Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
77 A Talmud traktátusai A Talmud hat rendjének és 63 traktátusának felsorolása és rövid tartalma רךס םיערן - Első rend: Zráim (Vetések) A mezőgazdasággal kapcsolatos törvények, főleg Izrael földjére vonatkoztatva; a kohénokat és a léviket megillető rész; mi az, amit külön kell választani a terméstől és a szegényeknek kell adni; valamint az áldások elmondásának törvényei. םיאלכ - Kilájim (A kétféle) Mindazon törvények, melyek tiltják kétféle mag vetését a mezőn, kétféle fa ültetését, a gabona vagy más ehető növény ültetését a szőlőskertbe, a kétféle szálból való szövést, az állatok keresztezését és különféle fajú állatok igába fogását. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában kilenc fejezet; a Toszeftában öt fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 44 lap. תיעיבש' - Sövut (A hetedik év) A hetedik év törvényei: a föld parlagon hagyása; azon gyümölcsök és zöldségek, melyeket a hetedik évben tilos enni; az adósságok elengedése, és a prozbol (az a rabbinikus törvény, amely lehetővé teszi, hogy a hitelező a hetedik év leteltével megkapja tartozását). Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tíz fejezet; a Toszeftában nyolc fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 31 lap. תומורת - Trumot (A papi adományok, ״a papok részesedése a termésből”) A trumá törvényei: mely terményekből kell trumá-t adni, a rituálisan tiszta, illetve tisztátalan trumá-val kapcsolatos teendők; mi a teendő, ha a trumá összekeveredik a nem felszentelt terménnyel. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában tizenegy fejezet; a Toszeftában tíz fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 59 lap. תוכרב - Bráhot (Áldásmondatok) A legtöbb Talmud-kiadásban ez a Talmud legelső traktátusa. Itt találjuk a Smá, az Ámidá (a Tizennyolc Áldás), az étkezés utáni áldás, a különféle ételekre és illatokra, valamint a különféle alkalmakkor elhangzó áldások elmondásának törvényeit. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában kilenc fejezet; a Toszeftában hat fejezet; a Baibloniai Talmudban 64 lap; a Jeruzsálemi Talmudban 68 lap. פ הא — Péá (A mező szegélye) Azon törvények részletes megtárgyalása, amelyek szerint aratás idején a termőföld szélét nem szabad learatni, hanem a szegényeknek kell hagyni. Felsorolásra kerülnek azok az ajándékok, melyek megilletik a szegényeket: a szemestermények, az elhullott kalászok, a szüret után megmaradt, elhullott szőlőszemek, illetve itt kerülnek megtárgyalásra a szegények tizedeivel és a jótékonysággal kapcsolatos törvények. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában nyolc fejezet; a Toszeftában négy fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 37 lap. יאמד - Dömáj (A kétséges tized) A kétségesen megállapított terménytizedek törvénye: mely terményekre vonatkozik a dömáj törvénye, hogyan kell megállapítani, és mi történjék azzal, amit félretesznek belőle. Ennek a traktátusnak a terjedelme: a Misnában hét fejezet; a Toszeftában nyolc fejezet; a Jeruzsálemi Talmudban 34 lap.
