Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
84 A Talmud traktátusai Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában hat fejezet; a Babilóniai Talmudban 8 lap. דמ1ת - Midot (Mértékek) A Szentély (főként a Második Szentély) méretei és berendezése, a Szentély udvarainak és csarnokainak leírása. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában öt fejezet. םינק - Kinim (Madárfészkek, ״áldozati madárpárok”) A madáráldozatokra vonatkozó törvények (főleg ha párban mutatják be): vétek- vagy bűnáldozat bizonyos vétkekért, illetve a rituális tisztátalanság bizonyos eseteiben előírt megtisztulási szertartás része; s mindazon törvények, melyek arra az esetre vonatkoznak, ha az egyik áldozat bemutatására hozott madarak összekeverednek egy másik áldozat bemutatására hozott madarakkal. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában három fejezet. kiirtás (kárét) büntetését vonják maguk után; mi a teendő, ha valaki akaratlanul követett el ilyen vétket; a vétekáldozat (hátát), bűnáldozat (ásám) és a kétséges esetekre vonatkazó vétekáldozat (ásám táluj). Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában hat fejezet; a Toszeftában négy fejezet; a Babilóniai Talmudban 29 lap. הליעמ - Möilá (Hűtlenkedés) A Szentélynek felszentelt tárgyak törvénytelen használatára vonatkozó törvények; a szentségtörés meghatározása; milyen körülmények között tekintik úgy, hogy megtörtént a szentségtörés; a szentségtörés elkövetése. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában hat fejezet; a Toszeftában három fejezet; a Babilóniai Talmudban 22 lap. דימת - Támid • T (Napi, ״a mindennapi áldozatok”) A Szentély állandó törvényei, a mindennapi áldozat törvényei, a Szentélyben tartott istentisztelet rendje. רדס תורהט - Hatodik rend: Tehárot (Tisztulás) A rituális tisztaság és tisztátalanság törvényei. Már a talmudi időkben is a Misna egyik legnehezebb rendjének tartották. Ehhez a rendhez - a Nidá traktátuson kívül - nem készült Gömárá. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tizennyolc fejezet; a Toszeftában tizennyolc fejezet. םיעגנ - Nögáim (Cáráát, lepraság) A lepraságra vonatkozó törvények: a személyek, a ruhák és a hajlék vonatkozásában, illetve megtisztításuk. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tizennégy fejezet; a Toszeftában kilene fejezet. הרפ - Párá (Tehén) A ״vörös tehén”, illetve a tisztító víz hintésének törvényei. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misםילכ - Kélim (Edények) A különféle edényekre vonatkozó rituális tisztátalanság fajtái: hogyan válnak tisztátalanná, elkészítésük melyik szakaszában tekinthetők már elkészültnek, miáltal ki vannak téve a rituális tisztátalanság lehetőségének, illetve mely részeik vannak kitéve a rituális tisztátalanság lehetőségének. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában harminc fejezet; a Toszeftában huszonöt fejezet. תולהא - Ohálot (Sátrak) A holttestet tartalmazó sátor rituális tisztátalanságának törvényei, illetve a holttestekre vonatkozó egyéb törvények.
