldozati állat zsíros részeit az oltáron kellett elégetni (émurim). Míg magát az áldozaság törvényeihez kapcsolódik. Ha valaki, aki rituálisan tisztátalan volt, alámerült egy rituális fürdőben (mikve, lásd még: tvilá), a trumá fogyasztása szempontjából rituálisan tisztátalan marad egészen addig a pillanatig, amíg az alámerülését követően le nem nyugodott a nap, és fel nem jöttek a csillagok (cét hákohávim). A cét hákohávim-ot követően már ehet trumá-1. Mindazonáltal az emberek egy bizonyos csőportjának, akik rituálisan tisztátalanok voltak, majd alámerültek egy rituális fürdőben, tilos volt belépni a Szentélybe vagy áldozathoz érniük, míg az alámerülésüket követő napon be nem mutattak engesztelő áldozatot. (Lásd: tvul jóm; möhuszár kápárá.) רקפה Hefkér - Szabad préda. Birtokolatlan tárgy, vagy valaki tulajdonjogának semmissé nyilvánítása. Ha valaki hefkér-nek nyilvánít valamit, teljes mértékben le kell mondania a szóban forgó tulajdonhoz fűződő jogairól. Nem ruházhatja át a tulajdonjogot másokra, ilyenformán lehetővé téve nekik, hogy megszerezzék azt, miközben másokat megfoszt e lehetőségtől. Egyes vélemények szerint a tulajdonról való lemondásnak legalább három ember jelenlétében kell megtörténnie. Más vélemények szerint már egy magánjellegű kijelentés is elegendő. Bizonyos dolgokat a Tóra törvénye eleve gazdátlannak tekint, például azokat a terményeket, amelyek a smitá (hetedik, sviit) évben nőnek. Az a holmi, amit egy örökös nélkül elhunyt betért hagy hátra, szintén hefkér. A gazdátlan termény után nem kell tizedet (máászér) adni a léviknek. רקפה 3תי ןיד רקפה Hefkér bét din hefkér - Vagyonelkobzás - Szó szerint: a bíróság által gazdátlanfnak nyilvánított] gazdátlan [holmi], A bíróságnak jogában áll valakit részben, vagy teljesen megfosztani javaitól. Ilyen intézkedést a bíróság néha büntetésként alkalmaz, más esetekben azért, hogy bizonyos tulajdonjogok átruházása folytán bekövetkező nem kívánatos halahikus következményeknek elejét vegye. יימס Hehsér - Egy tárgy rituális tisztátalanságra való fogékonnyá tétele. Élelmiszer vagy térmény nem válhat rituálisan tisztátalanná, amíg
