Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 1. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Bevezető
52 A Babilóniai Talmud és legfontosabb kommentárjai gyarázat helyett Rábénu Hánánél értelmezett összefoglalását adja a főbb argumentumoknak. A jogi vonatkozással nem bíró részek (ágádá) legjavát kihagyja. Jellegzetes vonása ennek a kommentárnak, hogy a Jeruzsálemi és a Babilóniai Talmud megfelelő passzusait egymás mellett feltüntetve közli. 0 רפס חתפמה - Széfer háMáftéáh Típus: Kommentár A cím jelentése: ״A Talmud titkainak felfedése”. Szerző Niszim [ben Jáákov] rabbi Dátum Meghalt kb. 1062-ben Hely Kéruán, Tunézia Leírás A talmudi irodalom más részeire való homályos utalásokat azonosít. 0 תופקות םינשי - Toszáfot Jösáním Típus: Kommentár Szerző Különböző szerzők és szerkesztők Dátum Különböző időpontok, különösen a XIII. századtói kezdődően. Hely Többnyire Németország és Franciaország Leírás A Toszáfot számos eltérő, különböző forrásokból származó verziója. Mivel e kommentárok egyike sem fedte le a Talmud teljes szövegét, az egyes traktátusokhoz más és más kommentárokat nyomtattak. A kiegészítő kommentárok között a következők szerepelnek: • Rábénu Hánánél (ő a Misna Moéd és Nözikin rendjének legtöbb traktátusához készített kommentárokat) • Széfer Hámáftéáh (a Bráhot, Sábát és Eruvin traktátusokhoz) • Toszáfot Jösánim (a Jomá és Jöuámot traktátusokhoz) • Rábénu Gersom (Mainz-i kommentár) (a Misna Kodásim rendjének legtöbb traktátusához) • Toszáfot RTD (a Kötubot és Gitin traktátusokhoz) • Sitá Mökubecet (a Misna Kodásim rendjének traktátusaihoz) o וניבר לאננח - Rábénu Hánánél Típus: Kommentár Szerző Hánánél ben Husiéi rabbi Dátum kb. 990-1050 Hely Kéruán, Tunézia Leírás A közkeletű elképzelés szerint Rábénu Hánánél volt az, aki a babilóniai ״Göonim”10 - a Talmud utáni korban a babilóniai akadémiák vezetői - számos hagyományos értelmezését tovább örökitette. A minden egyes részletre adott komplett ma10 A ״Gáón” (= ״büszkeség”) terminus eredetileg a Talmud azonban már tágabb értelemben a kiváló tudósokat tisztelték utáni kor babilóniai (és szentföldi) Talmud-akadémiái vezetői- meg ezzel az elnevezéssel, nek adományozott hivatalos titulus volt. A későbbi korokban
