Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
78 A Talmud traktátusai Érmek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában négy fejezet; a Toszeftában kettő fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 28 lap. הלרע - ohó (״körülmetéletlen gyümölcsök”) A frissen ültetett fa első három évben termett gyümölcsének elfogyasztására vonatkozó tilalom, illetve a gyümölcsfák meghatározása. A traktátus nagyobbik felében azon különféle tiltott dolgok hatálytalanításáról esik szó, melyek a megengedett dolgok nagyobb mennyiségével vegyülnek el, illetve e hatálytalanítás körűiményeiről. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában három fejezet; a Toszeftában egy fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 20 lap. םירוכב - Bikurim (A zsengék törvénye) A Szentélyben bemutatandó zsengék törvényei; mely terményekből kell bemutatni, mi módon kell Jeruzsálembe vinni, és milyen szertartást kell elvégezni a Szentélyben. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában három fejezet; a Toszeftában kettő fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 13 lap. תורזעעמ - Máászrot (Tizedek) A tized törvényei: különösen az első, a léviknek adandó tized, illetve a második tized törvényei. Kinek kell tizedet adni, és mikortól kezdődik ez a kötelezettség; mit szabad enni a tized elkülönítése előtt. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában öt fejezet; a Toszeftában három fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 26 lap. רשעמ ינשי - Máászér séni (A második tized) A második tized törvényei: hogyan kell elkülöníteni, Jeruzsálembe vinni, és miként kell megváltani. E traktátusban kerülnek megtárgyalásra a netá röuai (a negyedik év termésének) törvényei, melyek sokban hasonlítanak a második tizedre vonatkozó előírásokra. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában öt fejezet; a Toszeftában öt fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 28 lap. הלח - Hálá (Tészta) A hálá elkülönítésének törvényei; melyik tésztából, hogyan és mennyit kell elkülöníteni. רךס דעומ - Második rend: Moéd (Kijelölt idő, ״ünnep”) A szombatra, az ünnepnapokra és a böjtnapokra vonatkozó törvények; az egyes ünnepekre és ünnepnapokra vonatkozó különleges törvények és előírások. A Skálim traktátus ugyan nem illeszthető ebbe a meghatározásba, ám mivel a sekel-adót rendszeres időközönként szedték, ezért ebben a rendben kapott helyet. zennyolc fejezet; a Baibloniai Talmudban 157 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 92 lap. ןיבוריע - Éruvin (Vegyülések) A Sábát traktátus folytatása, mivel részletesen tárgyalja azokat a határokat, melyeken belül szombaton is szabad tárgyakat egyik helyről a másikra vinni. Itt kerülnek megtárgyalásra az egyes ״térségek”, illetve azok a törvények, amelyek azt szabályozzák, miképpen vihető el egy tárgy az egyik térségből a másikba, és miképpen változtatható meg egy térség határa תבש - Sábát (Szombat) A szombat törvényei. Milyen munkákat nem szabad végezni a szombaton, e tilalmak tórái eredete, a törvények részletes kifejtése, és az erre vonatkozó rabbinikus törvények. Ugyanitt kerülnek megtárgyalásra más törvények is, amelyek szombatra vonatkoznak. A Babilóniai Talmudban a hánuká törvényei is ebben a traktátusban találhatók. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában huszonnégy fejezet; a Toszeftában ti
